libgtop master - en to bg translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
bg[0]: прочетен %d байт
bg[1]: прочетени %d байта

en: read data size
bg: прочетен е размерът на данните

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
bg[0]: прочетен %lu байт данни
bg[1]: прочетени %lu байта данни

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
bg[0]: записан %d байт
bg[1]: записани %d байта

en: Enable debugging
bg: Включване на изчистване на грешките

en: Enable verbose output
bg: Включване на подробен изход

en: Don’t fork into background
bg: Да не се поражда процес във фонов режим

en: Invoked from inetd
bg: Извикан от inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
bg: Изпълнете „%s --help“ за пълния списък от опции за командата.

en: Hangup
bg: Затваряне на връзката

en: Interrupt
bg: Прекъсване

en: Quit
bg: Напускане

en: Illegal instruction
bg: Недопустима инструкция

en: Trace trap
bg: Точка на прекъсване

en: Abort
bg: Прекъсване

en: EMT error
bg: Грешка на емулацията

en: Floating-point exception
bg: Изключение с плаваща запетая

en: Kill
bg: Убиване

en: Bus error
bg: Грешка в шината

en: Segmentation violation
bg: Надхвърляне на сегмента

en: Bad argument to system call
bg: Грешен аргумент на системно извикване

en: Broken pipe
bg: Нарушен програмен канал

en: Alarm clock
bg: Алармен часовник

en: Termination
bg: Завършване

en: Urgent condition on socket
bg: Неотложно състояние на socket

en: Stop
bg: Стоп

en: Keyboard stop
bg: Стоп от клавиатурата

en: Continue
bg: Продължаване

en: Child status has changed
bg: Промяна в състоянието на дъщерни процеси

en: Background read from tty
bg: Фоново четене от терминал

en: Background write to tty
bg: Фонов запис в терминал

en: I/O now possible
bg: Възможен е вх./изх.

en: CPU limit exceeded
bg: Превишен процесорен лимит

en: File size limit exceeded
bg: Превишено ограничение за размер на файл

en: Virtual alarm clock
bg: Виртуален алармен часовник

en: Profiling alarm clock
bg: Засичан алармен часовник

en: Window size change
bg: Променяне размера на прозорец

en: Information request
bg: Заявка за данни

en: User defined signal 1
bg: Сигнал на потребител 1

en: User defined signal 2
bg: Сигнал на потребител 2
