libguestfs 1.10.7-4 - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create or update supermin appliance now?
de: Supermin-Appliance nun erstellen oder aktualisieren?

note: Type: boolean Description
en: A "supermin appliance" is mandatory for libguestfs. It contains lists of files and directories. These will be copied into an ad-hoc file system whenever libguestfs starts a virtual machine.
de: Eine »Supermin-Appliance« ist für Libguestfs zwingend notwendig. Sie enthält Listen von Dateien und Verzeichnissen. Sobald Libguestfs eine virtuelle Maschine startet, werden diese in ein Ad-Hoc-Dateisystem kopiert.

note: Type: boolean Description
en: To generate or update a supermin appliance, network access to a package repository is needed.
de: Um eine Supermin-Appliance zu erstellen oder zu aktualisieren, wird Netzwerkzugriff auf das Paketdepot benötigt.

note: Type: boolean Description
en: This can be done later by using the update-guestfs-appliance(8) utility.
de: Dies kann später durch Benutzung des Hilfswerkzeugs update-guestfs-appliance(8) erledigt werden.
