libguestfs - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create or update supermin appliance now?
fr: Créer ou mettre à jour l'image supermin maintenant ?

note: Type: boolean Description
en: A "supermin appliance" is mandatory for libguestfs. It contains lists of files and directories. These will be copied into an ad-hoc file system whenever libguestfs starts a virtual machine.
fr: Une « image supermin » est obligatoire pour libguestfs. Elle contient des listes des fichiers et répertoires. Ils seront copiés dans un système de fichiers ad-hoc à chaque fois que libguestfs démarrera une machine virtuelle.

note: Type: boolean Description
en: To generate or update a supermin appliance, network access to a package repository is needed.
fr: La création ou la mise à jour d'une image supermin nécessite un accès réseau vers un dépôt de paquets.

note: Type: boolean Description
en: This can be done later by using the update-guestfs-appliance(8) utility.
fr: Cela peut être fait ultérieurement en utilisant l'utilitaire update-guestfs-appliance(8).
