lt - en to lt translation catalogue (39 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
lt[0]: perskaitytas %d baitas
lt[1]: perskaityti %d baitai
lt[2]: perskaityta %d baitų

en: read data size
lt: perskaitytų duomenų dydis

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
lt[0]: perskaitytas %lu baitas duomenų
lt[1]: perskaityti %lu baitai duomenų
lt[2]: perskaityta %lu baitų duomenų

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
lt[0]: įrašytas %d baitas
lt[1]: įrašyti %d baitai
lt[2]: įrašyta %d baitų

en: Enable debugging
lt: Įjungti testavimo veikseną

en: Enable verbose output
lt: Įjungti išsamią išvestį

en: Don’t fork into background
lt: Nepaleisti fonine veiksena

en: Invoked from inetd
lt: Paleista iš inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
lt: Paleiskite „%s --help“, norėdami pamatyti visus galimus komandinės eilutės parametrus.

en: Hangup
lt: Atsijungti

en: Interrupt
lt: Pertraukimas

en: Quit
lt: Išeiti

en: Illegal instruction
lt: Neleistina instrukcija

en: Trace trap
lt: Sekimo spąstai

en: Abort
lt: Nutraukti

en: EMT error
lt: EMT klaida

en: Floating-point exception
lt: Slankaus kablelio klaida

en: Kill
lt: Nužudyti

en: Bus error
lt: Magistralės klaida

en: Segmentation violation
lt: Segmentacijos pažeidimas

en: Bad argument to system call
lt: Klaidingi sisteminio iškvietimo argumentai

en: Broken pipe
lt: Netvarkingas nukreipimas

en: Alarm clock
lt: Signalinis laikrodis

en: Termination
lt: Nutraukimas

en: Urgent condition on socket
lt: Ekstremalios jungties sąlygos

en: Keyboard stop
lt: Klaviatūros sustabdymas

en: Continue
lt: Tęsti

en: Child status has changed
lt: Susijusio proceso būklė pakito

en: Background read from tty
lt: Foninis skaitymas iš tty

en: Background write to tty
lt: Foninis rašymas į tty

en: I/O now possible
lt: Dabar leistinas I/O

en: CPU limit exceeded
lt: CPU apribojimai viršyti

en: File size limit exceeded
lt: Failų dydžio apribojimai viršyti

en: Virtual alarm clock
lt: Virtualus signalinis laikrodis

en: Profiling alarm clock
lt: Profiliavimo signalinis laikrodis

en: Window size change
lt: Lango dydžio keitimas

en: Information request
lt: Informacijos užklausa

en: User defined signal 1
lt: Pirmas naudotojo nurodytas signalas (USR1)

en: User defined signal 2
lt: Antras naudotojo nurodytas signalas (USR2)
