lv - en to lv translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
lv[0]: lasīt %d baitu
lv[1]: lasīt %d baitus
lv[2]: lasīt %d baitu

en: read data size
lv: lasīt datu izmēru

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
lv[0]: lasīt %lu baitu datu
lv[1]: lasīt %lu baitus datu
lv[2]: lasīt %lu baitu datus

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
lv[0]: ierakstīts %d baits
lv[1]: ierakstīti %d baiti
lv[2]: ierakstīti %d baitu

en: Enable debugging
lv: Aktivēt atkļūdošanu

en: Enable verbose output
lv: Aktivēt detalizētu izvadi

en: Don’t fork into background
lv: Nesadalīties fonā

en: Invoked from inetd
lv: Izsaukts no inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
lv: Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu pieejamo komandrindas opciju sarakstu.

en: Hangup
lv: Iekārt

en: Interrupt
lv: Pātraukt

en: Quit
lv: Iziet

en: Illegal instruction
lv: Neatļauta instrukcija

en: Trace trap
lv: Izsekot slazdu

en: Abort
lv: Pārtraukt

en: EMT error
lv: EMT kļūda

en: Floating-point exception
lv: Peldošā komata izņēmums

en: Kill
lv: Nobeigt

en: Bus error
lv: Kopnes kļūda

en: Segmentation violation
lv: Segmentācijas pārkāpums

en: Bad argument to system call
lv: Slikts parametrs sistēmas izsaukumam

en: Broken pipe
lv: Bojāts kanāls

en: Alarm clock
lv: Modinātājs

en: Termination
lv: Pārtraukšana

en: Urgent condition on socket
lv: Steidzama situācija ligzdā

en: Stop
lv: Apturēt

en: Keyboard stop
lv: Tastatūras apturēšana

en: Continue
lv: Turpināt

en: Child status has changed
lv: Bērna statuss ir izmainījies

en: Background read from tty
lv: Fona lasīšana no tty

en: Background write to tty
lv: Fona rakstīšana uz tty

en: I/O now possible
lv: I/O tagad iespējams

en: CPU limit exceeded
lv: CPU limits pārsniegts

en: File size limit exceeded
lv: Datnes izmēra limits pārsniegts

en: Virtual alarm clock
lv: Virtuāls modinātājs

en: Profiling alarm clock
lv: Profilēšanas modinātājs

en: Window size change
lv: Loga izmēru maiņa

en: Information request
lv: Informācijas pieprasījums

en: User defined signal 1
lv: Lietotāja definēts signāls 1

en: User defined signal 2
lv: Lietotāja definēts signāls 2
