hi - en to hi translation catalogue (318 entries)

en: Child Item 1
hi: संतति वस्तु 1

en: Hint for item 1
hi: वस्तु 1 के बारे में संकेत

en: Child Item 2
hi: संतति वस्तु 2

en: Hint for item 2
hi: वस्तु 2 के बारे में संकेत

en: Credits
hi: श्रेय

en: Written by
hi: लेखक

en: Documented by
hi: दस्तावेज़ लेखक

en: Translated by
hi: अनुवादक

en: C_redits
hi: श्रेय (_r)

en: Program name
hi: प्रोग्राम का नाम

en: The name of the program
hi: प्रोग्राम का नाम

en: Program version
hi: प्रोग्राम संस्करण

en: The version of the program
hi: प्रोग्राम का संस्करण

en: Copyright string
hi: सर्वाधिकार सुरक्षित सूचना

en: Copyright information for the program
hi: प्रोग्राम हेतु सर्वाधिकार सुरक्षित सूचना

en: Comments string
hi: टिप्पणी वाक्य

en: Comments about the program
hi: प्रोग्राम के बारे में टिप्पणियाँ

en: Authors
hi: लेखकगण

en: List of authors of the programs
hi: प्रोग्राम के लेखकों की सूची

en: Author entry
hi: लेखक प्रविष्टि

en: A single author entry
hi: एकल लेखक प्रविष्टि

en: Documenters
hi: दस्तावेज़कर्ता

en: List of people documenting the program
hi: प्रोग्राम का दस्तावेज़ीकरण करने वाले व्यक्तियों की सूची

en: Documenter entry
hi: दस्तावेज़ प्रविष्टि

en: A single documenter entry
hi: एकमात्र दस्तावेज़ प्रविष्टि

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
hi: अनुवादकों को श्रेय

en: Logo
hi: प्रतीक-प्रतीक

en: A logo for the about box
hi: परिचय पेटी के लिए प्रतीक-प्रतीक

en: About %s
hi: %s का परिचय

note: Some standard menus
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

en: _File/
hi: फ़ाइल (_F)/

en: _Edit
hi: संपादन (_E)

en: _Edit/
hi: संपादन (_E)/

en: _View
hi: दृश्य (_V)

en: _View/
hi: दृश्य (_V)/

en: _Settings
hi: सेटिंग (_S)

en: _Settings/
hi: सेटिंग (_S)/

note: If you have more then one New type, use this tree
en: _New
hi: नया (_N)

en: _New/
hi: नया (_N)/

en: Fi_les
hi: फ़ाइल (_l)

en: Fi_les/
hi: फ़ाइल (_l)/

en: _Windows
hi: विंडोज़ (_W)

en: _Game
hi: खेल (_G)

en: _Help
hi: मदद (_H)

en: _Windows/
hi: विंडोज़ (_W)/

note: Open
en: _Open...
hi: खोलें (_O). ...

en: Open a file
hi: एक फ़ाइल खोलें

note: Save
en: _Save
hi: सहेजें (_S)

en: Save the current file
hi: वर्तमान फ़ाइल सहेजें

note: Save As
en: Save _As...
hi: ऐसे सहेजें... (_A)

en: Save the current file with a different name
hi: वर्तमान फ़ाइल भिन्न नाम के साथ सहेजें

note: Revert
en: _Revert
hi: पुरानी स्थिति लौटाएँ (_R)

en: Revert to a saved version of the file
hi: फ़ाइल के सहेजे संस्करण पर लौटें

note: Print
en: _Print...
hi: छापें (_P)...

en: Print the current file
hi: वर्तमान फ़ाइल छापें

note: Print Setup
en: Print S_etup...
hi: छपाई सेटअप (_e)...

en: Setup the page settings for your current printer
hi: आपके वर्तमान मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग सेटअप करें

note: Close
en: _Close
hi: बंद करें (_C)

en: Close the current file
hi: वर्तमान फ़ाइल बंद करें

note: Exit
en: _Quit
hi: बाहर (_Q)

en: Quit the application
hi: अनुप्रयोग से बाहर जाएँ

note: * The "Edit" menu Cut
en: Cu_t
hi: काटें (_t)

en: Cut the selection
hi: चुना गया काटें

note: 10 Copy
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

en: Copy the selection
hi: चयनित की नक़ल करें

note: Paste
en: _Paste
hi: चिपकाएँ (_P)

en: Paste the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड चिपकाएँ

note: Clear
en: C_lear
hi: साफ करें (_l)

en: Clear the selection
hi: चयनित को साफ करें

note: Undo
en: _Undo
hi: पहले जैसा (_U)

en: Undo the last action
hi: अंतिम क्रिया पहले जैसा करें

note: Redo
en: _Redo
hi: फिर करें (_R)

en: Redo the undone action
hi: पहले जैसी की गई क्रिया फिर करें

note: Find
en: _Find...
hi: ढूंढें (_F)...

en: Search for a string
hi: स्ट्रिंग हेतु ढूंढें

note: Find Again
en: Find Ne_xt
hi: अगला ढूंढें (_x)

en: Search again for the same string
hi: उसी स्ट्रिंग हेतु पुनः ढूंढें

note: Replace
en: R_eplace...
hi: बदलें... (_e)

en: Replace a string
hi: स्ट्रिंग बदलें

note: Properties
en: _Properties
hi: गुण (_P)

en: Modify the file's properties
hi: फ़ाइल के गुण परिवर्धित करें

note: * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
hi: वरीयता (_n)

en: Configure the application
hi: अनुप्रयोग विन्यस्त करें

note: 20 * And the "Help" menu About
en: _About
hi: परिचय (_A)

en: About this application
hi: इस अनुप्रयोग का परिचय

en: Select _All
hi: सभी चुनें (_A)

en: Select everything
hi: सभी चुनें

note: * Window menu
en: Create New _Window
hi: नई विन्डो बनाएँ (_W)

en: Create a new window
hi: नई विन्डो बनाएँ

en: _Close This Window
hi: इस विंडो को बंद करें (_C)

en: Close the current window
hi: वर्तमान विंडो बन्द करें

note: * The "Game" menu
en: _New Game
hi: नए खेल (_N)

en: Start a new game
hi: एक नया खेल प्रारंभ करें

en: _Pause Game
hi: खेल ठहराएँ (_P)

en: Pause the game
hi: खेल ठहराएँ

en: _Restart Game
hi: खेल पुनः प्रारंभ करें (_R)

en: Restart the game
hi: खेल पुनः प्रारंभ करें

en: _Undo Move
hi: चाल वापिस लें (_U)

en: Undo the last move
hi: पिछली चाल पूर्ववत करें

en: _Redo Move
hi: चाल फिर चलें (_R)

en: Redo the undone move
hi: पहले जैसे चाल फिर चलें

en: _Hint
hi: संकेत (_H)

en: Get a hint for your next move
hi: अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें

note: 30
en: _Scores...
hi: अंक (_S)...

en: View the scores
hi: अंकों को दिखाएँ

en: _End Game
hi: खेल बन्द करें (_E)

en: End the current game
hi: वर्तमान खेल बन्द करें

en: _Contents
hi: विषय सूची (_C)

en: View help for this application
hi: इस अनुप्रयोग हेतु मदद देखें

en: Text Below Icons
hi: प्रतीक के नीचे पाठ

en: Priority Text Beside Icons
hi: प्रतीक के बाजू से पाठ

en: Icons Only
hi: सिर्फ प्रतीक

en: Text Only
hi: सिर्फ पाठ

en: Use Desktop Default (%s)
hi: डेस्कटॉप तयशुदा (%s) का उपयोग करें

en:  (press return)
hi: (रिटर्न दबाएँ)

en: ERROR:
hi: त्रुटि:

en: Warning:
hi: चेतावनी:

en: y
hi: हाँ

en: yes
hi: हाँ

en: n
hi: नहीं

en: no
hi: नहीं

en:  (yes or no)
hi:  (हाँ या नहीं)

en:   - OK? (yes or no)
hi:  - ठीक? (हाँ या नहीं)

en: Progress
hi: प्रगति

en: App ID
hi: अनुप्रयोग आईडी

en: The application ID string
hi: अनुप्रयोग आईडी स्ट्रिंग

en: Has Progress
hi: प्रगति है

en: Create a progress widget.
hi: एक प्रगति विज़ेट बनाएँ.

en: Has Status
hi: स्थिति है

en: Create a status widget.
hi: एक स्थिति विज़ेट बनाएँ.

en: Interactivity
hi: पारस्परिक क्रिया

en: Level of user activity required.
hi: उपयोक्ता क्रिया का स्तर वांछित है.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
hi: आपका एचटीटीपी प्रॉक्सी चाहता है कि आप लॉगइन करें.

en: You must log in to access "%s".
    %s
hi: "%s" पर पहुँच आपको हेतु लॉगइन करना होगा.
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
hi: आपका कूटशब्द अन-गोपित संचारित होगा.

en: Your password will be transmitted encrypted.
hi: आपका कूटशब्द गोपित संचारित होगा.

en: Authentication Required
hi: प्रामाणिकता आवश्यक

note: Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
hi: आपको %s डोमेन %s पर पहुँच हेतु लॉगइन होना होगा

en: You must log in to access %s
hi: %s पर पहुँच आपको हेतु लॉगइन करना होगा.

en: Specify session management ID
hi: सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करें

en: ID
hi: आईडी

en: Specify prefix of saved configuration
hi: सहेजे गए विन्यास का उपसर्ग निर्दिष्ट करें

en: PREFIX
hi: उपसर्ग

en: Disable connection to session manager
hi: सत्र प्रबंधक से संपर्क रद्द करें

en: Session management:
hi: सत्र प्रबंधन:

en: Show session management options
hi: सत्र प्रबंधन विकल्प दिखायें

en: Session management
hi: सत्र प्रबंधन

en: Cancel Logout
hi: लॉगआउट रद्द करें

en: Received invalid color data
hi: अवैध रंग डेटा प्राप्त हुआ

en: Open a dialog to specify the color
hi: रंग निर्दिष्ट करने हेतु एक संवाद खोलें

en: Pick a color
hi: एक रंग चुनें

en: Time
hi: समय

en: The time currently selected
hi: वर्तमान में चयनित समय

en: DateEdit Flags
hi: तिथि-सुधार ध्वज

en: Flags for how DateEdit looks
hi: तिथि-सुधार कैसे दिखेगा हेतु ध्वज

en: Lower Hour
hi: न्यून समय

en: Lower hour in the time popup selector
hi: पॉपअप चयनक में न्यून समय

en: Upper Hour
hi: उच्च समय

en: Upper hour in the time popup selector
hi: पॉपअप चयनक में उच्च समय

en: Initial Time
hi: प्रारंभिक समय

en: The initial time
hi: प्रारंभिक समय

en: Date
hi: तिथि

en: Select Date
hi: तिथि चुनें

en: Select the date from a calendar
hi: तिथिपत्री से तिथि चुनें

note: Calendar label, only shown if the date editor has a time field
en: Calendar
hi: तिथिपत्री

en: Select Time
hi: समय चुनें

en: Select the time from a list
hi: सूची में से समय चुनें

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
hi: gnome_date_edit_get_date अवरोधित है, उपयोग करें gnome_date_edit_get_time

en: Title
hi: शीर्षक

en: Title of the druid
hi: डूईड का शीर्षक

en: Logo image
hi: लोगो छवि

en: Top Watermark
hi: शीर्ष जलचिह्न

en: Watermark image for the top
hi: शीर्ष हेतु वाटरमार्क छवि

en: Title Foreground
hi: शीर्षक अग्रभूमि

en: Foreground color of the title
hi: शीर्षक का अग्रभूमि रंग

en: Title Foreground Color
hi: शीर्षक अग्रभूमि रंग

en: Foreground color of the title as a GdkColor
hi: जीडीके-कलर जैसा शीर्षक का अग्रभूमि रंग

en: Title Foreground color set
hi: शीर्षक अग्रभूमि रंग नियत

en: Foreground color of the title is set
hi: शीर्षक का अग्रभूमि रंग नियत है

en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

en: Background color as a GdkColor
hi: जीडीके-कलर जैसा पृष्ठभूमि रंग

en: Background color set
hi: पृष्ठभूमि रंग नियत

en: Background color is set
hi: पृष्ठभूमि रंग नियत है

en: Contents Background Color
hi: विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Contents Background color
hi: विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Contents Background color as a GdkColor
hi: जीडीके-रंग जैसा विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Contents Background color set
hi: विषय का पृष्ठभूमि रंग नियत

en: Contents Background color is set
hi: विषय का पृष्ठभूमि रंग नियत है

en: Logo Background Color
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग

en: Logo Background color
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग

en: Logo Background color as a GdkColor
hi: जीडीके-कलर जैसा लोगो पृष्ठभूमि रंग

en: Logo Background color set
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग नियत

en: Logo Background color is set
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग नियत है

en: Show Finish
hi: सम्पन्न दिखाएँ

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
hi: 'अगला' बटन के बजाए 'सम्पन्न' बटन दिखाएँ

en: Show Help
hi: मदद दिखाएँ

en: Show the 'Help' button
hi: 'मदद' बटन दिखाएँ

en: History ID
hi: इतिहास आईडी

en: GTK entry
hi: जीटीके  प्रविष्टि

en: The GTK entry
hi: यह जीटीके प्रविष्टि

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
hi: फ़ाइल प्रविष्टि हेतु एक बेजोड़ पहचानकारक. इसका उपयोग इतिहास सूची को सहेजने में किया जाएगा.

en: Browse Dialog Title
hi: ब्राउज़ संवाद शीर्षक

en: Title for the Browse file dialog.
hi: ब्राउज़ फ़ाइल संवाद हेतु शीर्षक.

en: Directory Entry
hi: निर्देशिका प्रविष्टि

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
hi: क्या फ़ाइल प्रविष्टि का उपयोग निर्देशिका नामों या संपूर्ण फ़ाइल नामों को प्रविष्ट करने हेतु किया जाएगा.

en: Modal
hi: मोडल

en: Whether the Browse file window should be modal.
hi: क्या ब्राउज़ फ़ाइल विंडो मोडल हो.

en: Filename
hi: फ़ाइलनाम

en: Filename that should be displayed in the file entry.
hi: वह फ़ाइलनाम जो फ़ाइल प्रविष्टि में प्रदर्शित होता है

en: Default Path
hi: तयशुदा पथ

en: Default path for the Browse file window.
hi: फ़ाइल विंडो  ब्राउज़ करने हेतु तयशुदा पथ.

en: GnomeEntry
hi: गनोम-प्रविष्टि

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
hi: गनोम-प्रविष्टि वह फ़ाइल प्रविष्टि है जिसका उपयोग फ़ाइल नाम प्रविष्ट करने में होता है. आप इस गुण का प्रयोग गनोम-प्रविष्टि को प्राप्त करने हेतु कर सकते हैं यदि आपको इसके किसी पैरामीटर को परिवर्धित या प्रश्न करने की आवश्यकता हो.

en: GtkEntry
hi: जीटीके-एन्ट्री

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
hi: जीटीके-एन्ट्री वह फ़ाइल प्रविष्टि है जिसका उपयोग फ़ाइल नाम प्रविष्ट करने में होता है. आप इस गुण का प्रयोग जीटीके-प्रविष्टि को प्राप्त करने हेतु कर सकते हैं यदि आपको इसके किसी पैरामीटर को परिवर्धित या प्रश्न करने की आवश्यकता हो.

en: Use GtkFileChooser
hi: जीटीके-फ़ाइल-चयनक का उपयोग करें

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
hi: क्या नया जीटीके-फ़ाइल-चूज़र विज़ेट या जीटीके-फ़ाइल-सलेक्शन विज़ेट फ़ाइलें चुनने हेतु उपयोग करें.

en: GtkFileChooser Action
hi: जीटीके-फ़ाइल-चयनक क्रिया

en: The type of operation that the file selector is performing.
hi: संक्रिया का प्रकार जो फाइल विभाजक कर रहा है

en: Select file
hi: फ़ाइल चुनें

en: Path
hi: पथ

en: Path to file
hi: फ़ाइल का पथ

en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

en: Pop up a file selector to choose a file
hi: फ़ाइल चयन के लिये फ़ाइल चयनक पॉपअप करें

en: sans 12
hi: संस 12

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
hi: अइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवशषसह

en: Pick a Font
hi: एक फ़ॉन्ट चुनें

en: The title of the selection dialog box
hi: चयन संवाद बक्से का शीर्षक

en: Mode
hi: मोड

en: The mode of operation of the font picker
hi: फ़ॉन्ट चयनक के ऑपरेशन का मोड

en: Font name
hi: फ़ॉन्ट नाम

en: Name of the selected font
hi: चयनित फ़ॉन्ट का नाम

en: Font
hi: फ़ॉन्ट

en: The selected GtkFont
hi: चयनित जीटीके-फ़ॉन्ट

en: Preview text
hi: पाठ पूर्वावलोकन

en: Preview text shown in the dialog
hi: संवाद में दिखाया गया पाठ का पूर्वावलोकन

en: Use font in label
hi: लेबल में फ़ॉन्ट उपयोग करें

en: Use font in the label in font info mode
hi: फ़ॉन्ट सूचना मोड में लेबल में फ़ॉन्ट उपयोग करें

en: Font size for label
hi: लेबल हेतु फ़ॉन्ट आकार

en: Font size for label in font info mode
hi: फ़ॉन्ट इन्फ़ो मोड में लेबल हेतु फ़ॉन्ट आकार

en: Show size
hi: आकार दिखाएँ

en: Show size in font info mode
hi: फ़ॉन्ट इन्फ़ो मोड में आकार दिखाएँ

en: GNOME GConf UI Support
hi: गनोम जी-कॉन्फॉ यूआई समर्थन

en: _Details
hi: विवरण (_D)

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
hi: अनुप्रयोग "%s" आपके उन विन्यास को बदलने का प्रयास कर रहा है जो आपके तंत्र प्रबंधक या आपरेटिंग सिस्टम विक्रेता द्वारा स्वीकार्य नहीं किया गया है. कुछ सेटिंग जो आपने चुने हैं वह प्रभावशील नहीं होंगे या अगली बार जब आप अनुप्रयोग प्रारंभ करेंगे तब ये पुनर्स्थापित नहीं होंगे.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
hi: %s हेतु विन्यास जानकारी को लोड करने या सहेजने में त्रुटि हुई. आपके कुछ विन्यास सेटिंग सही प्रकार से कार्य नहीं करेंगे.

en: URL
hi: यूआरएल

en: The URL that GnomeHRef activates
hi: यूआरएल जिसे गनोम-एच-रेफ़ सक्रिय करता है

en: Text
hi: पाठ

en: The text on the button
hi: बटन पर पाठ

en: End World Hunger
hi: विश्व में भूख खत्म करें

en: Link color
hi: कड़ी रंग

en: Color used to draw the link
hi: कड़ी आरेखित करने में प्रयुक्त रंग

en: This button will take you to the URI that it displays.
hi: यह बटन आपको इसके द्वारा प्रदर्शित यूआरआई पर ले जाएगा.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
hi: तयशुदा वेब ब्राउज़र प्रारंभ करने की कोशिश में एक त्रुटि हुई
    कृपया वरीयताएँ उपकरण में अपनी वरीयता अनुप्रयोग सेटिंग जाँचें.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
hi: प्रतीक प्रविष्टि हेतु अद्वितीय पहचानकर्ता. इसका उपयोग इतिहास सूची सहेजने में किया जाएगा.

en: Title for the Browse icon dialog.
hi: ब्राउज़ प्रतीक संवाद हेतु शीर्षक.

en: Pixmap Directory
hi: पिक्समैप निर्देशिका

en: Directory that will be searched for icons.
hi: प्रतीक हेतु ढूंढी जाने वाली निर्देशिका

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
hi: वह फ़ाइलनाम जो प्रतीक प्रविष्टि में प्रदर्शित होना है

en: Picker dialog
hi: पिकर संवाद

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
hi: प्रतीक चयन संवाद. आप इस गुण का प्रयोग जीटीके-संवाद  को प्राप्त करने हेतु कर सकते हैं यदि आपको इसके किसी गुण को परिवर्धित करने या क्वैरी करने की आवश्यकता हो.

en: Choose Icon
hi: प्रतीक चुनें

en: Icon selection dialog
hi: प्रतीक चयन संवाद

en: This dialog box lets you select an icon.
hi: यह संवाद बक्सा आपको प्रतीक चयन करने देता है

en: Icon Selector
hi: प्रतीक चयनक

en: Please pick the icon you want.
hi: कृपया प्रतीक चुनें जो आप चाहते हैं.

en: This button will open a window to let you select an icon.
hi: यह बटन एक विंडो खोलेगा जहाँ से आप प्रतीक चुन सकते हैं.

en: Browse
hi: ब्राउज़

en: Icon path
hi: प्रतीक पथ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
hi: यहाँ आपको उस डिरेक्टरी का नाम प्रविष्ट करना होगा जहाँ प्रतीक छवियाँ स्थित है.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
hi: गनोम-प्रतीक-चयन '%s' मौज़ूद नहीं है या वह एक निर्देशिका नहीं है

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
hi: गनोम-प्रतीक-चयन '%s' निर्देशिका खोल नहीं पाया

en: Loading Icons...
hi: प्रतीक लोड कर रहे...

en: Information
hi: जानकारी

en: Warning
hi: चेतावनी

en: Error
hi: त्रुटि

en: Question
hi: प्रश्न

en: Message
hi: संदेश

en: _Username:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

en: _Domain:
hi: डोमेनः (_D)

en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

en: _New password:
hi: नया कूटशब्द (_N):

en: Con_firm password:
hi: कूटशब्द की पुष्टि करें (_f):

en: Password quality:
hi: कूटशब्द गुणवत्ता:

en: Co_nnect
hi: जोड़ें (_n)

en: Connect _anonymously
hi: अनाम रूप में जोड़ें (_a)

en: Connect as u_ser:
hi: उपयोक्ता के रूप में जुड़ें (_s):

en: _Forget password immediately
hi: कूटशब्द तत्काल भूल गए (_F)

en: _Remember password until you logout
hi: लॉगआउट होने तक कूटशब्द याद रखें (_R)

en: _Remember forever
hi: सदा के लिए याद रखें (_R)

en: Do Preview
hi: पूर्वावलोकन दें

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
hi: क्या पिक्समैप प्रविष्टि में पूर्वावलोकन होना चाहिए.

en: No Image
hi: कोई छवि नहीं

en: Image Preview
hi: छवि पूर्वावलोकन

en: A preview of the image currently specified
hi: वर्तमान में निर्दिष्ट छवि का पूर्वावलोकन

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
hi: कोई एचबक्सा नहीं मिला, सामान्य फ़ाइल चयन उपयोग

en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

en: Top Ten
hi: शिखर के दस

en: User
hi: उपयोक्ता

en: Score
hi: अंक

en: Sans 14
hi: संस 14

en: Table Borders
hi: सारणी किनारा

en: Table Fill
hi: सारणी में भरें

en: Bulleted List
hi: बिन्दुवार सूची

en: Numbered List
hi: क्रमवार सूची

en: Indent
hi: हाशिया भरें

en: Un-Indent
hi: हाशिया हटाएँ

en: About
hi: परिचय

en: Disable Crash Dialog
hi: क्रैश संवाद अक्षम करता है

en: GNOME GUI Library:
hi: गनोम जीयूआई लाइब्रेरी:

en: Show GNOME GUI options
hi: GNOME GUI विकल्प दिखायें

en: X display to use
hi: उपयोग में एक्स प्रदर्शक

en: DISPLAY
hi: प्रदर्शक

en: GNOME GUI Library
hi: गनोम जीयूआई लाइब्रेरी

en: Could not open link
hi: कड़ी नहीं खोल सका

en: Exit the test
hi: जाँच से बाहर जाएँ
