po_libgnomekbd-km - en to km translation catalogue (39 entries)

en: XKB initialization error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម XKB

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
km: ប្លង់​ក្ដារចុច "%s"
    រក្សាសិទ្ធិ​ដោយ​មូលនិធិ &#169; X.Org និង​អ្នក​ចូលរួម XKeyboardConfig
    សម្រាប់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សូម​មើល​កញ្ចប់​ទិន្នន័យ​មេតា

en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: layout "%s" | layouts "%s"
km[0]: ប្លង់ "%s"

en: option "%s" | options "%s"
km[0]: ជម្រើស "%s"

en: model "%s", %s and %s
km: ម៉ូដែល "%s", %s និង %s

en: no layout
km: គ្មាន​ប្លង់

en: no options
km: គ្មាន​ជម្រើស

en: There was an error loading an image: %s
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព ៖ %s

en: Keyboard Layout
km: ប្លង់​ក្ដារចុច

en: Preview keyboard layouts
km: មើល​ប្លង់​ក្ដារចុច​ជាមុន

en: Default group, assigned on window creation
km: ក្រុម​លំនាំដើម បាន​កំណត់​នៅ​លើ​ការ​បង្កើត​បង្អួច

en: Keep and manage separate group per window
km: រក្សាទុក និង​គ្រប់គ្រង​ក្រុម​ដាច់ដោយឡែក​ក្នុង​មួយ​បង្អួច

en: Save/restore indicators together with layout groups
km: រក្សាទុក/ស្ដារ​​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ជាមួយ​ក្រុម​ប្លង់

en: Show layout names instead of group names
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ប្លង់​ជំនួស​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ក្រុម

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ប្លង់​ជំនួស​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ក្រុម (សម្រាប់​កំណែ XFree ដែល​គាំទ្រ​ប្លង់​ច្រើន​ប៉ុណ្ណោះ)

en: Load extra configuration items
km: ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ធាតុ​បន្ថែម

en: Load exotic, rarely used layouts and options
km: ការ​ផ្ទុក​ប្លែក​ពី​គេ ជម្រើស និង​ប្លង់​ដែល​កម្រ​ប្រើ

en: The Keyboard Preview, X offset
km: ក្ដារចុច​មើល​ជាមុន អុហ្វសិត X

en: The Keyboard Preview, Y offset
km: ក្ដារចុច​មើល​ជាមុន អុហ្វសិត Y

en: The Keyboard Preview, width
km: ក្ដារចុច​មើល​ជាមុន ទទឹង

en: The Keyboard Preview, height
km: ក្ដារចុច​មើល​ជាមុន កម្ពស់

en: Secondary groups
km: ក្រុម​រង

en: Show flags in the applet
km: បង្ហាញ​ទង់ជាតិ​នៅ​ក្នុង​អាប់ភ្លេត

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
km: បង្ហាញ​ទង់ជាតិ​នៅ​ក្នុង​អាប់ភ្លេត​ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្លង់​បច្ចុប្បន្ន

en: The font family
km: គ្រួសារ​ពុម្ពអក្សរ

en: The font family for the layout indicator
km: គ្រួសារ​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លង់

en: The font size
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: The font size for the layout indicator
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លង់

en: The foreground color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ

en: The foreground color for the layout indicator
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​សម្រាប់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លង់

en: The background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: The background color for the layout indicator
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​សម្រាប់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លង់

en: Keyboard model
km: ម៉ូដែល​ក្ដារចុច

en: keyboard model
km: ម៉ូដែល​ក្ដារចុច

en: Keyboard layout
km: ប្លង់​ក្ដារចុច

en: keyboard layout
km: ប្លង់​ក្ដារចុច

en: Keyboard options
km: ជម្រើស​ក្ដារចុច

en: Indicator:
km: ទ្រនិចបង្ហាញ ៖
