libguestfs 1.10.7-4 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create or update supermin appliance now?
ru: Создать или обновить программный комплекс supermin сейчас?

note: Type: boolean Description
en: A "supermin appliance" is mandatory for libguestfs. It contains lists of files and directories. These will be copied into an ad-hoc file system whenever libguestfs starts a virtual machine.
ru: Программный комплекс supermin является обязательным для libguestfs. Он содержит список файлов и каталогов. Они будут скопированы в специализированную (ad-hoc) файловую систему в момент, когда libguestfs запускает виртуальную машину.

note: Type: boolean Description
en: To generate or update a supermin appliance, network access to a package repository is needed.
ru: Для генерации или обновления программного комплекса supermin требуется сетевой доступ к репозиторию пакетов.

note: Type: boolean Description
en: This can be done later by using the update-guestfs-appliance(8) utility.
ru: Это можно сделать позднее с помощью утилиты update-guestfs-appliance(8).
