eu - en to eu translation catalogue (39 entries)

en: XKB initialization error
eu: Errorea XKB hasieratzean

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: layout “%s” | layouts “%s”
eu[0]: “%s” diseinua
eu[1]: "%s" diseinuak

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: option “%s” | options “%s”
eu[0]: “%s” aukera
eu[1]: "%s" aukerak

en: model “%s”, %s and %s
eu: “%s”, %s eta %s modeloak

en: no layout
eu: diseinurik ez

en: no options
eu: aukerarik ez

en: Keyboard Layout
eu: Teklatuaren diseinua

en: Preview keyboard layouts
eu: Aurreikusi teklatuaren diseinuak

en: Keyboard layout “%s”
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
eu: “%s” teklatu-diseinua
    Copyright &#169; X.Org Foundation eta XKeyboardConfig garatzaileak
    Lizentziarako, begiratu paketearen metadatuak

en: Unknown
eu: Ezezaguna

en: There was an error loading an image: %s
eu: Errorea gertatu da irudi bat kargatzean: %s

en: Default group, assigned on window creation
eu: Talde lehenetsia (leihoa sortzean esleitutakoa)

en: Keep and manage separate group per window
eu: Mantendu eta kudeatu taldeak leihoko bereiztuta

en: Save/restore indicators together with layout groups
eu: Gorde/Leheneratu adierazleak diseinu-taldeekin batera

en: Show layout names instead of group names
eu: Erakutsi diseinuen izenak talde-izenen ordez

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
eu: Erakutsi diseinuen izenak taldeen izenen ordez (hainbat diseinu onartzen duen XFree bertsioan soilik)

en: Load extra configuration items
eu: Kargatu konfigurazioko elementu gehigarriak

en: Load exotic, rarely used layouts and options
eu: Kargatu diseinu eta aukera exotikoak (oso gutxi erabilitakoak)

en: The Keyboard Preview, X offset
eu: Teklatuaren aurrebista, X desplazamendua

en: The Keyboard Preview, Y offset
eu: Teklatuaren aurrebista, Y desplazamendua

en: The Keyboard Preview, width
eu: Teklatuaren aurrebista, zabalera

en: The Keyboard Preview, height
eu: Teklatuaren aurrebista, altuera

en: Secondary groups
eu: Bigarren mailako taldeak

en: Show flags in the applet
eu: Erakutsi banderak miniaplikazioan

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
eu: Erakutsi banderak miniaplikazioan uneko diseinua adierazteko

en: The font family
eu: Letra-tipoen familia

en: The font family for the layout indicator
eu: Letra-tipoen familia diseinuaren adierazlearentzako

en: The font size
eu: Letra-tamaina

en: The font size for the layout indicator
eu: Letra-tamaina diseinuaren adierazlearentzako

en: The foreground color
eu: Aurreko planoaren kolorea

en: The foreground color for the layout indicator
eu: Aurreko planoaren kolorea diseinuaren adierazlearentzako

en: The background color
eu: Atzeko planoaren kolorea

en: The background color for the layout indicator
eu: Atzeko planoaren kolorea diseinuaren adierazlearentzako

en: Keyboard model
eu: Teklatu modeloa

en: keyboard model
eu: teklatu modeloa

en: Keyboard layout
eu: Teklatuaren diseinua

en: keyboard layout
eu: teklatuaren diseinua

en: Keyboard options
eu: Teklatuaren aukerak

en: Indicator:
eu: Adierazlea:
