libgnomekbd.HEAD - en to es translation catalogue (39 entries)

en: XKB initialization error
es: Error de inicialización de XKB

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: layout "%s" | layouts "%s"
es[0]: distribución «%s»
es[1]: distribuciones «%s»

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: option "%s" | options "%s"
es[0]: opción «%s»
es[1]: opciones «%s»

en: model "%s", %s and %s
es: modelo «%s», %s y %s

en: no layout
es: sin distribución

en: no options
es: sin opciones

en: Keyboard Layout
es: Distribución de teclado

en: Preview keyboard layouts
es: Previsualizar las distribuciones de teclado

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
es: Distribución de teclado «%s»
    Copyright &#169; la Fundación X.Org y los contribuidores de XKeyboardConfig
    Para la licencia vea los metadatos del paquete

en: Unknown
es: Desconocida

en: There was an error loading an image: %s
es: Hubo un error al cargar una imagen: %s

en: Default group, assigned on window creation
es: Grupo por defecto, asignado durante la creación de la ventana

en: Keep and manage separate group per window
es: Mantenga y administre grupos separados por ventana

en: Save/restore indicators together with layout groups
es: Guardar/restaurar indicadores junto con los grupos de distribuciones

en: Show layout names instead of group names
es: Muestra nombres de las distribuciones en vez de nombres de los grupos

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
es: Muestra los nombres de las distribuciones en vez de los nombres de los grupos (sólo para versiones de XFree que soportan distribuciones múltiples)

en: Load extra configuration items
es: Cargar elementos de configuración adicionales

en: Load exotic, rarely used layouts and options
es: Cargar distribuciones y opciones exóticas, raramente usadas

en: The Keyboard Preview, X offset
es: Vista previa de teclado, desplazamiento X

en: The Keyboard Preview, Y offset
es: Vista previa de teclado, desplazamiento Y

en: The Keyboard Preview, width
es: Vista previa de teclado, anchura

en: The Keyboard Preview, height
es: Vista previa de teclado, altura

en: Secondary groups
es: Grupos secundarios

en: Show flags in the applet
es: Muestra banderas en la miniaplicación

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
es: Muestra banderas en la miniaplicación para indicar la distribución actual

en: The font family
es: La familia tipográfica

en: The font family for the layout indicator
es: La familia tipográfica para el indicador de distribución

en: The font size
es: El tamaño de tipografía

en: The font size for the layout indicator
es: El tamaño de tipografía para el indicador de distribución

en: The foreground color
es: El color de primer plano

en: The foreground color for the layout indicator
es: El color de primer plano para el indicador de distribución

en: The background color
es: El color de fondo

en: The background color for the layout indicator
es: El color de fondo para el indicador de distribución

en: Keyboard model
es: Modelo del teclado

en: keyboard model
es: modelo de teclado

en: Keyboard layout
es: Distribución de teclado

en: keyboard layout
es: distribución de teclado

en: Keyboard options
es: Opciones de teclado

en: Indicator:
es: Indicador:
