libgtop.HEAD - en to eu translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
eu[0]: byte %d irakurrita
eu[1]: %d byte irakurrita

en: read data size
eu: irakurri datuen tamaina

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
eu[0]: datuen byte %lu irakurrita
eu[1]: datuen %lu byte irakurrita

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
eu[0]: byte %d idatzita
eu[1]: %d byte idatzita

en: Enable debugging
eu: Gaitu arazketa

en: Enable verbose output
eu: Gaitu irteera xehatua

en: Don’t fork into background
eu: Ez sardetu atzeko planoan

en: Invoked from inetd
eu: inetd-etik deitua

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
eu: Exekutatu “%s --help“ komando-lerroko aukera erabilgarrien zerrenda ikusteko.

en: Hangup
eu: Eseki

en: Interrupt
eu: Eten

en: Quit
eu: Irten

en: Illegal instruction
eu: Argibide ilegala

en: Trace trap
eu: Gelditze-puntuaren segimendua

en: Abort
eu: Abortatu

en: EMT error
eu: EMT errorea

en: Floating-point exception
eu: Koma mugikorraren salbuespena

en: Kill
eu: Hil

en: Bus error
eu: Bus errorea

en: Segmentation violation
eu: Segmentu-bortxaketa

en: Bad argument to system call
eu: Argumentu okerra sistemaren deian

en: Broken pipe
eu: Kanalizazio hautsia

en: Alarm clock
eu: Iratzargailua

en: Termination
eu: Amaiera

en: Urgent condition on socket
eu: Presazko baldintza socket-ean

en: Stop
eu: Gelditu

en: Keyboard stop
eu: Teklatua gelditzea

en: Continue
eu: Jarraitu

en: Child status has changed
eu: Umearen egoera aldatu egin da

en: Background read from tty
eu: Irakurri tty atzeko planoan

en: Background write to tty
eu: Idatzi tty-en atzeko planoan

en: I/O now possible
eu: S/I posible da orain

en: CPU limit exceeded
eu: PUZaren muga gaindituta

en: File size limit exceeded
eu: Fitxategi-tamainaren muga gaindituta

en: Virtual alarm clock
eu: Iratzargailu birtuala

en: Profiling alarm clock
eu: Iratzargailuaren profila

en: Window size change
eu: Leihoaren tamaina aldatzea

en: Information request
eu: Informazio-eskaera

en: User defined signal 1
eu: Erabiltzaileak zehaztutako 1. seinalea

en: User defined signal 2
eu: Erabiltzaileak zehaztutako 2. seinalea
