libgtop (libgtop-GNOME-2-0-port) - en to ms translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
ms[0]: baca %d bait
ms[1]: baca %d bait

en: read data size
ms: baca saiz data

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ms[0]: baca %lu bait data
ms[1]: baca %lu bait data

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ms[0]: tulis %d bait
ms[1]: tulis %d bait

en: Enable debugging
ms: Benarkan penyahpepijatan

en: Enable verbose output
ms: Benarkan output berjela

en: Don’t fork into background
ms: Jangan cabangkan ke balik tabir

en: Invoked from inetd
ms: Diseru daripada inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
ms: Jalankan "%s --help" untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang tersedia.

en: Hangup
ms: Letak

en: Interrupt
ms: Sampuk

en: Quit
ms: Keluar

en: Illegal instruction
ms: Arahan Terlarang

en: Trace trap
ms: Surih perangkap

en: Abort
ms: Henti Paksa

en: EMT error
ms: Ralat EMT

en: Floating-point exception
ms: Pengecualian titik-apung

en: Kill
ms: Bunuh

en: Bus error
ms: Ralat bas

en: Segmentation violation
ms: Pelanggaran pensegmenan

en: Bad argument to system call
ms: Argumen teruk ke panggilan sistem

en: Broken pipe
ms: Paip rosak

en: Alarm clock
ms: Jam penggera

en: Termination
ms: Penamatan

en: Urgent condition on socket
ms: Keadaan segera pada soket

en: Stop
ms: Henti

en: Keyboard stop
ms: Hentian papan kekunci

en: Continue
ms: Teruskan

en: Child status has changed
ms: Status anak telah berubah

en: Background read from tty
ms: Baca balik tabir daripada tty

en: Background write to tty
ms: Tulis balik tabir ke tty

en: I/O now possible
ms: I/O kini dibolehkan

en: CPU limit exceeded
ms: Had CPU dilangkaui

en: File size limit exceeded
ms: Had saiz fail dilangkaui

en: Virtual alarm clock
ms: Jam penggera maya

en: Profiling alarm clock
ms: Memprofilkan jam penggera

en: Window size change
ms: Saiz tetingkap berubah

en: Information request
ms: Permintaan maklumat

en: User defined signal 1
ms: Isyarat ditakrif pengguna 1

en: User defined signal 2
ms: Isyarat ditakrif pengguna 2
