libgtop GNOME 2.20 - en to vi translation catalogue (40 entries)

en: read %d byte | read %d bytes
vi[0]: đã đọc %d byte

en: read data size
vi: đã đọc kích cỡ dữ liệu

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
vi[0]: đã đọc %lu byte dữ liệu

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
vi[0]: đã ghi %d byte

en: Enable debugging
vi: Bật khả năng gỡ lỗi

en: Enable verbose output
vi: Bật khả năng xuất chi tiết

en: Don't fork into background
vi: Không tạo tiến trình con vào nền

en: Invoked from inetd
vi: Được gọi từ inetd

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
vi: Chạy lệnh « %s --help » để xem danh sách các tùy chọn dòng lệnh sẵn sàng.

en: Hangup
vi: Treo máy

en: Interrupt
vi: Ngắt

en: Quit
vi: Thoát

en: Illegal instruction
vi: Lệnh bị cấm

en: Trace trap
vi: Bẫy theo vết

en: Abort
vi: Hủy

en: EMT error
vi: Lỗi EMT

en: Floating-point exception
vi: Ngoại lệ điểm phù động

en: Kill
vi: Buộc chấm dứt

en: Bus error
vi: Lỗi mạch

en: Segmentation violation
vi: Vi phạm phân đoạn

en: Bad argument to system call
vi: Đối số sai với cuộc gọi hệ thống

en: Broken pipe
vi: Ống dẫn bị ngắt

en: Alarm clock
vi: Đồng hồ báo động

en: Termination
vi: Kết thúc

en: Urgent condition on socket
vi: Hoàn cảnh khẩn trên ổ cắm

en: Stop
vi: Dừng

en: Keyboard stop
vi: Dừng bàn phím

en: Continue
vi: Tiếp tục

en: Child status has changed
vi: Trạng thái tiến trình con đã thay đổi

en: Background read from tty
vi: Đọc từ tty (chế độ nền)

en: Background write to tty
vi: Ghi vào tty (chế độ nền)

en: I/O now possible
vi: giờ có thể dùng Vào/Ra

en: CPU limit exceeded
vi: Vượt quá giới hạn CPU

en: File size limit exceeded
vi: Vượt quá giới hạn kích cỡ tập tin

en: Virtual alarm clock
vi: Đồng hồ báo động ảo

en: Profiling alarm clock
vi: Đồng hồ bảo động đo hiệu suất

en: Window size change
vi: Thay đổi kích cỡ cửa sổ

en: Information request
vi: Yêu cầu thông tin

en: User defined signal 1
vi: Tín hiệu do người dùng xác định 1

en: User defined signal 2
vi: Tín hiệu do người dùng xác định 2
