atk.HEAD - en to be@latin translation catalogue (624 entries)

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
be@latin: Abu Dabi

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
be@latin: Akapulka

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
be@latin: Adelajda

note: AF - Afghanistan
en: Afghanistan
be@latin: Afhanistan

en: Africa
be@latin: Afryka

note: A city in India
en: Ahmadabad
be@latin: Achmadabad

note: A state/province/territory in United States
en: Alabama
be@latin: Ałabama

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
be@latin: Čas Alaski

note: AL - Albania
en: Albania
be@latin: Albanija

note: DZ - Algeria
en: Algeria
be@latin: Algieria

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
be@latin: Alžyr

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
be@latin: Ałmaty

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
be@latin: Voziera Alta

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
be@latin: Amapá / Zachodniaja Pará

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
be@latin: Amerykanskaje Samoa

note: A city in India
en: Amritsar
be@latin: Amrytsar

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
be@latin: Paŭdniovaja palarnaja stancyja Amundsena-Scotta (Nova-Zelandzki čas)

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
be@latin: Anadyr

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
be@latin: Andaluzija

note: AD - Andorra
en: Andorra
be@latin: Andora

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
be@latin: Antigua i Barbuda

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
be@latin: Aktaŭ

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
be@latin: Arctic Vilage

note: AR - Argentina
en: Argentina
be@latin: Arhientyna

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
be@latin: Aryzona

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
be@latin: Archanhielsk

en: Asia
be@latin: Azija

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
be@latin: Astrachań

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
be@latin: Atlantyčny čas

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
be@latin: Atlantyčny čas, biez DST (Uschodni Kvebek)

en: Australasia &amp; Oceania
be@latin: Aŭstralazija &amp; Okijanija

note: AU - Australia
en: Australia
be@latin: Aŭstralija

note: AT - Austria
en: Austria
be@latin: Aŭstryja

note: AZ - Azerbaijan
en: Azerbaijan
be@latin: Azerbajdžan

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
be@latin: Azorskija vyspy

note: BS - Bahamas
en: Bahamas
be@latin: Bahamy

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
be@latin: Voziera Baker

note: BD - Bangladesh
en: Bangladesh
be@latin: Bangladeš

note: The capital of Gambia
en: Banjul
be@latin: Bandžuł

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
be@latin: Barnauł

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
be@latin: Bavaryja

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
be@latin: Bejrut

note: BY - Belarus
en: Belarus
be@latin: Biełaruś

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
be@latin: Belgia

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
be@latin: Bałhrad

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
be@latin: Raka Berens

note: BT - Bhutan
en: Bhutan
be@latin: Butan

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
be@latin: Raka Blue

note: BO - Bolivia
en: Bolivia
be@latin: Balivija

note: A city in Italy
en: Bologna
be@latin: Baloń

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
be@latin: Bambej

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
be@latin: Bon

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
be@latin: Baryśpil

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
be@latin: Bośnia j Hiercahavina

note: BW - Botswana
en: Botswana
be@latin: Batsvana

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
be@latin: Vyspa Bow

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
be@latin: Brandenburgia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
be@latin: Brazylski čas

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
be@latin: Bratysłava

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
be@latin: Brack

note: BR - Brazil
en: Brazil
be@latin: Brazylija

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bristol
be@latin: Brystal

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
be@latin: Brytanskaja Kalumbija

note: IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like.
en: British Indian Ocean Territory
be@latin: Brytanski abšar Indyjskaha Akijanu

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
be@latin: Brytanskija dziavočyja vyspy

note: BN - Brunei Darussalam
en: Brunei
be@latin: Brunej

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
be@latin: Brusel

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
be@latin: Bransk

note: The capital of Hungary
en: Budapest
be@latin: Budapešt

note: BG - Bulgaria
en: Bulgaria
be@latin: Baŭharyja

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
be@latin: Voziera Burns

note: BI - Burundi
en: Burundi
be@latin: Burundzi

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Calcutta
be@latin: Kalkuta

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
be@latin: Kaledonija

note: A state/province/territory in United States
en: California
be@latin: Kalifornija

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
be@latin: Raka Campbell

note: CA - Canada
en: Canada
be@latin: Kanada

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
be@latin: Vyspy Canary

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
be@latin: Mys Canaveral

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
be@latin: Mys Dorset

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
be@latin: Mys Dyer

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
be@latin: Mys Girardeau

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
be@latin: Mys Parry

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
be@latin: Mys Race

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
be@latin: Mys Verde

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
be@latin: Karakas

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
be@latin: Vyspa Caribou

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
be@latin: Stancyja Casey (Uschodnieaŭstralijski čas)

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
be@latin: Vyspy Kajmany

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
be@latin: Centralnaafrykanskaja Respublika

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
be@latin: Centralny indanezijski čas

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
be@latin: Centralnaja Mangolija

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
be@latin: Centralnaja Patricia

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
be@latin: Centralny čas

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
be@latin: Centralny čas (Paŭnočnyja terytoryi)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
be@latin: Centralny čas (Paŭdniovaja Aŭstralija)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
be@latin: Centralny čas (Yancowinna, NSW)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
be@latin: Centralny čas, biez DST (Saskatchewan)

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
be@latin: Centralny zachodni čas

en: Central and South America
be@latin: Centralnaja j Paŭdniovaja Ameryka

note: TD - Chad
en: Chad
be@latin: Čad

note: A city in Ukraine
en: Chagor
be@latin: Čahor

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
be@latin: Vyspy Chatham

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
be@latin: Čalabinsk

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
be@latin: Čyjapas

note: CL - Chile
en: Chile
be@latin: Čyli

note: CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".)
en: China
be@latin: Kitaj

note: A city in California in the United States
en: China Lake
be@latin: Voziera China

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
be@latin: Čyta

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
be@latin: Vyspa Božaha Naradžeńnia

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
be@latin: Čulman

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
be@latin: Antverpen

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
be@latin: Štuthart

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
be@latin: Štuthart

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
be@latin: Pekin

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
be@latin: Bieraście

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
be@latin: Trynidad

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
be@latin: Vankuver

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
be@latin: Viktoryja

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
be@latin: Antaryjo

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
be@latin: Trynidad

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
be@latin: Oksfard

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
be@latin: Liberyja

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
be@latin: Vašyngton

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
be@latin: Londan

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
be@latin: Aleksandryja

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
be@latin: Kair

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
be@latin: Melburn

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
be@latin: Majami

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
be@latin: Bardo

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
be@latin: Paryž

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
be@latin: Ateny

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
be@latin: Ateny

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
be@latin: Maskva

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
be@latin: Kair

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
be@latin: Varšava

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
be@latin: Vašyngton

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
be@latin: Flarencyja

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
be@latin: Rym

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
be@latin: Londan

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
be@latin: Londan

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
be@latin: Kuvejt

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
be@latin: Aleksandryja

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
be@latin: Luksemburg

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
be@latin: Viktoryja

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
be@latin: Majami

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
be@latin: Franfort

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
be@latin: Aleksandryja

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
be@latin: Oksfard

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
be@latin: Kalumbia

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
be@latin: Oksfard

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
be@latin: Vašyngton

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
be@latin: Londan

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
be@latin: Antaryjo

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
be@latin: Indyjana

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
be@latin: Vašyngton

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
be@latin: Varšava

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
be@latin: Kvebek

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
be@latin: Maskva

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
be@latin: San Luis de Potosí

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
be@latin: San Maryna

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
be@latin: Viktoryja

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
be@latin: Šanhaj

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
be@latin: Singapur

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
be@latin: Flarencyja

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
be@latin: Barselona

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
be@latin: Valensyja

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
be@latin: Paryž

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
be@latin: Viktoryja

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
be@latin: Barselona

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
be@latin: Valensyja

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
be@latin: Melburn

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
be@latin: Aleksandryja

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
be@latin: Vankuver

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
be@latin: Ciudad Viktoryja

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
be@latin: Raka Clyde

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
be@latin: Vyspy Cocos (Keeling)

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
be@latin: Voziera Cold

note: CO - Colombia
en: Colombia
be@latin: Kolumbia

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
be@latin: Congo, Demokratyczna Respublika

note: CK - Cook Islands
en: Cook Islands
be@latin: Vyspy Cook-a

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
be@latin: Kosta Mesa

note: CR - Costa Rica
en: Costa Rica
be@latin: Kostaryka

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
be@latin: Antarktyka

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
be@latin: Hruzija

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
be@latin: Jardania

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
be@latin: Kuvejt

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
be@latin: Liban

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
be@latin: Liberyja

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
be@latin: Luksemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
be@latin: Makao

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
be@latin: Manaka

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
be@latin: San Maryna

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
be@latin: Singapur

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
be@latin: Voziera Crane

note: HR - Croatia
en: Croatia
be@latin: Charvatyja

note: CU - Cuba
en: Cuba
be@latin: Kuba

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
be@latin: Cypr

note: CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
be@latin: Čechija

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
be@latin: Stancyja Devis

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
be@latin: Voziera Dease

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
be@latin: Voziera Deer

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
be@latin: Danija

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
be@latin: Detrojt

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
be@latin: Detrojckija Aziory

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
be@latin: Voziera Devils

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
be@latin: Dystrykt Columbia

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
be@latin: Dnieprapietroŭsk

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
be@latin: Daminikanskaja Respublika

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
be@latin: Danieck

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
be@latin: Drezden

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
be@latin: Dubaj

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
be@latin: Dubroŭnik

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
be@latin: Stancyja Dumont d'Urville

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
be@latin: Dušanbe

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
be@latin: Raka Eagle

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
be@latin: Uschodni Amazonas

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
be@latin: Uschodni Hampton

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
be@latin: Uschodni Milton

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
be@latin: Uschodni Poplar

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
be@latin: Uschodniaja dy Paŭdniova-ŭschodniaja Anhlija

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
be@latin: Vyspa Vialikadnia

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
be@latin: Uschodniaje Konga

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
be@latin: Uschodniaja Hrynlandyja

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
be@latin: Uschodni indanezijski čas

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
be@latin: Uschodni Kazachstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
be@latin: Uschodniaja Mangolija

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
be@latin: Uschodni čas

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
be@latin: Uschodni čas (Novy Paŭdniovy Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
be@latin: Uschodni čas (Queensland)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
be@latin: Uschodni čas (Tasmanija)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
be@latin: Uschodni čas (Viktoryja)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
be@latin: Uschodni čas, biez DST (Vyspa Southampton dy inšaje)

note: EC - Ecuador
en: Ecuador
be@latin: Ekvador

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
be@latin: Edynburh

note: EG - Egypt
en: Egypt
be@latin: Ehipiet

note: SV - El Salvador
en: El Salvador
be@latin: Salwador

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
be@latin: Voziera Elliot

note: EE - Estonia
en: Estonia
be@latin: Estonija

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
be@latin: Efijopija

en: Europe
be@latin: Eŭropa

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
be@latin: Vyspy Falkland (Malviny)

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
be@latin: Vyspy Faroe

note: FJ - Fiji
en: Fiji
be@latin: Fidžy

note: FI - Finland
en: Finland
be@latin: Finlandyja

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
be@latin: Floreny

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
be@latin: Flaryda

note: A city in Argentina
en: Formosa
be@latin: Formoza

note: FR - France
en: France
be@latin: Francyja

note: GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America.
en: French Guiana
be@latin: Francuskaja Guiana

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
be@latin: Francuskaja Palinezija

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
be@latin: Francuskija Paŭdniovyja Terytoryi

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
be@latin: Galapagoskija vyspy

note: GM - Gambia
en: Gambia
be@latin: Gambija

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
be@latin: Vyspy Gambier

note: A city in Poland
en: Gdańsk
be@latin: Hdańsk

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
be@latin: Ženeva

note: DE - Germany
en: Germany
be@latin: Niamieččyna

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
be@latin: Vyspy Gilbert

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
be@latin: Husiny Zaliŭ

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
be@latin: Horna Arachavica

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
be@latin: Vialiki Kańjon

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
be@latin: Vyspa Grand

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
be@latin: Grand Grand

note: GR - Greece
en: Greece
be@latin: Hrecyja

note: A city in Utah in the United States
en: Green River
be@latin: Raka Green

note: GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: Greenland
be@latin: Hrynlandyja

note: HT - Haiti
en: Haiti
be@latin: Haici

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
be@latin: Chanoj

note: A state/province/territory in United States
en: Hawaii
be@latin: Hawaje

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
be@latin: Havai-Aleucki čas (Aleuckija vyspy)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
be@latin: Havai-Aleucki čas, biez DST (Havai)

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
be@latin: Raka Hay

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
be@latin: Vyspa Hilton Head

note: A city in Japan
en: Hiroshima
be@latin: Chirasima

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
be@latin: Holešaŭ

note: A city in Belarus
en: Homyel'
be@latin: Homiel

note: HN - Honduras
en: Honduras
be@latin: Handuras

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
be@latin: Hanalulu

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
be@latin: Hastomiel

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
be@latin: Voziera Houghton

note: A city in Belarus
en: Hrodna
be@latin: Horadnia

note: HU - Hungary
en: Hungary
be@latin: Węgry

note: IS - Iceland
en: Iceland
be@latin: Islandyja

note: IN - India
en: India
be@latin: Indyja

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
be@latin: Indyjanapalis

note: ID - Indonesia
en: Indonesia
be@latin: Indanezija

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
be@latin: Unutranaja Mangolija

note: A city in Austria
en: Innsbruck
be@latin: Insbruck

note: IQ - Iraq
en: Iraq
be@latin: Irak

note: IE - Ireland
en: Ireland
be@latin: Irlandyja

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
be@latin: Irkuck

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
be@latin: Irkucki čas

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
be@latin: Hory Iron

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
be@latin: Isłamabad

note: IL - Israel
en: Israel
be@latin: Izrail

note: A city in Turkey
en: Istanbul
be@latin: Istambuł

note: IT - Italy
en: Italy
be@latin: Italija

note: A city in New York in the United States
en: Ithaca
be@latin: Itaka

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
be@latin: Ivana-Frankiŭsk

note: JM - Jamaica
en: Jamaica
be@latin: Jamajka

note: JP - Japan
en: Japan
be@latin: Japonija

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
be@latin: Johnston Atoll (Havajski čas)

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
be@latin: Kalininhrad

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
be@latin: Kalininhradzki čas

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
be@latin: Kamčacki čas

note: A city in Pakistan
en: Karachi
be@latin: Karačy

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
be@latin: Karłavy Vary

note: A city in Poland
en: Katowice
be@latin: Katavicy

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
be@latin: Kazań

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
be@latin: Kiemierava

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
be@latin: Chabaraŭsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
be@latin: Chanty-Mansijsk

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
be@latin: Charkiŭ

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
be@latin: Kijeŭ

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
be@latin: Kinšasa

note: A city in Slovakia
en: Košice
be@latin: Košyce

note: A city in Poland
en: Kraków
be@latin: Krakaŭ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
be@latin: Krasnadar

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
be@latin: Krasnajarski čas

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
be@latin: Kryvy Roh

note: A city in Malaysia
en: Kuching
be@latin: Kučynh

note: KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
be@latin: Kirhizstan

note: A city in Ukraine
en: L'viv
be@latin: Lvoŭ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
be@latin: Voziera Charles

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
be@latin: Voziera Minchumina

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
be@latin: Aziory Land O'

note: LV - Latvia
en: Latvia
be@latin: Łatvija

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
be@latin: Raka Leaf

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
be@latin: Lajpcyh

note: LS - Lesotho
en: Lesotho
be@latin: Lesota

note: LY - Libyan Arab Jamahiriya
en: Libya
be@latin: Libija

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
be@latin: Vyspy Line

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
be@latin: Lisbona

note: LT - Lithuania
en: Lithuania
be@latin: Letuva

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
be@latin: Vyspa Lord Howe

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
be@latin: Vyspy Lucky

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
be@latin: Luksor

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
be@latin: Voziera Lynn

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
be@latin: Makedonija

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
be@latin: Vyspa Mackinac

note: MG - Madagascar
en: Madagascar
be@latin: Madahaskar

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
be@latin: Madejra

note: The capital of Spain
en: Madrid
be@latin: Madryd

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
be@latin: Mahadan

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
be@latin: Mahadanski čas

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
be@latin: Kantynentalnaje Čyli

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
be@latin: Kantynentaln Ekvador

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
be@latin: Hałoŭnaja ziamla Novaj Zelandyi

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
be@latin: Kantynentalnaja Partuhalija

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
be@latin: Kantynentalnaja Spain

note: MW - Malawi
en: Malawi
be@latin: Malavi

note: MY - Malaysia
en: Malaysia
be@latin: Malezija

note: MV - Maldives
en: Maldives
be@latin: Maldzivy

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
be@latin: Voziera Maple

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
be@latin: Maraton

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
be@latin: Vyspy Marquesas

note: A city in France
en: Marseille
be@latin: Marsylia

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
be@latin: Vyspy Maršała

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
be@latin: Mašhad

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
be@latin: Stancyja Mawson

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
be@latin: Voziera McLeod

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
be@latin: Stancyja McMurdo (Nova-Zelandzki čas)

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
be@latin: Voziera Meadow

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
be@latin: Meka

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
be@latin: Medyna

en: Middle East
be@latin: Siaredni Ŭschod

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
be@latin: Midway Atoll (Čas Samoa)

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
be@latin: Raka Milk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
be@latin: Mineralnyja Vody

note: The capital of Belarus
en: Minsk
be@latin: Miensk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
be@latin: Mirny

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
be@latin: Mokraje

note: MD - Moldova
en: Moldova
be@latin: Małdova

note: A city in Kenya
en: Mombasa
be@latin: Mambasa

note: MN - Mongolia
en: Mongolia
be@latin: Mangolija

note: ME - Montenegro
en: Montenegro
be@latin: Čarnahoryja

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
be@latin: Voziera Moose

note: MA - Morocco
en: Morocco
be@latin: Maroko

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
be@latin: Maskoŭski čas

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
be@latin: Voziera Moses

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
be@latin: Horny čas

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
be@latin: Horny čas, biez DST (Aryzona)

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
be@latin: Horny čas, biez DST (Northeast BC)

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
be@latin: Mykałajeŭ

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
be@latin: Mechika

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
be@latin: Miunster

note: A city in Japan
en: Nagasaki
be@latin: Nahasaki

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
be@latin: Najrobi

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
be@latin: Nalčyk

note: A city in Norway
en: Narvik
be@latin: Narwik

note: NL - Netherlands
en: Netherlands
be@latin: Niderlandy

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
be@latin: Neuburg na Dunai

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
be@latin: Novy Delhi

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
be@latin: Novaja Iberyja

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
be@latin: Novy Arlean

note: A city in Rhode Island in the United States
en: New Shoreham
be@latin: Novy Shoreham

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
be@latin: Novy Smyrna Beach

note: NZ - New Zealand
en: New Zealand
be@latin: Novaja Zelandyja

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
be@latin: Newfoundlandzki čas

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
be@latin: Newfoundland i Labrador

note: NI - Nicaragua
en: Nicaragua
be@latin: Nikarahua

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
be@latin: Nikosija

note: NE - Niger
en: Niger
be@latin: Nihier

note: NG - Nigeria
en: Nigeria
be@latin: Nihieryja

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
be@latin: Nižniavartaŭsk

note: NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
be@latin: Vyspa Norfolk

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
be@latin: Paŭnočny Adams

en: North America
be@latin: Paŭnočnaja Ameryka

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
be@latin: Paŭnočny Battleford

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
be@latin: Paŭnočny Bay

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
be@latin: Paŭnočny Bend

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
be@latin: Paŭnočnaja Karalina

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
be@latin: Paŭnočnaja Dakota

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
be@latin: Paŭnočna-ŭschodniaja Anhlija

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
be@latin: Paŭnočny Kamloops

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
be@latin: Paŭnočnaja Kareja

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
be@latin: Paŭnočny Las Vegas

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
be@latin: Paŭnočny Myrtle Beach

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
be@latin: Paŭnočny Platte

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
be@latin: Paŭnočnaja Rhine-Westphalia

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
be@latin: Paŭnočna-zachodniaja Anhlija

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
be@latin: Paŭnočnaje Wilkesboro

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
be@latin: Paŭnočnaja Irlandyja

note: MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean.
en: Northern Mariana Islands
be@latin: Paŭnočnyja vyspy Mariana

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
be@latin: Paŭnočna-zachodnija terytoryi

note: NO - Norway
en: Norway
be@latin: Narvehija

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
be@latin: Nowa Szkocja

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
be@latin: Novakuźnieck

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
be@latin: Novasibirsk

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
be@latin: Vyspa Oak

note: A city in Ukraine
en: Odesa
be@latin: Odessa

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
be@latin: Ochryd

note: A city in Japan
en: Okayama
be@latin: Okajama

note: OM - Oman
en: Oman
be@latin: Aman

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
be@latin: Omski čas

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
be@latin: Uralsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
be@latin: Arenburh

note: The capital of Norway
en: Oslo
be@latin: Osła

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
be@latin: Astrava

note: The capital of Canada
en: Ottawa
be@latin: Atava

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
be@latin: Cichi čas

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
be@latin: Palestynskija terytoryi

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
be@latin: Stancyja Palmer (Čas Čyli)

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
be@latin: Papua Novaja Hvinieja

note: PY - Paraguay
en: Paraguay
be@latin: Parahvaj

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
be@latin: Paramaryba

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
be@latin: Raka Peace

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
be@latin: Pensylvanija

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
be@latin: Pienza

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
be@latin: Pierm

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
be@latin: Pert

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
be@latin: Pietrapaŭłaŭsk

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
be@latin: Filadelfija

note: PH - Philippines
en: Philippines
be@latin: Filipiny

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
be@latin: Pnom Peń

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
be@latin: Vyspy Phoenix

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
be@latin: Raka Pine

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
be@latin: Płoŭdziŭ

note: PL - Poland
en: Poland
be@latin: Polšča

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
be@latin: Horad Ponca

note: PT - Portugal
en: Portugal
be@latin: Portugalia

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
be@latin: Raka Powell

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
be@latin: Praha

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
be@latin: Pretoryja

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
be@latin: Vyspa Prynca Edwarda

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
be@latin: Karahanda

note: QA - Qatar
en: Qatar
be@latin: Katar

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
be@latin: Kyzył-Arda

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
be@latin: Voziera Red

[ctx: Region]
en: Antarctica
be@latin: Antarktyka

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
be@latin: Atlantyka

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
be@latin: Rejkjavik

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
be@latin: Vyspa Rhode

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
be@latin: Voziera Rice

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
be@latin: Rijad

note: RO - Romania
en: Romania
be@latin: Rumynija

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
be@latin: Rastoŭ

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
be@latin: Daśledčaja stancyja Rothera

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
be@latin: Roterdam

note: RU - Russian Federation
en: Russia
be@latin: Rasieja

note: A city in Poland
en: Rzeszów
be@latin: Žešaŭ

note: The capital of Latvia
en: Rīga
be@latin: Ryha

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
be@latin: Sankt-Pieciarburg

note: A city in Austria
en: Salzburg
be@latin: Zalcburh

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
be@latin: Samarski čas

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
be@latin: Samarkand

note: A city in California in the United States
en: San Jose
be@latin: San Chase

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
be@latin: Santiago

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
be@latin: Sao Tome i Principe

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
be@latin: Sarajeva

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
be@latin: Voziera Saranac

note: A city in Russia
en: Saratov
be@latin: Sarataŭ

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
be@latin: Arabia Saudyjska

note: SN - Senegal
en: Senegal
be@latin: Senehał

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
be@latin: Seuł

note: RS - Serbia
en: Serbia
be@latin: Serbija

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
be@latin: Szardża

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
be@latin: Sziraz

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
be@latin: Stancyja Showa

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
be@latin: Sičuan

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
be@latin: Symferopal

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
be@latin: Voziera Slave

note: SK - Slovakia
en: Slovakia
be@latin: Słavaččyna

note: SI - Slovenia
en: Slovenia
be@latin: Słavenija

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
be@latin: Vyspy Sałamona

note: SO - Somalia
en: Somalia
be@latin: Samali

note: ZA - South Africa
en: South Africa
be@latin: Paŭdniova-afrykanskaja Respublika

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
be@latin: Paŭdniovaja Karalina

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
be@latin: Paŭdniovaja Dakota

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
be@latin: Vyspy Paŭdniovaj Džordžyi j Paŭdniovaha Sandwichu

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
be@latin: Paŭdniovaja Kareja

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
be@latin: Paŭdniovaja dy Paŭdniova-zachodniaja Anhlija

note: ES - Spain
en: Spain
be@latin: Hišpanija

note: LK - Sri Lanka
en: Sri Lanka
be@latin: Šri Łanka

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
be@latin: Viktoryja

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
be@latin: Antverpen

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
be@latin: Luksemburg

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
be@latin: Antaryjo

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
be@latin: Kvebek

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
be@latin: Pekin

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
be@latin: Šanhaj

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
be@latin: Džordžyja

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
be@latin: Indyjana

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
be@latin: Novy Jork

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
be@latin: Vašyngton

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
be@latin: Staŭrapal

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
be@latin: Voziera Storm

note: A city in France
en: Strasbourg
be@latin: Strasburh

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
be@latin: Stryžyna

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
be@latin: Surhut

note: SR - Suriname
en: Suriname
be@latin: Surinam

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
be@latin: Svalbard i Jan Mayen

note: SE - Sweden
en: Sweden
be@latin: Švecyja

note: CH - Switzerland
en: Switzerland
be@latin: Švajcaryja

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
be@latin: Syktyŭkar

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
be@latin: Syrakuzy

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
be@latin: Siryja

note: A city in Poland
en: Szczecin
be@latin: Ščecin

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
be@latin: Tebriz

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
be@latin: Taici / Vyspy Hramady

note: TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.)
en: Taiwan
be@latin: Tajvań

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
be@latin: Tadžykistan

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
be@latin: Talin

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
be@latin: Tanzanija

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
be@latin: Tasmanija

note: A city in Algeria
en: Tebessa
be@latin: Tibissa

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
be@latin: Tehieran

note: A city in Ukraine
en: Telichka
be@latin: Telička

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
be@latin: Teksas

note: TH - Thailand
en: Thailand
be@latin: Tajlandyja

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
be@latin: Haaga

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
be@latin: Tesaloniki

note: A city in Russia
en: Tiksi
be@latin: Tyksi

note: A city in Romania
en: Timişoara
be@latin: Timiszoara

note: The capital of Japan
en: Tokyo
be@latin: Tokijo

note: A city in France
en: Toulouse
be@latin: Tuluza

note: A city in Italy
en: Trieste
be@latin: Tryjest

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
be@latin: Trinidad i Tabaha

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
be@latin: Trypalis

note: A city in Romania
en: Tulcea
be@latin: Tulča

note: TR - Turkey
en: Turkey
be@latin: Turcja

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
be@latin: Vyspy Turks and Caicos

note: A city in Russia
en: Udachnyy
be@latin: Udačny

note: UA - Ukraine
en: Ukraine
be@latin: Ukraina

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
be@latin: Uljanaŭsk

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
be@latin: Ułan Batar

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
be@latin: Ułan-Ude

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
be@latin: Abjadnanyja Arabskija Emiraty

note: GB - United Kingdom
en: United Kingdom
be@latin: Vialikabrytanija

note: US - United States, aka United States of America
en: United States
be@latin: Złučanyja Štaty

note: UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific.
en: United States Minor Outlying Islands
be@latin: Vyspy United States Minor Outlying

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
be@latin: Vyspy Virgin (Złučanyja Štaty)

note: UY - Uruguay
en: Uruguay
be@latin: Uruhvaj

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
be@latin: Užharad

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
be@latin: Vatykan

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
be@latin: Vialikija Łuki

note: VE - Venezuela
en: Venezuela
be@latin: Venesueła

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
be@latin: Venecyja

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
be@latin: Viena

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
be@latin: Wietnam

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
be@latin: Vilnia

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
be@latin: Viciebsk

note: A city in Russia
en: Vladivostok
be@latin: Uładzivastok

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
be@latin: Uładzivastocki čas

note: A city in Russia
en: Volgograd
be@latin: Vałhahrad

note: A city in Russia
en: Voronezh
be@latin: Varoniež

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
be@latin: Stancyja Vastok

note: The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Wake Island
be@latin: Vyspa Wake

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
be@latin: Wake Island, vajskovy aeradrom Wake Island

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
be@latin: Walia

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
be@latin: Wallis i Futuna

note: A city in Poland
en: Warszawa
be@latin: Varšava

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
be@latin: Voziera Watson

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
be@latin: Horad Webster

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
be@latin: Zachodni Amazonas

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
be@latin: Zachodniaje Bend

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
be@latin: Zachodniaje Čykaha

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
be@latin: Zachodni Memphis

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
be@latin: Zachodni Palm Beach

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
be@latin: Zachodni Plains

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
be@latin: Zachodniaje Point

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
be@latin: Zachodniaja Wirginia

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
be@latin: Zachodniaje Konga

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
be@latin: Zachodniaja Hrynlandyja

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
be@latin: Zachodni indanezijski čas

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
be@latin: Zachodni Kazachstan

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
be@latin: Zachodniaja Mangolija

note: EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
en: Western Sahara
be@latin: Zachodniaja Sachara

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
be@latin: Zachodni čas

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
be@latin: Voziera Williams

note: A city in Poland
en: Wrocław
be@latin: Urocłaŭ

note: A city in Russia
en: Yakutsk
be@latin: Jakuck

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
be@latin: Jakucki čas

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
be@latin: Jekacierynburg

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
be@latin: Jekacierynburski čas

note: YE - Yemen
en: Yemen
be@latin: Jemen

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
be@latin: Jukatan

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
be@latin: Južnasachalinsk

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
be@latin: Zagrzeb

note: A city in Spain
en: Zaragoza
be@latin: Saragossa

note: ZW - Zimbabwe
en: Zimbabwe
be@latin: Zimbabve

note: A city in Switzerland
en: Zürich
be@latin: Curych

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
be@latin: Vyspy Åland
