libgnomekbd.master.ml - en to ml translation catalogue (39 entries)

en: XKB initialization error
ml: XKB തുടങ്ങുന്നതില്‍ പിശകു്

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ml: കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata

en: Unknown
ml: അപരിചിതം

en: layout "%s" | layouts "%s"
ml[0]: വിന്യാസം "%s"
ml[1]: വിന്യാസങ്ങള്‍ "%s"

en: option "%s" | options "%s"
ml[0]: ഐച്ഛികം "%s"
ml[1]: ഐച്ഛികങ്ങള്‍ "%s"

en: model "%s", %s and %s
ml: മോഡല്‍ "%s", %s and %s

en: no layout
ml: വിന്യാസം ലഭ്യമല്ല

en: no options
ml: ഐച്ഛികങ്ങളില്ല

en: There was an error loading an image: %s
ml: ചിത്രം  %s ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശകു് പറ്റി

en: Keyboard Layout
ml: കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം

en: Preview keyboard layouts
ml: കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസത്തിന്റെ തിരനോട്ടം

en: Default group, assigned on window creation
ml: സ്വതേയുള്ള ഗ്രൂപ്പ്, ജാലകനിര്‍മ്മിതിയുടെ സമയത്തു് കൊടുത്തതു്

en: Keep and manage separate group per window
ml: ഓരോ ജാലകത്തിനും വെവ്വേറെ ഗ്രൂപ്പ് പാലിയ്ക്കുക

en: Save/restore indicators together with layout groups
ml: വിന്യാസ കൂട്ടങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം സൂചികകള്‍ സൂക്ഷിക്കുക/തിരികെ കൊണ്ടു വരുക

en: Show layout names instead of group names
ml: ഗ്രൂപ്പ് പേരിനുപകരം വിന്യാസത്തിന്റെ പേരു് കാണിയ്ക്കുക

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ml: കൂട്ട പേരുകള്‍ക്കു പകരം വിന്യാസം പേരു്‌ ഉപയോഗിക്കുക (ഒന്നിലേറെ വിന്യാസങ്ങള്‍ താങ്ങുന്ന XFree-യുടെ പതിപ്പുകള്‍ക്കു്‌ മാത്രം)

en: Load extra configuration items
ml: അധികമായ ക്രമീകരണ വസ്തുക്കള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ml: അപൂര്‍വമായുപയോഗിക്കുന്ന ശൈലികളും ഉപാധികളും ലഭ്യമാക്കുക

en: The Keyboard Preview, X offset
ml: കീബോര്‍ഡ് തിരനോട്ടം, X offset

en: The Keyboard Preview, Y offset
ml: കീബോര്‍ഡ് തിരനോട്ടം, Y offset

en: The Keyboard Preview, width
ml: കീബോര്‍ഡ് തിരനോട്ടം, വീതി

en: The Keyboard Preview, height
ml: കീബോര്‍ഡ് തിരനോട്ടം, ഉയരം

en: Secondary groups
ml: ദ്വിതീയ ഗ്രൂപ്പുകള്‍

en: Show flags in the applet
ml: ലഘുപ്രയോഗത്തില്‍ പതാകകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ml: ഇപ്പോളത്തെ വിന്യാസം കാണീയ്ക്കാന്‍  ലഘുപ്രയോഗത്തില്‍ പതാകകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: The font family
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ കുടുംബം

en: The font family for the layout indicator
ml: വിന്യാസ സൂചനയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയ കുടുംബം

en: The font size
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വ്യാപ്തി

en: The font size for the layout indicator
ml: വിന്യാസ സൂചനയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയ വ്യാപ്തി

en: The foreground color
ml: മുമ്പിലുള്ള നിറം

en: The foreground color for the layout indicator
ml: വിന്യാസ സൂചനയുടെ മുമ്പിലുള്ള നിറം

en: The background color
ml: പശ്ചാത്തല നിറം

en: The background color for the layout indicator
ml: വിന്യാസ സൂചനയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം

en: Keyboard model
ml: കീബോര്‍ഡ് മോഡല്‍

en: keyboard model
ml: കീബോര്‍ഡ് മോഡല്‍

en: Keyboard layout
ml: കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം

en: keyboard layout
ml: കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം

en: Keyboard options
ml: കീബോര്‍ഡ് ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: Indicator:
ml: സൂചകം
