libguestfs 1.10.7-4 - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Create or update supermin appliance now?
es: ¿Desea actualizar o crear una instancia supermin ahora?

note: Type: boolean Description
en: A "supermin appliance" is mandatory for libguestfs. It contains lists of files and directories. These will be copied into an ad-hoc file system whenever libguestfs starts a virtual machine.
es: Una «instancia supermin» es obligatoria para libguestfs. Ésta contiene un listado de archivos y directorios que se copiarán en un sistema de archivos ad-hoc cada vez que libguestfs inicie una máquina virtual.

note: Type: boolean Description
en: To generate or update a supermin appliance, network access to a package repository is needed.
es: Para crear o actualizar una instancia supermin se requiere acceso por red a un repositorio de paquetes.

note: Type: boolean Description
en: This can be done later by using the update-guestfs-appliance(8) utility.
es: Esto puede realizarse más tarde mediante el uso de la utilidad update-guestfs-appliance(8).
