oc - en to oc translation catalogue (39 entries)

en: XKB initialization error
oc: Error d'inicializacion de XKB

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
oc: Agençament de clavièr « %s »
    Copyright &#169; X.Org Foundacion e contributors XKeyboardConfig
    Los detalhs de licéncia se tròban dins las metadonadas del paquet.

en: Unknown
oc: Desconegut

en: layout "%s" | layouts "%s"
oc[0]: agençament « %s »
oc[1]: agençaments « %s »

en: option "%s" | options "%s"
oc[0]: opcion « %s »
oc[1]: opcions « %s »

en: model "%s", %s and %s
oc: modèl « %s », %s e %s

en: no layout
oc: pas cap d'agençament

en: no options
oc: pas cap d'opcions

en: There was an error loading an image: %s
oc: I a agut una error al moment de cargar un imatge : %s

en: Keyboard Layout
oc: Agençament del clavièr

en: Preview keyboard layouts
oc: Previsualizar los agençaments de clavièr

en: Default group, assigned on window creation
oc: Grop per defaut, atribuit al moment de la creacion d'una fenèstra

en: Keep and manage separate group per window
oc: Gerís e manten de gropes distinctes per fenèstra

en: Save/restore indicators together with layout groups
oc: Enregistra e restablís los indicadors amb los gropes d'agençaments

en: Show layout names instead of group names
oc: Aficha los noms d'agençament al luòc dels noms de grop

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
oc: Aficha los noms d'agençament al luòc dels noms de grop (unicament per las versions de XFree que prenon en carga los agençaments multiples)

en: Load extra configuration items
oc: Cargar los objèctes de configuracion suplementaris

en: Load exotic, rarely used layouts and options
oc: Cargar los agençaments e opcions utilizats rarament

en: The Keyboard Preview, X offset
oc: L'apercebut del clavièr, decalatge X

en: The Keyboard Preview, Y offset
oc: L'apercebut del clavièr, decalatge Y

en: The Keyboard Preview, width
oc: L'apercebut del clavièr, largor

en: The Keyboard Preview, height
oc: L'apercebut del clavièr, nautor

en: Secondary groups
oc: Gropes segondaris

en: Show flags in the applet
oc: Aficha las bandièras dins l'applet

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
oc: Aficha las bandièras dins l'applet per indicar l'agençament actual

en: The font family
oc: La talha de la poliça

en: The font family for the layout indicator
oc: La poliça de caractèrs per l'indicador d'agençament

en: The font size
oc: La talha de poliça

en: The font size for the layout indicator
oc: La talha de poliça per l'indicador d'agençament

en: The foreground color
oc: La color de primièr plan

en: The foreground color for the layout indicator
oc: La color de primièr plan per l'indicador d'agençament

en: The background color
oc: La color de rèire plan

en: The background color for the layout indicator
oc: La color de rèire plan per l'indicador d'agençament

en: Keyboard model
oc: Modèl del clavièr

en: keyboard model
oc: modèl del clavièr

en: Keyboard layout
oc: Disposicion del clavièr

en: keyboard layout
oc: agençament de clavièr

en: Keyboard options
oc: Opcions del clavièr

en: Indicator:
oc: Indicador :
