libgtop CVS - en to nl translation catalogue (38 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
nl[0]: %d byte gelezen
nl[1]: %d bytes gelezen

en: read data size
nl: grootte van de gelezen data

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
nl[0]: %lu byte gelezen
nl[1]: %lu bytes gelezen

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
nl[0]: %d byte geschreven
nl[1]: %d bytes geschreven

en: Enable debugging
nl: Debuggen inschakelen

en: Enable verbose output
nl: Extra uitvoer inschakelen

en: Don’t fork into background
nl: Niet naar de achtergrond ‘forken’

en: Invoked from inetd
nl: Aangeroepen vanuit inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
nl: Start “%s --help” voor een lijst met opdrachtregelopties.

en: Hangup
nl: Ophangen

en: Interrupt
nl: Onderbreken

en: Quit
nl: Afsluiten

en: Illegal instruction
nl: Verboden instruktie

en: Abort
nl: Afbreken

en: EMT error
nl: EMT fout

en: Floating-point exception
nl: Floating-point uitzondering

en: Kill
nl: Vernietigen

en: Bus error
nl: Busfout

en: Segmentation violation
nl: Segmentatiefout

en: Bad argument to system call
nl: Verkeerd argument voor systeemaanroep

en: Broken pipe
nl: Gebroken pipe

en: Alarm clock
nl: Wekker

en: Termination
nl: Beëindiging

en: Urgent condition on socket
nl: Dringende situatie bij de socket

en: Stop
nl: Stoppen

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Child status has changed
nl: De status van de dochter is veranderd

en: Background read from tty
nl: In de achtergrond wordt tty uitgelezen

en: Background write to tty
nl: In de achtergrond wordt naar tty geschreven

en: I/O now possible
nl: I/O is nu mogelijk

en: CPU limit exceeded
nl: Processor begrenzing overschreden

en: File size limit exceeded
nl: Limiet bestandsomvang overschreden

en: Virtual alarm clock
nl: Virtuele wekker

en: Profiling alarm clock
nl: Profiling-wekker

en: Window size change
nl: Wijziging venstergrootte

en: Information request
nl: Verzoek om informatie

en: User defined signal 1
nl: Door gebruiker gedefinieerd signaal 1

en: User defined signal 2
nl: Door gebruiker gedefinieerd signaal 2
