libgtop.HEAD - en to dz translation catalogue (39 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
dz[0]: བའིཊི་ %d ལྷག
dz[1]: བའིཊི་ %d ལྷག

en: read data size
dz: གནད་སྡུད་ཀྱི་ཚད་ལྷག

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
dz[0]: གནས་སྡུད་ བའིཊི་ %lu ལྷག
dz[1]: གནས་སྡུད་ བའིཊི་ %lu ལྷག

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
dz[0]: བའིཊི་ %d བྲིས་ཡི།
dz[1]: བའིཊི་ %d བྲིས་ཡི།

en: Enable debugging
dz: རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།

en: Enable verbose output
dz: ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།

en: Don't fork into background
dz: རྒྱབ་གཞིའི་ནང་ ཁ་མ་སྤེལ།

en: Invoked from inetd
dz: ཨའི་ཨེན་ཨི་ཊི་ཌི་ནང་ལས་ ལས་བཀོལ་འབད།

en: Hangup
dz: ཐོགས་རྐྱེན།

en: Interrupt
dz: བར་ཆད།

en: Quit
dz: སྤངས།

en: Illegal instruction
dz: ཁྲིམས་འགལ་བཀོད་རྒྱ།

en: Trace trap
dz: ཧིང་ རྗེས་འཚོལ་འབད།

en: Abort
dz: བར་བཤོལ་འབད།

en: EMT error
dz: ཨི་ཨེམ་ཊི་འཛོལ་བ།

en: Floating-point exception
dz: ལྡིང་ཚད་དམིགས་བསལ།

en: Kill
dz: གསད།

en: Bus error
dz: བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་གྱི་འཛོལ་བ།

en: Segmentation violation
dz: ཆ་བགོ་བའི་འགལ་བ།

en: Bad argument to system call
dz: རིམ་ལུགས་བོད་བརྡ་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་བྱང་ཉེས།

en: Broken pipe
dz: རྒྱུད་དུང་ཆད་པ།

en: Alarm clock
dz: འཇིགས་བརྡ་ཆེ་འཁོར།

en: Termination
dz: རྩ་གྲོལ།

en: Urgent condition on socket
dz: སོཀ་ཀེཊི་ལུ་ འཕྲལ་མཁོའི་གནས་སྟངས།

en: Stop
dz: བཀག

en: Keyboard stop
dz: ལྡེ་སྒྲོམ་བཀག

en: Continue
dz: འཕྲོ་མཐུད།

en: Child status has changed
dz: རྩ་ལག་གི་གནས་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་ཡར་སོ་ནུག

en: Background read from tty
dz: ཊི་ཊི་ཝའི་ནང་ལས་ རྒྱབ་གཞི་ལྷག་ཡོད།

en: Background write to tty
dz: ཊི་ཊི་ཝའི་ལུ་ རྒྱབ་གཞི་བྲིས།

en: I/O now possible
dz: ཨའི་/ཨོ་ ད་ལྟོ་ཚུགས་པས།

en: CPU limit exceeded
dz: ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་ཚད་ལས་ ལྷག་སོ་ནུག

en: File size limit exceeded
dz: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ལས་ ལྷག་སོ་ནུག

en: Virtual alarm clock
dz: བར་ཅུ་ཡེལ་ འཇིགས་བརྡའི་ཆེ་འཁོར།

en: Profiling alarm clock
dz: གསལ་སྡུད་འཇིགས་བརྡའི་ཆེ་འཁོར།

en: Window size change
dz: སྒོ་སྒྲིག་ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས།

en: Information request
dz: བརྡ་དོན་གྱི་ཞུ་བ།

en: User defined signal 1
dz: ལག་ལེན་པའི་ ངེས་འཛིན་བརྡ་རྟགས་ ༡པ།

en: User defined signal 2
dz: ལག་ལེན་པའི་ངེས་འཛིན་བརྡ་རྟགས་ ༢པ།
