libguestfs - en to ro translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create or update supermin appliance now?
ro: Doriți să creați sau să actualizați „imaginea de dispozitiv supermin” acum?

note: Type: boolean Description
en: A "supermin appliance" is mandatory for libguestfs. It contains lists of files and directories. These will be copied into an ad-hoc file system whenever libguestfs starts a virtual machine.
ro: O „imagine de dispozitiv supermin” este obligatorie pentru libguestfs. Aceasta conține liste de fișiere și directoare. Acestea vor fi copiate într-un sistem de fișiere ad-hoc ori de câte ori libguestfs pornește o mașină virtuală.

note: Type: boolean Description
en: To generate or update a supermin appliance, network access to a package repository is needed.
ro: Pentru a genera sau actualiza o „imagine de dispozitiv supermin”, este necesar accesul în rețea la un depozit de pachete.

note: Type: boolean Description
en: This can be done later by using the update-guestfs-appliance(8) utility.
ro: Acest lucru poate fi făcut ulterior, utilizând instrumentul update-guestfs-appliance(8).
