1.0 - en to es translation catalogue (23 entries)

en: Unexpected parameter type in REST call
es: Tipo de parámetro no esperado en la llamada a REST

en: Got '%s' node, expected '%s'
es: Se obtuvo el nodo «%s», se esperaba «%s»

en: Root CA certificate file for secure SSL connections
es: Archivo de certificado CA raíz para conexiones SSL seguras

en: <file>
es: <archivo>

en: Display libgovirt version information
es: Mostrar la información de la versión de libgovirt

en: oVirt Options:
es: Opciones de oVirt:

en: Show oVirt Options
es: Mostrar las opciones de oVirt

en: Failed to parse response from collection
es: Falló al analizar la respuesta de la colección

en: Could not extract CA certificate filename from URI
es: No se pudo extraer el nombre del archivo del certificado CA del URI

en: Cancellable initialization not supported
es: Inicialización cancelable no soportada

en: Missing mandatory 'id' attribute
es: Falta el atributo obligatorio «id»

en: Missing mandatory 'href' attribute
es: Falta el atributo obligatorio «href»

en: Could not find 'status' node
es: No se pudo encontrar el nodo «status»

en: Could not find 'state' node
es: No se pudo encontrar el nodo «state»

en: Action is pending
es: La acción está pendiente

en: Action is in progress
es: La acción está en progreso

en: Action has failed
es: La acción ha fallado

en: Unknown action failure
es: Fallo en acción desconocido

en: Failed to parse response from resource
es: Falló al analizar la respuesta del recurso

en: Could not find 'reason' node
es: No se pudo encontrar el nodo «reason»

en: Could not find 'ticket' node
es: No se pudo encontrar el nodo «ticket»

en: Could not find 'value' node
es: No se pudo encontrar el nodo «value»

en: Could not find 'expiry' node
es: No se pudo encontrar el nodo «expiry»
