el - en to el translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
el[0]: ανάγνωση %d byte
el[1]: ανάγνωση %d bytes

en: read data size
el: ανάγνωση μεγέθους δεδομένων

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
el[0]: ανάγνωση %lu byte δεδομένων
el[1]: ανάγνωση %lu bytes δεδομένων

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
el[0]: εγγραφή %d byte
el[1]: εγγραφή %d bytes

en: Enable debugging
el: Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης

en: Enable verbose output
el: Ενεργοποίηση αναλυτικής εξόδου

en: Don’t fork into background
el: Να μη γίνει διακλάδωση στο παρασκήνιο

en: Invoked from inetd
el: Εκτελεσμένο από το inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
el: Εκτελέστε «%s --help» για να δείτε μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών της γραμμής εντολών.

en: Hangup
el: Κλείσιμο

en: Interrupt
el: Διακοπή

en: Quit
el: Έξοδος

en: Illegal instruction
el: Μη επιτρεπτή εντολή

en: Trace trap
el: Παγίδευση παρακολούθησης

en: Abort
el: Εγκατάλειψη

en: EMT error
el: Σφάλμα EMT

en: Floating-point exception
el: Εξαίρεση κινητής υποδιαστολής

en: Kill
el: Βίαιος τερματισμός

en: Bus error
el: Σφάλμα διαύλου

en: Segmentation violation
el: Παραβίαση κατάτμησης

en: Bad argument to system call
el: Ακατάλληλο όρισμα σε κλήση συστήματος

en: Broken pipe
el: Κατεστραμμένη διοχέτευση

en: Alarm clock
el: Ξυπνητήρι

en: Termination
el: Τερματισμός

en: Urgent condition on socket
el: Επείγουσα συνθήκη σε υποδοχέα

en: Stop
el: Διακοπή

en: Keyboard stop
el: Διακοπή πληκτρολογίου

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Child status has changed
el: Έχει αλλάξει η κατάσταση της θυγατρικής διεργασίας

en: Background read from tty
el: Ανάγνωση παρασκηνίου από tty

en: Background write to tty
el: Εγγραφή παρασκηνίου σε tty

en: I/O now possible
el: Η I/O είναι τώρα δυνατή

en: CPU limit exceeded
el: Έχει ξεπεραστεί το όριο της CPU

en: File size limit exceeded
el: Έχει ξεπεραστεί το όριο μεγέθους αρχείου

en: Virtual alarm clock
el: Εικονικό ξυπνητήρι

en: Profiling alarm clock
el: Έλεγχος απόδοσης ξυπνητηριού

en: Window size change
el: Αλλαγή μεγέθους παραθύρου

en: Information request
el: Αίτηση πληροφορίας

en: User defined signal 1
el: Σήμα 1 οριζόμενο από το χρήστη

en: User defined signal 2
el: Σήμα 2 οριζόμενο από το χρήστη
