gu - en to gu translation catalogue (55 entries)

en: XKB initialization error
gu: XKB આરંભ કરવામાં ભૂલ

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
gu: કિબોર્ડ લેઆઉટ "%s"
    સર્વાધિકાર &#169; X.Org ફાઉન્ડેશન અનો XKeyboardConfig સહાયકારક
    પેકેજ મેટાડેટા જોવા લાઇસેંસદેવા માટેa

en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: layout "%s" | layouts "%s"
gu[0]: લેઆઉટ "%s"
gu[1]: લેઆઉટો "%s"

en: option "%s" | options "%s"
gu[0]: વિકલ્પ "%s"
gu[1]: વિકલ્પો "%s"

en: model "%s", %s and %s
gu: મોડેલ "%s", %s અને %s

en: no layout
gu: કોઈ લેઆઉટ નથી

en: no options
gu: કોઈ વિકલ્પો નથી

en: There was an error loading an image: %s
gu: ચિત્ર લાવવામાં ભૂલ હતી: %s

en: Keyboard Layout
gu: કીબોર્ડ લેઆઉટ

en: Preview keyboard layouts
gu: કીબોર્ડ લેઆઉટ પૂર્વદર્શન

en: Default group, assigned on window creation
gu: મૂળભૂત જૂથ, વિન્ડો બનાવટ પર સોંપાયેલ

en: Keep and manage separate group per window
gu: વિન્ડો પ્રતિ અલગ જૂથ જાળવો અને વ્યવસ્થા કરો

en: Load exotic, rarely used layouts and options
gu: વિલાયતી, ઓછુ વપરાયેલ દેખાવો અને વિકલ્પોને લોડ કરો

en: Load extra configuration items
gu: વધારાની રૂપરેખાંકન વસ્તુને લોડ કરો

en: Save/restore indicators together with layout groups
gu: લેઆઉટ જૂથો સાથે સૂચકો એકસાથે સંગ્રહો/પુનઃજાળવો

en: Show layout names instead of group names
gu: જૂથ નામોની જગ્યાએ લેઆઉટ નામો બતાવો

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
gu: જૂથ નામોની જગ્યાએ લેઆઉટ નામો બતાવો (XFree આધાર આપતા ઘણાબધા લેઆઉટોની આવૃત્તિઓ માટે જ)

en: Secondary groups
gu: ગૌણ જૂથો

en: Show flags in the applet
gu: એપ્લેટમાં ફ્લેગો બતાવો

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
gu: વર્તમાન લેઆઉટ સૂચવવા માટે એપ્લેટમાં ફ્લેગો બતાવો

en: The Keyboard Preview, X offset
gu: કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, X ઓફસેટ

en: The Keyboard Preview, Y offset
gu: કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, Y ઓફસેટ

en: The Keyboard Preview, height
gu: કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, ઊંચાઈ

en: The Keyboard Preview, width
gu: કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, પહોળાઈ

en: The background color
gu: પાશ્ર્વભાગ રંગ

en: The background color for the layout indicator
gu: લેઆઉટ સૂચક માટે પાશ્ર્વભાગ રંગ

en: The font family
gu: ફોન્ટ કુટુંબ

en: The font family for the layout indicator
gu: લેઆઉટ સૂચક માટે ફોન્ટ કુટુંબ

en: The font size
gu: ફોન્ટ માપ

en: The font size for the layout indicator
gu: લેઆઉટ સૂચક માટે ફોન્ટ માપ

en: The foreground color
gu: અગ્રભાગ રંગ

en: The foreground color for the layout indicator
gu: લેઆઉટ સૂચક માટે અગ્રભાગ રંગ

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
gu: સક્રિય કરેલ કીબોર્ડ સૂચક પ્લગઈનોની યાદી

en: Keyboard layout
gu: કીબોર્ડ લેઆઉટ

en: Keyboard model
gu: કીબોર્ડ મોડેલ

en: Keyboard options
gu: કીબોર્ડ વિકલ્પો

en: keyboard layout
gu: કીબોર્ડ લેઆઉટ

en: keyboard model
gu: કીબોર્ડ મોડેલ

en: Activate more plugins
gu: વધુ પ્લગઈનો સક્રિયકૃત કરો

en: Active _plugins:
gu: સક્રિય પ્લગઈનો (_p):

en: Close the dialog
gu: સંવાદ બંધ કરો

en: Configure the selected plugin
gu: પસંદ કરેલ પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો

en: Deactivate selected plugin
gu: પસંદ કરેલ પ્લગઈન અસક્રિય કરો

en: Decrease the plugin priority
gu: પ્લગઈન પ્રાધાન્ય ઘટાડો

en: Increase the plugin priority
gu: પ્લગઈન પ્રાધાન્ય વધારો

en: Keyboard Indicator Plugins
gu: કીબોર્ડ સૂચક પ્લગઈનો

en: The list of active plugins
gu: સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી

en: Add Plugin
gu: પ્લગઈન ઉમેરો

en: _Available plugins:
gu: ઉપલબ્ધ પ્લગઈનો (_A):

en: No description.
gu: કોઈ વર્ણન નથી.

en: Unable to open help file
gu: મદદ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ

en: Enable/disable installed plugins
gu: સ્થાપિત પ્લગઈનો સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો

en: Keyboard Indicator plugins
gu: કીબોર્ડ સૂચક પ્લગઈનો

en: Indicator:
gu: સૂચક:
