3.12 - en to pt translation catalogue (505 entries)

note: TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
en: Anywhere on Earth (AoE)
pt: Qualquer sítio na Terra (QsT)

en: Coordinated Universal Time (UTC)
pt: Tempo Universal Coordenado (UTC)

en: Africa
pt: África

[ctx: Region]
en: Antarctica
pt: Antártida

en: Asia
pt: Ásia

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
pt: Atlântica

en: Australasia and Oceania
pt: Australásia e Oceânia

en: Central and South America
pt: América Central e do Sul

en: Europe
pt: Europa

en: Middle East
pt: Médio Oriente

en: North America
pt: América do Norte

note: AF - Afghanistan
en: Afghanistan
pt: Afeganistão

note: AL - Albania
en: Albania
pt: Albânia

note: DZ - Algeria
en: Algeria
pt: Algéria

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
pt: Samoa Americana

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
pt: Antártida

note: AM - Armenia A city in Colombia
en: Armenia
pt: Arménia

note: AU - Australia
en: Australia
pt: Austrália

note: AT - Austria
en: Austria
pt: Aústria

note: AZ - Azerbaijan
en: Azerbaijan
pt: Azerbeijão

note: BH - Bahrain
en: Bahrain
pt: Barain

note: BY - Belarus
en: Belarus
pt: Bielorússia

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
pt: Bélgica

note: BT - Bhutan
en: Bhutan
pt: Butão

note: BO - Bolivia
en: Bolivia
pt: Bolívia

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
pt: Bósnia-Herzegovina

note: BR - Brazil
en: Brazil
pt: Brasil

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
pt: Território Oceânico das Índias Inglesas

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
pt: Ilhas Virgens Inglesas

note: BG - Bulgaria
en: Bulgaria
pt: Bulgária

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
pt: Cambodja

note: CM - Cameroon
en: Cameroon
pt: Camarões

note: CA - Canada
en: Canada
pt: Canadá

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
pt: Cabo Verde

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
pt: Ilhas Caimão

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
pt: República Central Africana

note: TD - Chad
en: Chad
pt: Chade

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
pt: Ilha do Natal

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
pt: Ilhas de Cocos (Keeling)

note: CO - Colombia
en: Colombia
pt: Colômbia

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
pt: Congo, República Democrática do

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
pt: República do Congo

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
pt: Ilhas Cook

note: HR - Croatia
en: Croatia
pt: Croácia

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
pt: Chipre

note: CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
pt: República Checa

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
pt: Costa do Marfim

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
pt: Dinamarca

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
pt: República Dominicana

note: EC - Ecuador
en: Ecuador
pt: Equador

note: EG - Egypt
en: Egypt
pt: Egipto

note: GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
pt: Guiné Equatorial

note: ER - Eritrea
en: Eritrea
pt: Eritreia

note: EE - Estonia
en: Estonia
pt: Estónia

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
pt: Etiópia

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
pt: Ilhas Malvinas (Falkland)

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
pt: Ilhas Faroe

note: FI - Finland
en: Finland
pt: Finlândia

note: FR - France
en: France
pt: França

note: GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America.
en: French Guiana
pt: Guiana Francesa

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
pt: Polinésia Francesa

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
pt: Territórios do Sul Franceses

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
pt: Geórgia

note: DE - Germany
en: Germany
pt: Alemanha

note: GR - Greece
en: Greece
pt: Grécia

note: GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: Greenland
pt: Gronelândia

note: GN - Guinea
en: Guinea
pt: Guiné

note: GW - Guinea-Bissau
en: Guinea-Bissau
pt: Guiné-Bissau

note: HU - Hungary
en: Hungary
pt: Hungria

note: IS - Iceland
en: Iceland
pt: Islândia

note: IN - India
en: India
pt: Índia

note: ID - Indonesia
en: Indonesia
pt: Indonésia

note: IR - Islamic Republic of Iran
en: Iran
pt: Irão

note: IQ - Iraq
en: Iraq
pt: Iraque

note: IE - Ireland
en: Ireland
pt: Irlanda

note: IM - Isle of Man, a British Crown dependency
en: Isle of Man
pt: Ilha de Man

note: IT - Italy
en: Italy
pt: Itália

note: JP - Japan
en: Japan
pt: Japão

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
pt: Jordânia

note: KZ - Kazakhstan
en: Kazakhstan
pt: Cazaquistão

note: LV - Latvia
en: Latvia
pt: Letónia

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
pt: Líbano

note: LS - Lesotho
en: Lesotho
pt: Lesoto

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
pt: Libéria

note: LY - Libyan Arab Jamahiriya
en: Libya
pt: Líbia

note: LT - Lithuania
en: Lithuania
pt: Lituânia

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

note: MY - Malaysia
en: Malaysia
pt: Malásia

note: MV - Maldives
en: Maldives
pt: Maldivas

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
pt: Ilhas Marshall

note: MX - Mexico
en: Mexico
pt: México

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
pt: Estado Federal da Micronesia

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
pt: Mónaco

note: MN - Mongolia
en: Mongolia
pt: Mongólia

note: MA - Morocco
en: Morocco
pt: Marrocos

note: MZ - Mozambique
en: Mozambique
pt: Moçambique

note: NA - Namibia
en: Namibia
pt: Namíbia

note: NL - Netherlands
en: Netherlands
pt: Holanda

note: AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Netherlands Antilles
pt: Antilhas Holandesas

note: NZ - New Zealand
en: New Zealand
pt: Nova Zelândia

note: NI - Nicaragua
en: Nicaragua
pt: Nicarágua

note: NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
pt: Ilha de Norfolk

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
pt: Coreia do Norte

note: MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean.
en: Northern Mariana Islands
pt: Ilhas Mariana do Norte

note: NO - Norway
en: Norway
pt: Noruega

note: PK - Pakistan
en: Pakistan
pt: Paquistão

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
pt: Território Palestiniano

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
pt: Papua Nova Guiné

note: PY - Paraguay
en: Paraguay
pt: Paraguai

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
pt: Perú

note: PH - Philippines
en: Philippines
pt: Filipinas

note: PL - Poland
en: Poland
pt: Polónia

note: PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean.
en: Puerto Rico
pt: Porto Rico

note: QA - Qatar
en: Qatar
pt: Quatar

note: RO - Romania
en: Romania
pt: Roménia

note: RU - Russian Federation
en: Russia
pt: Rússia

note: RW - Rwanda
en: Rwanda
pt: Ruanda

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
pt: Saint Vincent e as Grenadines

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
pt: São Marino

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
pt: São Tomé e Príncipe

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
pt: Arábia Saudita

note: RS - Serbia
en: Serbia
pt: Sérvia

note: SL - Sierra Leone
en: Sierra Leone
pt: Serra Leoa

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
pt: Singapura

note: SK - Slovakia
en: Slovakia
pt: Eslováquia

note: SI - Slovenia
en: Slovenia
pt: Eslovénia

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
pt: Ilhas Salomão

note: SO - Somalia
en: Somalia
pt: Somália

note: ZA - South Africa
en: South Africa
pt: África do Sul

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
pt: Geórgia do Sul e as Ilhas Sandwich Sul

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
pt: Coreia do Sul

note: ES - Spain
en: Spain
pt: Espanha

note: SD - Sudan
en: Sudan
pt: Sudão

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
pt: Svalbard e Jan Mayen

note: SZ - Swaziland
en: Swaziland
pt: Swazilândia

note: SE - Sweden
en: Sweden
pt: Suécia

note: CH - Switzerland
en: Switzerland
pt: Suiça

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
pt: Síria

note: TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.)
en: Taiwan
pt: Ilha Formosa

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
pt: Tajiquistão

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
pt: Tanzânia

note: TH - Thailand
en: Thailand
pt: Tailândia

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
pt: Trinidad e Tobago

note: TN - Tunisia
en: Tunisia
pt: Tunísia

note: TR - Turkey
en: Turkey
pt: Turquia

note: TM - Turkmenistan
en: Turkmenistan
pt: Turqmenistão

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
pt: Ilhas Turks e Caicos

note: UA - Ukraine
en: Ukraine
pt: Ucrânia

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
pt: Emirados Árabes Unidos

note: GB - United Kingdom
en: United Kingdom
pt: Reino Unido

note: US - United States, aka United States of America
en: United States
pt: Estados Unidos da América

note: UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific.
en: United States Minor Outlying Islands
pt: Ilhas Exteriores Menores dos Estados Unidos da América

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
pt: Ilhas Virgens dos Estados Unidos da América

note: UY - Uruguay
en: Uruguay
pt: Uruguai

note: UZ - Uzbekistan
en: Uzbekistan
pt: Uzbequistão

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
pt: Cidade do Vaticano

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
pt: Vietnam

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
pt: Wallis e Futuna

note: EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
en: Western Sahara
pt: Sahara Ocidental

note: ZW - Zimbabwe
en: Zimbabwe
pt: Zimbabué

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
pt: Ilhas Åland

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
pt: Fuso Horário do Congo Ocidental

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
pt: Fuso Horário do Congo Oriental

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
pt: Estação Palmer (Fuso Horário do Chile)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
pt: Estação de Pesquisa de Rothera

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
pt: Estação Mawson

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
pt: Estação de Vostok

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
pt: Estação de Davis

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
pt: Estação Casey (Fuso Horário da Austrália Ocidental)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
pt: Estação de Dumont d'Urville

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
pt: Estação McMurdo (Fuso Horário da Nova Zelândia)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
pt: Estação do Pólo Sul Amundsen-Scott (Fuso Horário Neo-Zelandês)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
pt: Cazaquistão Oriental

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
pt: Cazaquistão Ocidental

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
pt: Mongólia Oriental

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
pt: Mongólia Ocidental

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
pt: Mongólia Central

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
pt: Gronelândia Ocidental

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
pt: Gronelândia Oriental

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
pt: Base da Força Aérea de Thule

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
pt: Fuso Horário Atlântico

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
pt: Fuso Horário Ocidental

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
pt: Fuso Horário do Centro-Ocidente

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
pt: Fuso Horário do Centro (Austrália do Sul)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
pt: Fuso Horário do Centro (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
pt: Fuso Horário do Centro (Territórios a Norte)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
pt: Fuso Horário Oriental (Tasmânia)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
pt: Fuso Horário Oriental (Victória)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
pt: Fuso Horário Oriental (Nova Gales do Sul)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
pt: Fuso Horário Oriental (Queensland)

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
pt: Fuso Horário da Ilha de Lord Howe

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
pt: Tahiti / Ilhas Society

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
pt: Ilhas Marquesas

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
pt: Ilhas Gambier

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
pt: Fuso Horário Indonésia Ocidental

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
pt: Fuso Horário da Indonésia Central

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
pt: Fuso Horário da Indonésia Oriental

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
pt: Ilhas Gilbert

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
pt: Fuso Horário das Ilhas Line

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
pt: Nova Zelândia (Ilhas Principais)

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
pt: Ilhas Chatham

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
pt: Fuso Horário do Atól de Johnston (Fuso Horário do Hawai)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
pt: Atól de Midway (Fuso Horário da Samoa)

note: The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Wake Island
pt: Ilha Wake

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
pt: Amapá / Pará Leste

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
pt: Fuso Horário do Amazonas Ocidental

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
pt: Fuso Horário de Amazonas Leste

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
pt: Pará Ocidental, Rondônia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
pt: Fuso Horário de Brasília

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
pt: Chile Continental

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
pt: Ilha da Páscoa

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
pt: Equador Continental

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
pt: Ilhas Galapagos

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
pt: Açores

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
pt: Portugal Continental

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
pt: Fuso Horário de Kaliningrad

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
pt: Fuso Horário de Moscovo

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
pt: Fuso Horário de Samara

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
pt: Fuso Horário de Yekaterinburg

note: A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
pt: Fuso Horário de Omsk

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
pt: Hora de Novosibirsk

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
pt: Fuso Horário de Krasnoyarsk

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
pt: Fuso Horário de Irkutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
pt: Fuso Horário de Yakutsk

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
pt: Fuso Horário de Vladivostok

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
pt: Fuso Horário de Magadan

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
pt: Fuso Horário de Kamchatka

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
pt: Ilhas Canárias

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
pt: Espanha Continental

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
pt: Ceuta e Melilla

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
pt: Fuso Horário do Pacífico

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
pt: Fuso Horário da Zona Montanhosa

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
pt: Fuso Horário da Zona Montanhosa, sem hora de Verão (BC Nordeste)

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
pt: Fuso Horário do Centro

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
pt: Fuso Horário do Centro, sem hora de Verão (Saskatchewan)

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
pt: Fuso Horário Oriental

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
pt: Fuso Horário Oriental, sem hora de Verão (Ilha Southampton, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
pt: Fuso Horário Atlântico, sem hora de verão (Quebeque Oriental)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
pt: Fuso Horário de Newfoundland

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
pt: Fuso Horário das Aleutas do Hawai (Ilhas Aleutas)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
pt: Fuso Horário das Aleutas do Hawai, sem hora de Verão (Hawai)

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
pt: Fuso-Horário do Alasca

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
pt: Fuso Horário da Zona Montanhosa, sem hora de Verão (Arizona)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
pt: Território da Capital Australiana

note: A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
pt: Territórios a Norte

note: A state/province/territory in Australia
en: South Australia
pt: Austrália do Sul

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
pt: Tasmânia

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
pt: Austrália Ocidental

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
pt: Antuérpia

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
pt: Bruxelas, Brabant Flamengo e Walloon

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
pt: Flandres Oriental

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
pt: Flandres Ocidental

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
pt: Newfoundland e Labrador

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
pt: Territórios do Noroeste

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
pt: Nova Escócia

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
pt: Ontário

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
pt: Ilha Prince Edward

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
pt: Território do Yukon

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
pt: Mongólia Interior

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
pt: Xangai

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
pt: Bayern

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
pt: Berlim

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
pt: Hamburgo

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
pt: Baixa Saxónia

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
pt: Baja California do Sul

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
pt: Inglaterra Leste e Sudeste

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
pt: Irlanda do Norte

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
pt: Escócia

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
pt: Inglaterra Sul e Sudeste

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
pt: Gales

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
pt: Alasca

note: A state/province/territory in United States
en: California
pt: Califórnia

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
pt: Flórida

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
pt: Nova York

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
pt: Carolina do Sul

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
pt: Dakota do Norte

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
pt: Carolina do Sul

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
pt: Dakota do Sul

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
pt: Virginia Ocidental

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
pt: Alger

en: Amundsen-Scott South Pole Station
pt: Estação do Pólo Sul Amundsen-Scott (Fuso Horário Neo-Zelandês)

note: A city in Argentina
en: Rosario
pt: Rosário

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
pt: Rio Gallegos

note: A city in Argentina
en: Río Grande
pt: Rio Grande

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
pt: Sidnei

note: A city in Austria
en: Salzburg
pt: Salzburgo

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
pt: Viena

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
pt: Sola

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
pt: Antuérpia

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
pt: Bruxelas

note: A city in Belize
en: Belize City
pt: Cidade de Belize

en: Jakar
pt: Jacar

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
pt: Foz Do Iguaçu

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
pt: Porto de Allison

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
pt: Baía de Saint Lawrence

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
pt: Porto de Beaver

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
pt: Rio Berens

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
pt: Ilha Bow

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
pt: Lago Burns

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
pt: Baía Cambridge

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
pt: Rio Campbell

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
pt: Cabo Cove

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
pt: Cabo Dorset

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
pt: Cabo Dyer

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
pt: Cabo Parry

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
pt: Cabo Race

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
pt: Ilha Caribou

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
pt: Rio Clyde

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
pt: Lago Cold

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
pt: Porto Coral

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
pt: Lago Dease

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
pt: Lago Deer

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
pt: Porto Dipper

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
pt: Lago Elliot

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
pt: Forte Chipewyan

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
pt: Forte Good Hope

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
pt: Forte Grahame

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
pt: Forte McMurray

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
pt: Forte Nelson

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
pt: Forte Providence

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
pt: Forte Simpson

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
pt: Baía Gore

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
pt: Porto Harrington

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
pt: Rio Hay

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
pt: Baía Heron

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
pt: Lago Island

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
pt: Rio Leaf

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
pt: Lago Lucky

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
pt: Lago Lynn

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
pt: Riacho Maple

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
pt: Porto de Mary

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
pt: Lago McLeod

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
pt: Lago Meadow

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
pt: Rio Milk

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
pt: Narsarsuaq

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
pt: Porto Neddy

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
pt: Baía North

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
pt: Kamloops Norte

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
pt: Residência na Noruega

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
pt: Rio Peace

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
pt: Riacho Pincher

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
pt: Rio Powell

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
pt: Lago Red

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
pt: Baía Repulse

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
pt: Porto de Sachs

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
pt: Lago Slave

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
pt: Rio Swan

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
pt: Baía Thunder

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
pt: Lago Trout

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
pt: Estação Valcartier

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
pt: Lago Watson

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
pt: Lago Williams

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
pt: Xangai

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
pt: Libéria

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
pt: Praga

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
pt: Copenhaga

note: The capital of Finland. The local name in Swedish is "Helsingfors".
en: Helsinki
pt: Helsínquia

note: A city in France
en: Bastia
pt: Bastilha

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
pt: Bordeus

note: A city in France
en: Marseille
pt: Marselha

note: A city in France
en: Nevers
pt: Neuchatel

note: A city in France
en: Strasbourg
pt: Estrasburgo

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
pt: Berlim

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
pt: Bona

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
pt: Hamburgo

note: A city in Bavaria in Germany
en: Memmingen
pt: Memambetsu

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
pt: Munique

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
pt: Nuremberga

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
pt: Schkeuditz

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
pt: Estugarda

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
pt: Atenas

note: The capital of Guinea
en: Conakry
pt: Conacri

note: The capital of Hungary
en: Budapest
pt: Budapeste

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
pt: Nova Delhi

note: A city in Italy
en: Bologna
pt: Bolonha

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
pt: Florença

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
pt: Génova

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
pt: Milão

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
pt: Nápoles

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
pt: Roma

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
pt: Veneza

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
pt: Baía Montego

note: A city in Japan
en: Okayama
pt: Oita

note: The capital of Japan
en: Tokyo
pt: Tóquio

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
pt: Beirute

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

note: A city in Malaysia
en: Klang
pt: Kjevik

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
pt: Cidade do México

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
pt: Mónaco

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
pt: Tânger

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
pt: Amsterdão

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
pt: Roterdão

note: A city in Poland
en: Kraków
pt: Cracóvia

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
pt: Varsóvia

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
pt: Lisboa

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
pt: Bucareste

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
pt: Moscovo

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
pt: São Petersburgo

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
pt: São Marino

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
pt: Ar'ar

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
pt: Meca

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
pt: Belgrado

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
pt: Singapura

note: A city in South Africa
en: Cape Town
pt: Cidade do Cabo

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
pt: Joanesburgo

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
en: Seoul
pt: Base Aérea de Seoul

note: A city in Spain
en: A Coruña
pt: Corunha

note: A city in Spain
en: Bilbao
pt: Bilbau

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
pt: Valência

note: A city in Spain
en: Zaragoza
pt: Zaragoça

note: A city in Sweden
en: Göteborg
pt: Gotenburgo

note: A city in Sweden
en: Norrköping
pt: Normandin

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
pt: Estocolmo

note: The capital of Switzerland
en: Bern
pt: Berna

note: A city in Switzerland
en: Zürich
pt: Zurique

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
pt: Damasco

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
pt: Edimburgo

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
pt: Londres

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
pt: Médio Wallop

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
pt: Cidade Alexander

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
pt: Porto Ann

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
pt: Astória

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
pt: Porto Bar

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
pt: Riacho Battle

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
pt: Cataratas de Beaver

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
pt: Porto Benton

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
pt: Quartel Springs

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
pt: Canadiano

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
pt: Cabo Canaveral

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
pt: Cabo Coral

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
pt: Cabo Girardeau

note: A city in California in the United States
en: China Lake
pt: Lago China

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
pt: Baía Cold

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
pt: Colúmbia

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
pt: Colúmbia

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
pt: Concórdia

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
pt: Porto Copper

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
pt: Lago Crane

note: A city in Washington in the United States
en: Deer Park
pt: Parque Deer

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
pt: Lagos de Detroit

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
pt: Lago de Devils

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
pt: Dunquerque

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
pt: Rio Eagle

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
pt: Milton Leste

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
pt: Edimburgo

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
pt: Elefsís

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
pt: Cataratas Fergus

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
pt: Forte Benning

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
pt: Porto Friday

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
pt: Cataratas de Glens

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
pt: Grande Canyon

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
pt: Cataratas Granite

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
pt: Cataratas Great

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
pt: Baía Green

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
pt: Hagåtña

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
pt: Ilha de Hilton Head

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
pt: Holanda

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
pt: Baía Hooper

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
pt: Lago Houghton

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
pt: Cataratas do Idaho

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
pt: Lago Charles

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
pt: Lago Minchumina

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
pt: Ilha Mackinac

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
pt: Lago Maple

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
pt: Parque McKinley

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
pt: Lago Moose

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
pt: Lago Moses

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
pt: Nova Orleães

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
pt: New Filadélfia

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
pt: Nova York

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
pt: Cataratas do Niagara

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
pt: Normandia

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
pt: Las Vegas a Norte

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
pt: Platte Norte

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
pt: Porto de Oak

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
pt: Ilha de Oak

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
pt: Oak Ridge

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
pt: Ontário

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
pt: Ontário

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
pt: Osijek

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
pt: Overberg

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
pt: Palestina

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
pt: Cidade do Panamá

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
pt: Parsons

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
pt: Vale de Pauls

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
pt: Filadélfia

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
pt: Lago Rice

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
pt: São Francisco

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
pt: Lago Saranac

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
pt: Baía Silver

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
pt: Cataratas Sioux

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
pt: Lago Storm

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
pt: Siracusa

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
pt: Cataratas do Rio Thief

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
pt: Thompson

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
pt: Cataratas Twin

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
pt: Bend Ocidental

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
pt: Chicago Ocidental

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
pt: Memphis Ocidental

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
pt: Palm Beach Ocidental

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
pt: Ilha Wake, Aeroporto Militar da Ilha Wake

note: A city in Uruguay
en: Colonia
pt: Colónia

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
pt: Valência

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
pt: Cidade de Ho Chi Minh
