libgnomekbd.master.te - en to te translation catalogue (55 entries)

en: XKB initialization error
te: XKB సిద్దీకరణ దోషం

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
te: కీబోర్డు నమూనా "%s"
    కాపీరైట్ &#169; X.Org వ్యవస్థాపన మరియు Xకీబోర్డుఆకృతీకరణ సహాయకులు
    లైసెన్సింగ్ కొరకు ప్యాకేజి మెటాడాటా ను చూడండి

en: Unknown
te: తెలియని

en: layout "%s" | layouts "%s"
te[0]: నమూనా "%s"
te[1]: నమూనా "%s"

en: option "%s" | options "%s"
te[0]: ఐచ్చికం "%s"
te[1]: ఐచ్చికం "%s"

en: model "%s", %s and %s
te: నమూనా "%s", %s మరియు %s

en: no layout
te: ఏ నమూనాలేదు

en: no options
te: ఏ ఐచ్చికాలులేవు

en: There was an error loading an image: %s
te: చిత్రమును నింపుటకు అక్కడ ఒక్క దోషం ఉంది: %s

en: Keyboard Layout
te: కీబోర్డు నమూనా

en: Preview keyboard layouts
te: కీబోర్డు నమూనా ఉపదర్శనం

en: Default group, assigned on window creation
te: అప్రమేయ సమూహం, విండో సృష్టీకరణనందు అప్పగించబడింది

en: Keep and manage separate group per window
te: ప్రత్యేక సమూహాన్ని విండోకు నిర్వహించు మరియు ఉంచు

en: Load exotic, rarely used layouts and options
te: అసాధారణమైన, అరుదుగా వుపయోగించు నమూనాలను మరియు ఐచ్చికాలను లోడుచేయుము

en: Load extra configuration items
te: అదనపు ఆకృతీకరణ అంశములను లోడుచేయుము

en: Save/restore indicators together with layout groups
te: నమూనా సమూహాలతో సంయుక్తంగా దాయు/తిరిగినిల్వఉంచు సూచికలు

en: Show layout names instead of group names
te: సమూహనామాల బదులుగా నమూనానామాలను చూపుము

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
te: సమూహనామాల బదులుగా నమూనానామాలను చూపుము (XFree మద్దతిచ్చు బహుళ నమూనాల యొక్క వర్షన్‌ల కొరకు మాత్రమే)

en: Secondary groups
te: రెండవ సమూహాలు

en: Show flags in the applet
te: ఆప్లెట్ నందు ప్లాగ్సను చూపుము

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
te: ప్రస్తుత నమూనాను సూచించుటకు ఆప్లెట్ నందు ప్లాగ్స్ ను చూపుము

en: The Keyboard Preview, X offset
te: కీబోర్డు ఉపదర్శనం, X ఆఫ్‌సెట్

en: The Keyboard Preview, Y offset
te: కీబోర్డు ఉపదర్శనం, Y ఆఫ్‌సెట్

en: The Keyboard Preview, height
te: కీబోర్డు ఉపదర్శనం, ఎత్తు

en: The Keyboard Preview, width
te: కీబోర్డు ఉపదర్శనం, వెడల్పు

en: The background color
te: పూర్వ రంగ వర్ణాలు

en: The background color for the layout indicator
te: కూర్పు సూచిక కు పూర్వరంగ వర్ణాలు

en: The font family
te: అక్షరశైలి కుటుంబం

en: The font family for the layout indicator
te: కూర్పు సూచిక కు అక్షరశైలి కుటుంబం

en: The font size
te: అక్షరశైలి పరిమాణం

en: The font size for the layout indicator
te: కూర్పు సూచిక కు అక్షరశైలి పరిమాణం

en: The foreground color
te: దృశ్యరంగం వర్ణం

en: The foreground color for the layout indicator
te: కూర్పు సూచిక కుదృశ్యరంగం వర్ణం

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
te: చేతనపరిచిన కీబోర్డు సూచిక ప్లగ్ఇన్ల యొక్క జాబితా

en: Keyboard layout
te: కీబోర్డు నమూనా

en: Keyboard model
te: కీబోర్డు నమూనా

en: Keyboard options
te: కీబోర్డు ఐచ్చికాలు

en: keyboard layout
te: కీబోర్డు నమూనా

en: keyboard model
te: కీబోర్డు నమూనా

en: Activate more plugins
te: ఎక్కువ ప్లగ్ఇన్ల ను చేతనంచేయుము

en: Active _plugins:
te: ప్లగ్ఇన్ల ను చేతనంచేయుము(_p):

en: Close the dialog
te: డైలాగ్ ను మూయుము

en: Configure the selected plugin
te: ఎంపికచేసిన ప్లగ్ఇన్ ను ఆకృతీకరించుము

en: Deactivate selected plugin
te: ఎంపికచేసిన ప్లగ్ఇన్ ను క్రియాహీనం చేయుము

en: Decrease the plugin priority
te: ప్లగ్ఇన్ ప్రాముఖ్యతను తగ్గించుము

en: Increase the plugin priority
te: ప్లగ్ఇన్ ప్రాముఖ్యత ను పెంచుము

en: Keyboard Indicator Plugins
te: కీబోర్డు సూచిక ప్లగ్ఇన్లు

en: The list of active plugins
te: క్రియాశీల ప్లగ్ఇన్ల యొక్క జాబితా

en: Add Plugin
te: ప్లగ్ఇన్ జతచేయుము

en: _Available plugins:
te: అందుబాటులో ఉన్న ప్లగ్ఇన్లు(_A):

en: No description.
te: ఏ వివరణలేదు.

en: Unable to open help file
te: సహాయపు దస్త్రాన్ని తెరువలేదు

en: Enable/disable installed plugins
te: సంస్థాపించిన ప్లగ్ఇన్లను చేతనం/అచేతనం చేయుము

en: Keyboard Indicator plugins
te: కీబోర్డు సూచిక ప్లగ్ఇన్లు

en: Indicator:
te: సూచిక:
