libgtop HEAD - en to sq translation catalogue (39 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
sq[0]: u lexua %d byte
sq[1]: u lexuan %d bytes

en: read data size
sq: madhësia e të dhënave të lexuara

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
sq[0]: u lexua %lu byte me të dhëna
sq[1]: u lexuan %lu bytes me të dhëna

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
sq[0]: u shkrua %d byte
sq[1]: u shkruan %d bytes

en: Enable debugging
sq: Aktivo proçesin e kontrollit

en: Enable verbose output
sq: Aktivo output e hollësishëm

en: Don't fork into background
sq: Mos kryej fork në background

en: Invoked from inetd
sq: Thërritur nga inetd

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
sq: Zbato '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të komandës.

en: Hangup
sq: Mbylle

en: Interrupt
sq: Ndërprit

en: Quit
sq: Dalja

en: Illegal instruction
sq: Instruktim ilegal

en: Trace trap
sq: Merr gjurmët

en: Abort
sq: Anullo

en: EMT error
sq: Gabim EMT

en: Kill
sq: Vrit

en: Bus error
sq: Gabim i bus

en: Segmentation violation
sq: Violim i segmentimit

en: Bad argument to system call
sq: Argument i gabuar në thirrjen e sistemit

en: Broken pipe
sq: Pipe e ndërprerë

en: Alarm clock
sq: Alarmi

en: Termination
sq: Përfundimi

en: Urgent condition on socket
sq: Konditë urgjente në socket

en: Stop
sq: Ndal

en: Keyboard stop
sq: Ndalim nga tastiera

en: Continue
sq: Vazhdo

en: Child status has changed
sq: Gjendja e birit ka ndryshuar

en: Background read from tty
sq: Lexim në sfond nga tty

en: Background write to tty
sq: Shkrim në sfond tek tty

en: I/O now possible
sq: I/O tashmë e mundshme

en: CPU limit exceeded
sq: Limiti i CPU është tejkaluar

en: File size limit exceeded
sq: Limiti i madhësisë së file është tejkaluar

en: Virtual alarm clock
sq: Alarm virtual

en: Profiling alarm clock
sq: Duke profiluar orën e alarmit

en: Window size change
sq: Ndryshimi i madhësisë së dritares

en: Information request
sq: Kërkesë informacioni

en: User defined signal 1
sq: Sinjal 1 i përcaktuar nga përdoruesi

en: User defined signal 2
sq: Sinjal 2 i përcaktuar nga përdoruesi
