libgtop.HEAD - en to pa translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
pa[0]: %d ਬਾਇਟ ਪੜ੍ਹੇ
pa[1]: %d ਬਾਈਟ ਪੜ੍ਹੇ

en: read data size
pa: ਡਾਟਾ ਆਕਾਰ ਪੜ੍ਹੇ

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
pa[0]: %lu ਡਾਟਾ ਬਾਈਟ ਪੜ੍ਹੇ
pa[1]: %lu ਡਾਟਾ ਬਾਈਟ ਪੜ੍ਹੇ

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
pa[0]: %d ਬਾਈਟ ਲਿਖੇ
pa[1]: %d ਬਾਈਟ ਲਿਖੇ

en: Enable debugging
pa: ਡੀਬੱਗਇੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en: Enable verbose output
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਯੋਗ

en: Don’t fork into background
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਫੋਰਕ ਨਾ ਕਰੋ

en: Invoked from inetd
pa: inetd ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
pa: ਪੂਰੀ ਕਮਾਂਡ ਚੋਣ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਲਈ “%s --help“ ਚਲਾਉ।

en: Hangup
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ

en: Interrupt
pa: ਰੁਕਾਵਟ

en: Quit
pa: ਬਾਹਰ

en: Illegal instruction
pa: ਗਲਤ ਹਦਾਇਤ

en: Trace trap
pa: ਟਰੇਸ ਟਰੈਪ

en: Abort
pa: ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ

en: EMT error
pa: EMT ਗਲਤੀ

en: Floating-point exception
pa: ਦਸ਼ਮਲਵ ਅਪਵਾਦ

en: Kill
pa: ਖਤਮ

en: Bus error
pa: ਬਸ ਗਲਤੀ

en: Segmentation violation
pa: ਸਿਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਉਲੰਘਣਾ

en: Bad argument to system call
pa: ਸਿਸਟਮ ਕਾਲ ਲਈ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ

en: Broken pipe
pa: ਟੁੱਟਿਆ ਪਾਈਪ

en: Alarm clock
pa: ਆਲਰਮ ਘੜੀ

en: Termination
pa: ਸਮਾਪਤੀ

en: Urgent condition on socket
pa: ਸਾਕਟ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਸ਼ਰਤ

en: Stop
pa: ਰੋਕੋ

en: Keyboard stop
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ ਰੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ

en: Continue
pa: ਜਾਰੀ ਰਹੋ

en: Child status has changed
pa: ਚਲਾਇਡ ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ

en: Background read from tty
pa: tty ਤੋਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੜ੍ਹੋ

en: Background write to tty
pa: tty ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਿਖੋ

en: I/O now possible
pa: I/O ਹੁਣ ਸੰਭਵ

en: CPU limit exceeded
pa: CPU ਸੀਮਾ ਟੱਪੀ

en: File size limit exceeded
pa: ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਸੀਮਾ ਟੱਪੀ

en: Virtual alarm clock
pa: ਵੁਰਚੁਅਲ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ

en: Profiling alarm clock
pa: ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲਿੰਗ

en: Window size change
pa: ਵਿੰਡੋ ਅਕਾਰ ਬਦਲੋ

en: Information request
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

en: User defined signal 1
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਿਗਨਲ1

en: User defined signal 2
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਿਗਨਲ 2
