nn - en to nn translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
nn[0]: las %d byte
nn[1]: las %d byte

en: read data size
nn: lesestorleik på data

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
nn[0]: las %lu byte data
nn[1]: las %lu byte data

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
nn[0]: skreiv %d byte
nn[1]: skreiv %d byte

en: Enable debugging
nn: Skru på feilsøking

en: Enable verbose output
nn: Skru på ordrike utdata

en: Don't fork into background
nn: Ikkje fork av i bakgrunnen

en: Invoked from inetd
nn: Starta frå inetd

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
nn: Køyr «%s --help» for å sjå full liste over tilgjengelege kommandlinjeval.

en: Hangup
nn: Legg på

en: Interrupt
nn: Avbrot

en: Quit
nn: Avslutt

en: Illegal instruction
nn: Ulovleg instruksjon

en: Trace trap
nn: Sporingsfelle

en: Abort
nn: Avbryt

en: EMT error
nn: EMT-feil

en: Floating-point exception
nn: Flyttalunntak

en: Kill
nn: Drep

en: Bus error
nn: Bussfeil

en: Segmentation violation
nn: Segmenteringsovertramp

en: Bad argument to system call
nn: Ugyldig argument til systemkall

en: Broken pipe
nn: Brote røyr

en: Alarm clock
nn: Alarmklokke

en: Termination
nn: Avslutting

en: Urgent condition on socket
nn: Hastesituasjon på sokkelen

en: Stop
nn: Stopp

en: Keyboard stop
nn: Tastaturstopp

en: Continue
nn: Hald fram

en: Child status has changed
nn: Status på barn er endra

en: Background read from tty
nn: Les frå tty i bakgrunnen

en: Background write to tty
nn: Skriv til tty i bakgrunnen

en: I/O now possible
nn: I/O no mogleg

en: CPU limit exceeded
nn: CPU-grense passert

en: File size limit exceeded
nn: Filstorleikgrense passert

en: Virtual alarm clock
nn: Virtuell alarmklokke

en: Profiling alarm clock
nn: Profilerer alarmklokke

en: Window size change
nn: Endring i vindaugestorleik

en: Information request
nn: Informasjonsførespurnad

en: User defined signal 1
nn: Eigendefinert 1

en: User defined signal 2
nn: Eigendefinert 2
