libgtop - en to sv translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
sv[0]: läste %d byte
sv[1]: läste %d byte

en: read data size
sv: läste datastorlek

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
sv[0]: läste %lu byte data
sv[1]: läste %lu byte data

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
sv[0]: skrev %d byte
sv[1]: skrev %d byte

en: Enable debugging
sv: Aktivera felsökning

en: Enable verbose output
sv: Aktivera utförlig utskrift

en: Don’t fork into background
sv: Grena inte i bakgrunden

en: Invoked from inetd
sv: Startad från inetd

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
sv: Kör ”%s --help” för att se hela listan över tillgängliga kommandoradsflaggor.

en: Hangup
sv: Avringd

en: Interrupt
sv: Avbruten

en: Quit
sv: Lämnad

en: Illegal instruction
sv: Otillåten instruktion

en: Trace trap
sv: Spårningsfälla

en: Abort
sv: Avbruten (SIGABRT)

en: EMT error
sv: Emulatorfälla

en: Floating-point exception
sv: Aritmetiskt fel

en: Kill
sv: Dödad

en: Bus error
sv: Bussfel

en: Segmentation violation
sv: Segmenteringsfel

en: Bad argument to system call
sv: Felaktigt argument till systemanrop

en: Broken pipe
sv: Brutet rör

en: Alarm clock
sv: Alarmklocka

en: Termination
sv: Avslutad

en: Urgent condition on socket
sv: Viktigt I/O-tillstånd

en: Stop
sv: Stoppad (signal)

en: Keyboard stop
sv: Stoppad

en: Continue
sv: Återupptagen

en: Child status has changed
sv: Barnstatus ändrad

en: Background read from tty
sv: Stoppad (terminalläsning)

en: Background write to tty
sv: Stoppad (terminalskrivning)

en: I/O now possible
sv: I/O möjligt

en: CPU limit exceeded
sv: Begränsning av CPU-tid överskriden

en: File size limit exceeded
sv: Begränsning av filstorlek överskriden

en: Virtual alarm clock
sv: Alarmklocka - virtuell tid

en: Profiling alarm clock
sv: Profileringsklocka

en: Window size change
sv: Ändrat fönster

en: Information request
sv: Informationsbegäran

en: User defined signal 1
sv: Användarsignal 1

en: User defined signal 2
sv: Användarsignal 2
