libgsecuredelete 0.2.1 - en to de translation catalogue (11 entries)

en: $SRM: command not found.
de: $SRM: Befehl nicht gefunden.

en: Please make sure secure-delete is correctly installed.
de: Bitte stellen Sie sicher, dass secure-delete korrekt installiert ist.

en: $SFILL: command not found.
de: $SFILL: Befehl nicht gefunden.

en: failed to create temporary directory
de: Konnte temporäres Verzeichnis nicht anlegen

en: Terminated by signal. Clean exit.
de: Durch Signal beendet.

en: File system type is $fstype, no need to be root
de: Dateisystemtyp ist $fstype, keine Root-Rechte benötigt

en: Continuing without root privileges, wipe may be incomplete
de: Setze den Vorgang ohne root-Rechte fort. Der sichere Löschvorgang könnte unvollständig sein.

en: Wipe succeeded but may have been incomplete due to missing root privileges.
de: Der sichere Löschvorgang war erfolgreich, wegen fehlender root-Rechte aber möglicherweise nicht vollständig.

en: Subprocess crashed.
de: Der Unterprozess ist abgestürzt.

en: Subprocess failed.
de: Der Unterprozess ist fehlgeschlagen.

en: The swap device "%s" is in use
de: Der Auslagerungsspeicher "%s" ist in Benutzung
