libgtop - en to da translation catalogue (39 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
da[0]: læste %d byte
da[1]: læste %d byte

en: read data size
da: læste datastørrelse

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
da[0]: læste %lu byte
da[1]: læste %lu byte

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
da[0]: skrev %d byte
da[1]: skrev %d byte

en: Enable debugging
da: Slå fejlfinding til

en: Enable verbose output
da: Slå meddelsom udskrift til

en: Don’t fork into background
da: Forgren ikke til baggrund

en: Invoked from inetd
da: Kaldt fra inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
da: Kør “%s --help” for at få en liste over alle tilgængelige kommandolinjetilvalg.

en: Hangup
da: Læg på

en: Interrupt
da: Afbrud

en: Quit
da: Afslut

en: Illegal instruction
da: Ugyldig instruktion

en: Trace trap
da: Spore fælde

en: Abort
da: Afbryd

en: EMT error
da: EMT-fejl

en: Floating-point exception
da: Flydende tals-undtagelse

en: Kill
da: Afslut

en: Bus error
da: Bus-fejl

en: Segmentation violation
da: Segmentovertrædelse

en: Bad argument to system call
da: Ugyldig argument til systemkald

en: Broken pipe
da: Brudt datakanal

en: Alarm clock
da: Alarmklokke

en: Termination
da: Terminering

en: Urgent condition on socket
da: Vigtig tilstand på sokkel

en: Keyboard stop
da: Tastaturstop

en: Continue
da: Fortsæt

en: Child status has changed
da: Barnets status er ændret

en: Background read from tty
da: Læsing fra tty i baggrunden

en: Background write to tty
da: Skriving til tty i baggrunden

en: I/O now possible
da: I/O nu muligt

en: CPU limit exceeded
da: Processor-grænse overskredet

en: File size limit exceeded
da: Grænse for filstørrelse overskredet

en: Virtual alarm clock
da: Virtuel alarmklokke

en: Profiling alarm clock
da: Profilerer alarmklokken

en: Window size change
da: Ændring i vinduesstørrelse

en: Information request
da: Informationsforespørsel

en: User defined signal 1
da: Brugerdefineret signal 2

en: User defined signal 2
da: Brugerdefineret signal 2
