libgnomekbd.HEAD - en to lt translation catalogue (39 entries)

en: XKB initialization error
lt: XKB inicializavimo klaida

en: layout "%s" | layouts "%s"
lt[0]: išdėstymas "%s"
lt[1]: išdėstymai "%s"
lt[2]: išdėstymai "%s"

en: option "%s" | options "%s"
lt[0]: parinktis "%s"
lt[1]: parinktys "%s"
lt[2]: parinktys "%s"

en: model "%s", %s and %s
lt: modelis "%s", %s ir %s

en: no layout
lt: nėra išdėstymo

en: no options
lt: nėra parinkčių

en: Keyboard Layout
lt: Klaviatūros išdėstymas

en: Preview keyboard layouts
lt: Peržiūrėti klaviatūros išdėstymas

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
lt: Klaviatūros išdėstymas "%s"
    Autorinės teisės &#169; X.Org Foundation ir XKeyboardConfig kontributoriai
    Licencija paketo metaduomenyse

en: Unknown
lt: Nežinoma

en: There was an error loading an image: %s
lt: Įvyko klaida įkeliant paveikslėlį: %s

en: Default group, assigned on window creation
lt: Standartinė grupė, priskiriama naujiems langams

en: Keep and manage separate group per window
lt: Valdyti grupes kiekvienam langui atskirai

en: Save/restore indicators together with layout groups
lt: Įrašymo/skaitymo indikatoriai kartu su išdėstymo grupėmis

en: Show layout names instead of group names
lt: Rodyti išdėstymų vardus vietoje grupių vardų

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
lt: Rodyti išdėstymų vardus vietoje grupių vardų (tik XFree versijoms, palaikančioms kelis išdėstymus)

en: Load extra configuration items
lt: Įkelti papildomus konfigūravimo elementus

en: Load exotic, rarely used layouts and options
lt: Įkelti egzotiškus, retai naudojamus išdėstymus ir parinktis

en: The Keyboard Preview, X offset
lt: Klaviatūros vaizdas, X poslinkis

en: The Keyboard Preview, Y offset
lt: Klaviatūros vaizdas, Y poslinkis

en: The Keyboard Preview, width
lt: Klaviatūros vaizdas, plotis

en: The Keyboard Preview, height
lt: Klaviatūros vaizdas, aukštis

en: Secondary groups
lt: Antrinės grupės

en: Show flags in the applet
lt: Rodyti savybes įtaise

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
lt: Rodyti savybes, rodančias pasirinktą išdėstymą, įtaise

en: The font family
lt: Šrifto šeima

en: The font family for the layout indicator
lt: Šrifto šeima išsidėstymo indikatoriui

en: The font size
lt: Šrifto dydis

en: The font size for the layout indicator
lt: Šrifto dydis išsidėstymo indikatoriui

en: The foreground color
lt: Priekinio plano spalva

en: The foreground color for the layout indicator
lt: Priekinio plano spalva išdėstymų indikatoriui

en: The background color
lt: Fono spalva

en: The background color for the layout indicator
lt: Išdėstymų indikatoriaus fono spalva

en: Keyboard model
lt: Klaviatūros modelis

en: keyboard model
lt: klaviatūros modelis

en: Keyboard layout
lt: Klaviatūros išdėstymas

en: keyboard layout
lt: klaviatūros išdėstymas

en: Keyboard options
lt: Klaviatūros parinktys

en: Indicator:
lt: Indikatorius:
