libgtop master - en to hu translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
hu[0]: %d bájt olvasása
hu[1]: %d bájt olvasása

en: read data size
hu: olvasási adatméret

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
hu[0]: %lu bájt adat olvasása
hu[1]: %lu bájt olvasása

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
hu[0]: %d bájt kiírva
hu[1]: %d bájt kiírva

en: Enable debugging
hu: Hibakeresés engedélyezése

en: Enable verbose output
hu: Részletes üzenetek bekapcsolása

en: Don’t fork into background
hu: Ne forkoljon a háttérbe

en: Invoked from inetd
hu: inetd-ből indítva

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
hu: Futtassa a(z) „%s --help” parancsot az elérhető parancssori kapcsolók teljes listájáért.

en: Hangup
hu: Felfüggesztés

en: Interrupt
hu: Megszakítás

en: Quit
hu: Kilépés

en: Illegal instruction
hu: Illegális utasítás

en: Trace trap
hu: Nyomkövetési csapda

en: Abort
hu: Megszakítás

en: EMT error
hu: EMT hiba

en: Floating-point exception
hu: Lebegőpontos kivétel

en: Kill
hu: Kilövés

en: Bus error
hu: Buszhiba

en: Segmentation violation
hu: Szegmentáció megsértése

en: Bad argument to system call
hu: Rendszerhívás rossz argumentummal

en: Broken pipe
hu: Megszakadt csővezeték

en: Alarm clock
hu: Ébresztőóra

en: Termination
hu: Befejezés

en: Urgent condition on socket
hu: Sürgős állapot a foglalaton

en: Stop
hu: Leállítás

en: Keyboard stop
hu: Billentyűzet stop

en: Continue
hu: Folytatás

en: Child status has changed
hu: A gyermek állapota megváltozott

en: Background read from tty
hu: Háttérbeli olvasás a tty-ről

en: Background write to tty
hu: Háttérbeli írás a tty-re

en: I/O now possible
hu: Az I/O most lehetséges

en: CPU limit exceeded
hu: CPU-korlát túllépve

en: File size limit exceeded
hu: Fájlméret korlátja túllépve

en: Virtual alarm clock
hu: Virtuális ébresztőóra

en: Profiling alarm clock
hu: Ébresztőóra profilírozása

en: Window size change
hu: Ablakméret változása

en: Information request
hu: Információkérés

en: User defined signal 1
hu: Felhasználói szignál 1

en: User defined signal 2
hu: Felhasználói szignál 2
