Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
tg[0]: %d байти хондашуда
tg[1]: %d байти хондашуда

en: read data size
tg: андозаи иттилооти хондашуда

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
tg[0]: %lu байти иттилооти хондашуда
tg[1]: %lu байти иттилооти хондашуда

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
tg[0]: %d байти сабтшуда
tg[1]: %d байти сабтшуда

en: Enable debugging
tg: Фаъол кардани ислоҳи хатоҳо

en: Enable verbose output
tg: Фаъол кардани барориши ботафсил

en: Don't fork into background
tg: Нагузаштан ба пасзамина

en: Invoked from inetd
tg: Дархостшуда аз inetd

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
tg: Барои намоиш додани рӯйхати ҳамаи фармонҳои имконпазир '%s --help'-ро иҷро намоед.

en: Hangup
tg: Боздоштан

en: Interrupt
tg: Қатъ

en: Quit
tg: Баромад

en: Illegal instruction
tg: Дастури нодуруст

en: Trace trap
tg: Таҳлил

en: Abort
tg: Қатъ кардан

en: EMT error
tg: Хатои EMT

en: Floating-point exception
tg: Истиснои нуқтаи тағйирёбанда

en: Kill
tg: Қатъ кардан

en: Bus error
tg: Хатои гузаргоҳ

en: Segmentation violation
tg: Вайронии қисматбандӣ

en: Bad argument to system call
tg: Аргументи нокифоя барои дархости системавӣ

en: Broken pipe
tg: Вуруди вайроншуда

en: Alarm clock
tg: Соати зангдор

en: Termination
tg: Анҷоми кор

en: Urgent condition on socket
tg: Шарти таъҷилӣ дар бастагоҳ

en: Stop
tg: Истодан

en: Keyboard stop
tg: Қатъи клавиатура

en: Continue
tg: Идома додан

en: Child status has changed
tg: Вазъияти иловагӣ тағйир ёфт

en: Background read from tty
tg: Пасзаминаи хониш аз tty

en: Background write to tty
tg: Пасзаминаи сабт ба tty

en: I/O now possible
tg: I/O ҳоло имконпазир аст

en: CPU limit exceeded
tg: Аз ҳудуди CPU афзуд

en: File size limit exceeded
tg: Аз ҳудуди андозаи файл афзуд

en: Virtual alarm clock
tg: Соати зангдори виртуалӣ

en: Profiling alarm clock
tg: Соати зангдори профил

en: Window size change
tg: Тағйири андозаи равзана

en: Information request
tg: Дархости иттилоот

en: User defined signal 1
tg: Сигнали интихобшудаи 1

en: User defined signal 2
tg: Сигнали интихобшудаи 2
