libgtop - en to ko translation catalogue (39 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
ko[0]: %d바이트 읽음

en: read data size
ko: 읽은 데이터 크기

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ko[0]: 데이터 %lu바이트 읽음

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ko[0]: %d바이트 씀

en: Enable debugging
ko: 디버깅 사용

en: Enable verbose output
ko: 많은 출력 사용

en: Don’t fork into background
ko: 백그라운드로 실행 안 함

en: Invoked from inetd
ko: inetd가 호출

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
ko: 사용할 수 있는 명령행 옵션을 모두 보려면 “%s --help”라고 실행하십시오.

en: Hangup
ko: 끊어짐

en: Interrupt
ko: 인터럽트

en: Quit
ko: 끝내기

en: Illegal instruction
ko: 잘못된 기계명령

en: Trace trap
ko: 추적 트랩

en: Abort
ko: 중지

en: EMT error
ko: EMT 에러

en: Floating-point exception
ko: 실수연산 예외

en: Kill
ko: 죽임

en: Bus error
ko: 버스 에러

en: Segmentation violation
ko: 세그먼테이션 위반

en: Bad argument to system call
ko: 시스템 콜에 잘못된 인자

en: Broken pipe
ko: 깨진 파이프

en: Alarm clock
ko: 알람 클럭

en: Urgent condition on socket
ko: 소켓에 위급한 조건

en: Stop
ko: 중지

en: Keyboard stop
ko: 키보드 중지

en: Continue
ko: 계속

en: Child status has changed
ko: 하위 프로세스 상태가 바뀌었습니다

en: Background read from tty
ko: tty에서 백그라운드 읽기

en: Background write to tty
ko: tty로 백그라운드 쓰기

en: I/O now possible
ko: I/O 이제 가능

en: CPU limit exceeded
ko: CPU 한계 초과

en: File size limit exceeded
ko: 파일 크기 한계 초과

en: Virtual alarm clock
ko: 가상 알람 클럭

en: Profiling alarm clock
ko: Profiling 알람 클럭

en: Window size change
ko: 창 크기 바뀜

en: Information request
ko: 정보 요청

en: User defined signal 1
ko: 사용자 정의 신호 1

en: User defined signal 2
ko: 사용자 정의 신호 2
