libgtop master - en to sl_SI translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
sl_SI[0]: prebranih %d bajtov
sl_SI[1]: prebran %d bajt
sl_SI[2]: prebrana %d bajta
sl_SI[3]: prebrani %d bajti

en: read data size
sl_SI: prebrana velikost podatkov

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
sl_SI[0]: prebranih %lu bajtov podatkov
sl_SI[1]: prebran %lu bajt podatkov
sl_SI[2]: prebrana %lu bajta podatkov
sl_SI[3]: prebrani %lu bajti podatkov

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
sl_SI[0]: zapisanih %d bajtov
sl_SI[1]: zapisan %d bajt
sl_SI[2]: zapisana %d bajta
sl_SI[3]: zapisani %d bajti

en: Enable debugging
sl_SI: Omogoči razhroščevanje

en: Enable verbose output
sl_SI: Omogoči podroben izpis

en: Don’t fork into background
sl_SI: Ne razveji v ozadje

en: Invoked from inetd
sl_SI: Poklican s programom inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
sl_SI: Za popoln seznam možnosti ukazne vrstice zaženite »%s --help«.

en: Hangup
sl_SI: Odloži

en: Interrupt
sl_SI: Prekinitev

en: Quit
sl_SI: Končaj

en: Illegal instruction
sl_SI: Neveljaven ukaz

en: Trace trap
sl_SI: Past sledenja

en: Abort
sl_SI: Prekliči

en: EMT error
sl_SI: Napaka EMT

en: Floating-point exception
sl_SI: Izjema plavajoče vejice

en: Kill
sl_SI: Uniči

en: Bus error
sl_SI: Napaka vodila

en: Segmentation violation
sl_SI: Napaka razčlenjevanja

en: Bad argument to system call
sl_SI: Slab argument za sistemski klic

en: Broken pipe
sl_SI: Pretrgana cev

en: Alarm clock
sl_SI: Budilka

en: Termination
sl_SI: Zaključek

en: Urgent condition on socket
sl_SI: Nujno stanje na vtiču

en: Stop
sl_SI: Zaustavi

en: Keyboard stop
sl_SI: Zaustavitev tipkovnice

en: Continue
sl_SI: Nadaljuj

en: Child status has changed
sl_SI: Stanje podrejenega procesa se je spremenilo

en: Background read from tty
sl_SI: Branje s tty v ozadju

en: Background write to tty
sl_SI: Pisanje na tty v ozadju

en: I/O now possible
sl_SI: V/I je sedaj mogoč

en: CPU limit exceeded
sl_SI: Prekoračena omejitev CPE

en: File size limit exceeded
sl_SI: Prekoračena omejitev dolžine datoteke

en: Virtual alarm clock
sl_SI: Navidezna budilka

en: Profiling alarm clock
sl_SI: Budilka profiliranja

en: Window size change
sl_SI: Sprememba velikosti okna

en: Information request
sl_SI: Zahteva po podatkih

en: User defined signal 1
sl_SI: Uporabniško določen signal 1

en: User defined signal 2
sl_SI: Uporabniško določen signal 2
