libgtop - en to sr translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
sr[0]: прочитан је %d бајт
sr[1]: прочитана су %d бајта
sr[2]: прочитано је %d бајтова
sr[3]: прочитан је један бајт

en: read data size
sr: величина прочитаних података

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
sr[0]: прочитан је %lu бајт података
sr[1]: прочитана су %lu бајта података
sr[2]: прочитано је %lu бајтова података
sr[3]: прочитан је један бајт података

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
sr[0]: уписан је %d бајт
sr[1]: уписана су %d бајта
sr[2]: уписано је %d бајтова
sr[3]: уписан је један бајт

en: Enable debugging
sr: Укључује исправљање грешака

en: Enable verbose output
sr: Укључује детаљни приказ

en: Don’t fork into background
sr: Не исцепљује у позадини

en: Invoked from inetd
sr: Покренуто из „inetd“-а

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
sr: Покрените „%s --help“ да видите читав списак доступних опција линије наредби.

en: Hangup
sr: Обустави

en: Interrupt
sr: Прекини

en: Quit
sr: Изађи

en: Illegal instruction
sr: Неисправна инструкција

en: Trace trap
sr: Прати замку

en: Abort
sr: Одустани

en: EMT error
sr: ЕМТ грешка

en: Floating-point exception
sr: Изузетак са покретним зарезом

en: Kill
sr: Убиј

en: Bus error
sr: Грешка у магистрали

en: Segmentation violation
sr: Погрешан приступ меморији (segv)

en: Bad argument to system call
sr: Лош аргумент системског позива

en: Broken pipe
sr: Оштећена спојка

en: Alarm clock
sr: Будилник

en: Termination
sr: Окончање

en: Urgent condition on socket
sr: Критично стање утичнице

en: Stop
sr: Стани

en: Keyboard stop
sr: Заустави тастатуру

en: Continue
sr: Настави

en: Child status has changed
sr: Стање порода се променило

en: Background read from tty
sr: Позадинско читање са „tty“

en: Background write to tty
sr: Позадинско писање на „tty“

en: I/O now possible
sr: У/И је сада могућ

en: CPU limit exceeded
sr: Прекорачено је ограничење процесора

en: File size limit exceeded
sr: Прекорачено је ограничење величине датотеке

en: Virtual alarm clock
sr: Виртуелни будилник

en: Profiling alarm clock
sr: Профилисање будилника

en: Window size change
sr: Промена величине прозора

en: Information request
sr: Захтев за информацијама

en: User defined signal 1
sr: Кориснички дефинисан сигнал 1

en: User defined signal 2
sr: Кориснички дефинисан сигнал 2
