libgtop HEAD - en to et translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
et[0]: loetud %d bait
et[1]: loetud %d baiti

en: read data size
et: loetud andmete hulk

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
et[0]: loetud %lu bait andmeid
et[1]: loetud %lu baiti andmeid

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
et[0]: kirjutatud %d bait
et[1]: kirjutatud %d baiti

en: Enable debugging
et: Silumise lubamine

en: Enable verbose output
et: Teaberohke väljundi lubamine

en: Don’t fork into background
et: Taustale siirdumine keelatud

en: Invoked from inetd
et: Käivitatakse inetd abil

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
et: Kõigi käsureavõtmete nimekirja vaatamiseks käivita „%s --help“.

en: Hangup
et: Toru hargilepanek

en: Interrupt
et: Katkestamine

en: Quit
et: Lõpetamine

en: Illegal instruction
et: Lubamatu instruktsioon

en: Trace trap
et: Jälitamispüünis

en: Abort
et: Katkestamine

en: EMT error
et: EMT viga

en: Floating-point exception
et: Ujukomaviga

en: Kill
et: Kõrvaldamine

en: Bus error
et: Siini viga

en: Segmentation violation
et: Segmenteerimisviga

en: Bad argument to system call
et: Vigane süsteemikutsungi argument

en: Broken pipe
et: Katkine toru

en: Alarm clock
et: Alarmkell

en: Termination
et: Lõpetamine

en: Urgent condition on socket
et: Sokli edasilükkamatu seisund

en: Stop
et: Seiskamine

en: Keyboard stop
et: Seiskamine klaviatuurilt

en: Continue
et: Jätkamine

en: Child status has changed
et: Lapsprotsessi olek muudetud

en: Background read from tty
et: Taustalugemine tty'lt

en: Background write to tty
et: Taustakirjutamine tty'le

en: I/O now possible
et: S/V on nüüd võimalik

en: CPU limit exceeded
et: Protsessoriaja piirang ületatud

en: File size limit exceeded
et: Failisuuruse piirang ületatud

en: Virtual alarm clock
et: Virtuaalne alarmkell

en: Profiling alarm clock
et: Alarmkella profileerimine

en: Window size change
et: Akna suuruse muutmine

en: Information request
et: Teabepäring

en: User defined signal 1
et: Kasutaja kirjeldatud signaal 1

en: User defined signal 2
et: Kasutaja kirjeldatud signaal 2
