libgnomekbd.master.ta - en to ta translation catalogue (55 entries)

en: XKB initialization error
ta: XKB துவக்கப் பிழை

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு "%s"
    பதிப்புரிமை &#169; X.Org Foundation மற்றும் XKeyboardConfig contributors
    உரிமத்திற்கு தொகுப்பு metadataவை பார்க்கவும்

en: Unknown
ta: தெரியாத

en: layout "%s" | layouts "%s"
ta[0]: அமைப்பு "%s"
ta[1]: அமைப்புகள் "%s"

en: option "%s" | options "%s"
ta[0]: விருப்பம் "%s"
ta[1]: விருப்பங்கள் "%s"

en: model "%s", %s and %s
ta: மாதிரி "%s", %s மற்றும் %s

en: no layout
ta: அமைப்பு இல்லை

en: no options
ta: விருப்பங்கள் இல்லை

en: There was an error loading an image: %s
ta: ஒரு பிம்பத்தை ஏற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: Keyboard Layout
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு

en: Preview keyboard layouts
ta: விசைப்பலகை அமைப்புகளை  முன்பார்வையிடு

en: Default group, assigned on window creation
ta: முன்னிருப்பு குழு, சாளரம் உருவாக்கும் போது வழங்கப்பட்டது

en: Keep and manage separate group per window
ta: ஒரு சாளரத்திற்கு தனி குழுவினை வைத்து மேலாண்மை செய்யவும்

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ta: அரிதாக பயன்படுத்தப்பட்ட அமைப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களை ஏற்று

en: Load extra configuration items
ta: கூடுதல் கட்டமைப்பு உருப்படிகளை ஏற்று

en: Save/restore indicators together with layout groups
ta: சேமி /மீட்டெடு சுட்டிகள் அமைப்பு குழுக்களுடன்.

en: Show layout names instead of group names
ta: குழுப்பெயர்களுக்கு பதில் அமைப்பு பெயர்களைக் காட்டுக.

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ta: குழுப்பெயர்களுக்கு பதில் அமைப்பு பெயர்களைக் காட்டுக. (பல அமைப்புகளை ஆதரிக்கும் எக்ஸ் ஃப்ரீ பதிப்புகளுக்கு மட்டும்)

en: Secondary groups
ta: இரண்டாம் நிலை குழுக்கள்

en: Show flags in the applet
ta: கொடிகளை குறும்பயனில் காட்டு

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ta: தற்போதைய அமைப்பை கொடி கூடிய குறும்பயனில் காண்பிக்கவும்

en: The Keyboard Preview, X offset
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, X offset

en: The Keyboard Preview, Y offset
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, Y offset

en: The Keyboard Preview, height
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, உயரம்

en: The Keyboard Preview, width
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, அகலம்

en: The background color
ta: பின்னணி வண்ணம்

en: The background color for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு பின்னணி வண்ணம்

en: The font family
ta: எழுத்துரு குடும்பம்

en: The font family for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு எழுத்துரு குடும்பம்

en: The font size
ta: எழுத்துரு அளவு

en: The font size for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு எழுத்துரு அளவு

en: The foreground color
ta: முன்னணி வண்ணம்

en: The foreground color for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு முன்னணி வண்ணம்

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
ta: செயல்படுத்திய விசைப்பலகையை சுட்டும் சொருகிகளின் பட்டியல்

en: Keyboard layout
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு

en: Keyboard model
ta: விசைப்பலகை மாதிரி

en: Keyboard options
ta: விசைப்பலகை விருப்பங்கள்

en: keyboard layout
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு

en: keyboard model
ta: விசைப்பலகை மாதிரி

en: Activate more plugins
ta: மேலும் பல சொருகிகளை செயல் படுத்துக

en: Active _plugins:
ta: இயங்கும் _ச சொருகிகள்

en: Close the dialog
ta: உரையாடலை மூடு

en: Configure the selected plugin
ta: தேர்ந்தெடுத்த சொருகியை வடிவமை

en: Deactivate selected plugin
ta: தேர்வுசெய்த சொருகியை செயல்நீக்கு

en: Decrease the plugin priority
ta: சொருகியின் முன்னுரிமையை குறை

en: Increase the plugin priority
ta: சொருகியின் முன்னுரிமையை அதிகரி

en: Keyboard Indicator Plugins
ta: விசைப்பலகையை சுட்டும் சொருகிகள்

en: The list of active plugins
ta: செயலில் உள்ள சொருகிகளின் பட்டியல்

en: Add Plugin
ta: சொருகிகளை சேர்

en: _Available plugins:
ta: _கிடைக்கப்படும் சொருகிகள்:

en: No description.
ta: விளக்கம் இல்லை

en: Unable to open help file
ta: உதவி கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: Enable/disable installed plugins
ta: அமைக்கப்பட்ட சொருகிகளை செயல்படுத்து/ செயல் நீக்கு

en: Keyboard Indicator plugins
ta: விசைப்பலகையை உணர்த்தும் சொருகி

en: Indicator:
ta: சுட்டி:
