gnome-applets-locations - en to sv translation catalogue (480 entries)

note: TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
en: Anywhere on Earth (AoE)
sv: Var som helst på jorden (AoE)

en: Coordinated Universal Time (UTC)
sv: Koordinerad universell tid (UTC)

en: Africa
sv: Afrika

[ctx: Region]
en: Antarctica
sv: Antarktis

en: Asia
sv: Asien

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
sv: Atlanten

en: Australasia and Oceania
sv: Australasien och Oceanien

en: Central and South America
sv: Central- och Sydamerika

en: Europe
sv: Europa

en: Middle East
sv: Mellanöstern

en: North America
sv: Nordamerika

note: AL - Albania
en: Albania
sv: Albanien

note: DZ - Algeria
en: Algeria
sv: Algeriet

note: AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa".
en: American Samoa
sv: Amerikanska Samoa

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
sv: Antarktis

note: AG - Antigua and Barbuda
en: Antigua and Barbuda
sv: Antigua och Barbuda

note: AM - Armenia A city in Colombia
en: Armenia
sv: Armenien

note: AU - Australia
en: Australia
sv: Australien

note: AT - Austria
en: Austria
sv: Österrike

note: AZ - Azerbaijan
en: Azerbaijan
sv: Azerbajdzjan

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: Belgium
sv: Belgien

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
sv: Bosnien och Hercegovina

note: BR - Brazil
en: Brazil
sv: Brasilien

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
sv: Brittiska Jungfruöarna

note: BG - Bulgaria
en: Bulgaria
sv: Bulgarien

note: KH - Cambodia
en: Cambodia
sv: Kambodja

note: CM - Cameroon
en: Cameroon
sv: Kamerun

note: CA - Canada
en: Canada
sv: Kanada

note: CV - Cape Verde
en: Cape Verde
sv: Kap Verde

note: KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
en: Cayman Islands
sv: Caymanöarna

note: CF - Central African Republic
en: Central African Republic
sv: Centralafrikanska republiken

note: TD - Chad
en: Chad
sv: Tchad

note: CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name.
en: Christmas Island
sv: Julön

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
sv: Demokratiska republiken Kongo

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
sv: Republiken Kongo

note: HR - Croatia
en: Croatia
sv: Kroatien

note: CU - Cuba
en: Cuba
sv: Kuba

note: CY - Cyprus
en: Cyprus
sv: Cypern

note: CZ - Czech Republic
en: Czech Republic
sv: Tjeckien

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
sv: Elfenbenskusten

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: Denmark
sv: Danmark

note: DO - Dominican Republic
en: Dominican Republic
sv: Dominikanska republiken

note: EG - Egypt
en: Egypt
sv: Egypten

note: GQ - Equatorial Guinea
en: Equatorial Guinea
sv: Ekvatorialguinea

note: EE - Estonia
en: Estonia
sv: Estland

note: ET - Ethiopia
en: Ethiopia
sv: Etiopien

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
sv: Falklandsöarna (Malvinas)

note: FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic.
en: Faroe Islands
sv: Färöarna

note: FR - France
en: France
sv: Frankrike

note: GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America.
en: French Guiana
sv: Franska Guyana

note: PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific
en: French Polynesia
sv: Franska Polynesien

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
sv: Södra franska territorierna

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
sv: Georgien

note: DE - Germany
en: Germany
sv: Tyskland

note: GR - Greece
en: Greece
sv: Grekland

note: GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: Greenland
sv: Grönland

note: HU - Hungary
en: Hungary
sv: Ungern

note: IS - Iceland
en: Iceland
sv: Island

note: IN - India
en: India
sv: Indien

note: ID - Indonesia
en: Indonesia
sv: Indonesien

note: IQ - Iraq
en: Iraq
sv: Irak

note: IE - Ireland
en: Ireland
sv: Irland

note: IT - Italy
en: Italy
sv: Italien

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
sv: Jordanien

note: KG - Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
sv: Kirgizistan

note: LV - Latvia
en: Latvia
sv: Lettland

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
sv: Libanon

note: LY - Libyan Arab Jamahiriya
en: Libya
sv: Libyen

note: LT - Lithuania
en: Lithuania
sv: Litauen

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
sv: Luxemburg

note: MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
en: Macedonia
sv: Makedonien

note: MG - Madagascar
en: Madagascar
sv: Madagaskar

note: MV - Maldives
en: Maldives
sv: Maldiverna

note: MH - Marshall Islands
en: Marshall Islands
sv: Marshallöarna

note: MR - Mauritania
en: Mauritania
sv: Mauretanien

note: MX - Mexico
en: Mexico
sv: Mexiko

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
sv: Mikronesiens federerade stater

note: MD - Moldova
en: Moldova
sv: Moldavien

note: MN - Mongolia
en: Mongolia
sv: Mongoliet

note: MA - Morocco
en: Morocco
sv: Marocko

note: NL - Netherlands
en: Netherlands
sv: Nederländerna

note: AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: Netherlands Antilles
sv: Nederländska Antillerna

note: NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
en: New Caledonia
sv: Nya Kaledonien

note: NZ - New Zealand
en: New Zealand
sv: Nya Zeeland

note: NF - Norfolk Island, a territory of Australia
en: Norfolk Island
sv: Norfolköarna

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
sv: Nordkorea

note: MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean.
en: Northern Mariana Islands
sv: Nordmarianerna

note: NO - Norway
en: Norway
sv: Norge

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
sv: Palestinska territoriet

note: PG - Papua New Guinea
en: Papua New Guinea
sv: Papua Nya Guinea

note: PH - Philippines
en: Philippines
sv: Filippinerna

note: PL - Poland
en: Poland
sv: Polen

note: RO - Romania
en: Romania
sv: Rumänien

note: RU - Russian Federation
en: Russia
sv: Ryssland

note: SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
en: Saint Helena
sv: Sankt Helena

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
sv: Sankt Kitts och Nevis

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
sv: Sankt Pierre och Miquelon

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
sv: Sankt Vincent och Grenadinerna

note: SA - Saudi Arabia
en: Saudi Arabia
sv: Saudiarabien

note: RS - Serbia
en: Serbia
sv: Serbien

note: SC - Seychelles
en: Seychelles
sv: Seychellerna

note: SK - Slovakia
en: Slovakia
sv: Slovakien

note: SI - Slovenia
en: Slovenia
sv: Slovenien

note: SB - Solomon Islands
en: Solomon Islands
sv: Solomonöarna

note: ZA - South Africa
en: South Africa
sv: Sydafrika

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
sv: South Georgia och South Sandwich-öarna

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
sv: Sydkorea

note: ES - Spain
en: Spain
sv: Spanien

note: SR - Suriname
en: Suriname
sv: Surinam

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
sv: Svalbard och Jan Mayen

note: SE - Sweden
en: Sweden
sv: Sverige

note: CH - Switzerland
en: Switzerland
sv: Schweiz

note: SY - Syrian Arab Republic
en: Syria
sv: Syrien

note: TJ - Tajikistan
en: Tajikistan
sv: Tadzjikistan

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
sv: Trinidad och Tobago

note: TN - Tunisia
en: Tunisia
sv: Tunisien

note: TR - Turkey
en: Turkey
sv: Turkiet

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
sv: Turks- och Caicosöarna

note: UA - Ukraine
en: Ukraine
sv: Ukraina

note: AE - United Arab Emirates
en: United Arab Emirates
sv: Förenade Arabemiraten

note: GB - United Kingdom
en: United Kingdom
sv: Storbritannien

note: US - United States, aka United States of America
en: United States
sv: USA

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
sv: Amerikanska jungfruöarna

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
sv: Vatikanen

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
sv: Vietnam

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
sv: Wallis- och Futunaöarna

note: EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
en: Western Sahara
sv: Västsahara

note: YE - Yemen
en: Yemen
sv: Jemen

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
sv: Åländska öarna

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
sv: Östra Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
sv: Palmer Station (Chile-tid)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
sv: Rothera forskningsstation

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
sv: McMurdo Station (Nya zeeländsk tid)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
sv: Amundsen-Scott South Pole Station (Nya zeeländsk tid)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
sv: Östra Kazakhstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
sv: Västra Kazakhstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
sv: Östra Mongoliet

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
sv: Västra Mongoliet

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
sv: Centrala Mongoliet

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
sv: Västra Grönland

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
sv: Östra Grönland

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
sv: Atlantisk tid

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
sv: Västlig tid

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
sv: Central västlig tid

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
sv: Central tid (Södra Australien)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
sv: Central tid (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
sv: Central tid (Norra Territoriet)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
sv: Östlig tid (Tasmanien)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
sv: Östlig tid (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
sv: Östlig tid (New South Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
sv: Östlig tid (Queensland)

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
sv: Indonesisk västlig tid

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
sv: Indonesisk central tid

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
sv: Indonesisk östlig tid

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
sv: Fastlandet Nya Zeeland

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
sv: Johnston-atollen (Hawaii-tid)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
sv: Midway-atollen (Samoa-tid)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
sv: Amapá / East Para

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
sv: Västra Amazonas

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
sv: Ceara, Maranhao, Paraiba, Piaui, Rio Grande do Norte

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
sv: Östra Amazonas

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
sv: Fastlandet Chile

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
sv: Påskön

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
sv: Fastlandet Ecuador

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
sv: Galapagosöarna

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
sv: Azorerna

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
sv: Fastlandet Portugal

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
sv: Kaliningrad-tid

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
sv: Moskva-tid

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
sv: Samara-tid

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
sv: Jekaterinburg-tid

note: A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
sv: Omsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
sv: Novosibirsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
sv: Krasnojarsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
sv: Irkutsk-tid

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
sv: Jakutsk-tid

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
sv: Vladivostok-tid

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
sv: Magadan-tid

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
sv: Kamtjatka-tid

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
sv: Kanarieöarna

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
sv: Fastlandet Spanien

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
sv: Ceuta och Melilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
sv: Mountain Time, ingen DST (Nordöstra BC)

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
sv: Central tid

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
sv: Central tid, ingen DST (Saskatchewan)

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
sv: Östlig tid

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
sv: Östlig tid, ingen DST (Southampton Island, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
sv: Atlantentid, ingen DST (Östra Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
sv: Newfoundland-tid

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
sv: Hawaiian-Aleutian-tid (Aleutian-öarna)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
sv: Hawaiian-Aleutian-tid, ingen DST (Hawaii)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
sv: Mountain Time, ingen DST (Arizona)

note: A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
sv: Norra Territoriet

note: A state/province/territory in Australia
en: South Australia
sv: Södra Australien

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
sv: Tasmanien

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
sv: Västra Australien

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
sv: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
sv: Bryssel, Vlaams-Brabant och Brabant Wallon

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
sv: Östflandern

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
sv: Luxemburg

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
sv: Västflandern

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
sv: Amapa

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
sv: Ceara

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
sv: Goias

note: A state/province/territory in Brazil A city in Argentina
en: Paraná
sv: Parana

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
sv: Para

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
sv: Newfoundland och Labrador

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
sv: Inre Mongoliet

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
sv: Bayern

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
sv: Hessen

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
sv: Niedersachsen

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
sv: Mecklenburg-Vorpommern

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
sv: Nordrhein-Westfalen

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
sv: Rheinland-Pfalz

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
sv: Sachsen

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
sv: Sachsen-Anhalt

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
sv: Thüringen

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Andaman and Nicobar Islands
sv: Andamanerna och Nikobarerna

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
sv: Dadra och Nagar Haveli och Daman och Diu

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Jammu and Kashmir
sv: Jammu och Kashmir

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: West Bengal
sv: Västbengalen

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
sv: Michoacan

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
sv: Yucatan

note: Ukraine Autonomous Republic of Crimea
en: Autonomous Republic of Crimea
sv: Autonoma republiken Krim

note: Ukraine Cherkasy Oblast (region/province)
en: Cherkasy Oblast
sv: Tjerkasy oblast

note: Ukraine Chernihiv Oblast (region/province)
en: Chernihiv Oblast
sv: Tjernihiv oblast

note: Ukraine Chernivtsi Oblast (region/province)
en: Chernivtsi Oblast
sv: Tjernivtsi oblast

note: Ukraine Dnipropetrovsk Oblast (region/province)
en: Dnipropetrovsk Oblast
sv: Dnipropetrovsk oblast

note: Ukraine Donets'k Oblast (region/province)
en: Donets'k Oblast
sv: Donetsk oblast

note: Ukraine Ivano-Frankivs'k Oblast (region/province)
en: Ivano-Frankivsk Oblast
sv: Ivano-Frankivsk oblast

note: Ukraine Kharkiv Oblast (region/province)
en: Kharkiv Oblast
sv: Charkiv oblast

note: Ukraine Kherson Oblast (region/province)
en: Kherson Oblast
sv: Cherson oblast

note: Ukraine Khmelnytskyi Oblast (region/province)
en: Khmelnytskyi Oblast
sv: Chmelnytskyj oblast

note: Ukraine Kirovohrad Oblast (region/province)
en: Kirovohrad Oblast
sv: Kirovohrad oblast

note: Kyiv City
en: Kyiv City
sv: Kiev

note: Ukraine Kyiv Oblast (region/province)
en: Kyiv Oblast
sv: Kiev oblast

note: Ukraine Luhans'k Oblast (region/province)
en: Luhansk Oblast
sv: Luhansk oblast

note: Ukraine L'viv Oblast (region/province)
en: Lviv Oblast
sv: Lviv oblast

note: Ukraine Mykolaiv Oblast (region/province)
en: Mykolaiv Oblast
sv: Mykolajiv oblast

note: Ukraine Odesa Oblast (region/province)
en: Odesa Oblast
sv: Odessa oblast

note: Ukraine Poltava Oblast (region/province)
en: Poltava Oblast
sv: Poltava oblast

note: Ukraine Rivne Oblast (region/province)
en: Rivne Oblast
sv: Rivne oblast

note: Ukraine Sevastopol Municipality
en: Sevastopol Municipality
sv: Sevastopol kommun

note: Ukraine Sumy Oblast (region/province)
en: Sumy Oblast
sv: Sumy oblast

note: Ukraine Ternopil' Oblast (region/province)
en: Ternopil Oblast
sv: Ternopil oblast

note: Ukraine Vinnytsia Oblast (region/province)
en: Vinnytsia Oblast
sv: Vinnytsia oblast

note: Ukraine Volyn' Oblast (region/province)
en: Volyn Oblast
sv: Volyn oblast

note: Ukraine Zakarpattia Oblast (region/province)
en: Zakarpattia Oblast
sv: Transkarpatiens oblast

note: Ukraine Zaporizhzhia Oblast (region/province)
en: Zaporizhzhia Oblast
sv: Zaporizjzja oblast

note: Ukraine Zhytomyr Oblast (region/province)
en: Zhytomyr Oblast
sv: Zjytomyr oblast

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
sv: Östra och Sydöstra England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
sv: Nordöstra England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
sv: Nordvästra England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
sv: Nordirland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
sv: Skottland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
sv: Södra och sydvästra England

note: A state/province/territory in United States
en: California
sv: Kalifornien

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
sv: West Wirginia

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
sv: Alger

note: A city in Argentina
en: Neuquén
sv: Neuquen

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
sv: Wien

note: A city in Belarus
en: Mahilyow
sv: Mahiljoŭ

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
sv: Antwerpen

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
sv: Bryssel

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
sv: Puerto Suarez

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
sv: Anapolis

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
sv: Corumba

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
sv: Cuiaba

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
sv: Curitaba

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
sv: Guaratingueta

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
sv: Maraba

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
sv: Maringa

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
sv: Pirassununga

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
sv: Sao Felix

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
sv: Tarauaca

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
sv: Baie-de-la-Trinite

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
sv: Canton-Begin

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
sv: Cheticamp

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
sv: Deline

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
sv: Gaspe

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
sv: Québec

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
sv: Vancover

note: A city in Chile
en: Curico
sv: Curicó

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
sv: Bogota

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
sv: Cucuta

note: A city in Croatia
en: Liška
sv: Liska

note: A city in Cuba
en: Camagüey
sv: Camaguey

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
sv: Guantanamo

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
sv: Havanna

note: A city in Cuba
en: Holguín
sv: Holguin

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
sv: Holesov

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
sv: Karlsbad

note: A city in the Czech Republic
en: Plzeň
sv: Pilsen

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
sv: Prag

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
sv: Köpenhamn

note: A city in Denmark
en: Rønne
sv: Rönne

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
sv: Kairo

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
sv: Sörvagur

note: A city in Finland
en: Enontekiö
sv: Enontekis

note: The capital of Finland. The local name in Swedish is "Helsingfors".
en: Helsinki
sv: Helsingfors

note: A city in Finland
en: Kajaani
sv: Kajana

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
sv: Kronoby

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
sv: Villmanstrand

note: A city in Finland
en: Mikkeli
sv: Sankt Michel

note: A city in Finland
en: Oulu
sv: Uleåborg

note: A city in Finland
en: Pori
sv: Björneborg

note: A city in Finland
en: Savonlinna
sv: Nyslott

note: A city in Finland
en: Tampere
sv: Tammerfors

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
sv: Åbo

note: A city in Finland
en: Utti
sv: Uttis

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
sv: Vasa

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
sv: Vanda

note: A city in France
en: Hoëricourt
sv: Hoericourt

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
sv: Dorfgmund

note: A city in Bavaria in Germany
en: Kempten im Allgäu
sv: Kempten (Allgäu)

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
sv: München

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
sv: Nürnberg

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Weißenfels
sv: Weissenfels

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
sv: Alexandroupolis

note: A city in Greece
en: Andravída
sv: Andravida

note: A city in Greece
en: Argostólion
sv: Argostolion

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
sv: Aten

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
sv: Chrysoupolis

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
sv: Chios

note: A city in Greece
en: Elefsís
sv: Elefsis

note: A city in Greece
en: Irákleion
sv: Heraklion

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
sv: Kalamata

note: A city in Greece
en: Karpásion
sv: Karpasion

note: A city in Greece
en: Katomérion
sv: Katomerion

note: A city in Greece
en: Kozáni
sv: Kozani

note: A city in Greece
en: Kárpathos
sv: Karpathos

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
sv: Kerkyra

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
sv: Kythira

note: A city in Greece
en: Lárisa
sv: Larisa

note: A city in Greece
en: Monólithos
sv: Monolithos

note: A city in Greece
en: Mytilíni
sv: Mytilini

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
sv: Mykonos

note: A city in Greece
en: Náxos
sv: Naxos

note: A city in Greece
en: Skíathos
sv: Skiathos

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
sv: Thessaloniki

note: A city in Greece
en: Zákynthos
sv: Zakynthos

note: A city in Greece
en: Áno Síros
sv: Ano Siros

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
sv: Ayios Athanasios

note: A city in Guam
en: Hagåtña
sv: Hagåtna

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
sv: Santa Rosa de Copan

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
sv: Kecskemet

note: A city in Iceland
en: Eiðar
sv: Eidar

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
sv: Ytri-Njardvík

note: A city in Indonesia
en: Banjar Baru
sv: Banjarbaru

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
sv: Abu Musa

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
sv: Teheran

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
sv: Florens

note: A city in Italy
en: Forlì
sv: Forli

[ctx: Italian city of Livorno]
note: A city in Italy
en: Leghorn
sv: Livorno

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
sv: Milano

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
sv: Neapel

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
sv: Rom

note: A city in Italy
en: San Stèfano
sv: San Stefano

[ctx: Italian city of Siracusa]
note: A city in Italy
en: Syracuse
sv: Syrakusa

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
sv: Venedig

note: A city in Italy
en: Àrbatax
sv: Arbatax

note: A city in Japan, capital of Yamanashi Prefecture
en: Kofu
sv: Kōfu

note: A city in Japan, capital of Shiga Prefecture
en: Otsu
sv: Ōtsu

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
sv: Aqtobe

note: A city in Osh state, Kyrgyzstan
en: Osh
sv: Osj

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
sv: Luxemburg

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
sv: Chichen-Itza

note: A city in Chihuahua in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
sv: Ciudad Juarez

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
sv: Culiacan

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
sv: Mazatlan

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
sv: Mexiko City

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
sv: Minatitlan

note: A city in the Netherlands. Officially 's-Hertogenbosch, but Den Bosch is more common
en: Den Bosch
sv: 's-Hertogenbosch

note: A city in Norway
en: Førde
sv: Förde

note: A city in Norway
en: Rørvik
sv: Rörvik

note: A city in Palestinian
en: Al Yāmūn
sv: Al-Yamun

note: A city in Palestine
en: Bethlehem
sv: Betlehem

note: A city in Palestine
en: Gaza Strip
sv: Gazaremsan

note: A city in Palestine
en: West Bank
sv: Västbanken

note: The capital of Panama
en: Panamá
sv: Panama

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
sv: Colonia Felix de Azara

note: A city in Poland: https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a
en: Bielsko-Biala
sv: Bielsko-Biała

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
sv: Warszawa

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
sv: Lissabon

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
sv: Agua de Pena

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "București".
en: Bucharest
sv: Bukarest

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
sv: Anadyr

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
sv: Archangelsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
sv: Astrachan

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Благовещенск".
en: Blagoveschensk
sv: Blagovesjtjensk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чебоксары".
en: Cheboksary
sv: Tjeboksary

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
sv: Tjeljabinsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
sv: Tjita

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
sv: Engels

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ижевск".
en: Izhevsk
sv: Izjevsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
sv: Kazan

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
sv: Chabarovsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
sv: Chanty-Mansijsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
sv: Krasnojarsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
sv: Mineralnyje Vody

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
sv: Moskva

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
sv: Naltjik

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
sv: Nizjnevartovsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижний Новгород".
en: Nizhny Novgorod
sv: Nizjnij Novgorod

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Рязань".
en: Ryazan'
sv: Rjazan

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
sv: Sankt Petersburg

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
sv: Stavropol

note: A city in Russia
en: Tyumen
sv: Tjumen

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
sv: Uljanovsk

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
sv: Velikije Luki

note: A city in Russia
en: Yakutsk
sv: Jakutsk

note: A city in Russia
en: Yaroslavl
sv: Jaroslavl

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
sv: Jekaterinburg

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
en: Yoshkar-Ola
sv: Josjkar-Ola

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
sv: Juzjno-Sachalinsk

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
sv: Belgrad

note: A city in South Africa
en: Cape Town
sv: Kapstaden

note: A city in Spain
en: Almería
sv: Almeria

note: A city in Spain
en: Mahón
sv: Mahon

note: A city in Spain
en: Morón
sv: Moron

note: A city in Spain
en: Málaga
sv: Malaga

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Seville
sv: Sevilla

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
sv: Genève

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
sv: Damaskus

note: A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Berdiansk
en: Berdiansk
sv: Berdjansk

en: Berdychiv
sv: Berdytjiv

en: Boryspil'
sv: Boryspil

note: Cherkasy Oblast administrative center: https://en.wikipedia.org/wiki/Cherkasy
en: Cherkasy
sv: Tjerkasy

note: Chernihiv Oblast administrative center: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernihiv
en: Chernihiv
sv: Tjernihiv

note: Chernivtsi Oblast administrative center: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
en: Chernivtsi
sv: Tjernivtsi

en: Chornomorsk
sv: Tjornomorsk

en: Chortkiv
sv: Tjortkiv

en: Chuhuiv
sv: Tjuhujiv

note: Donets'k Oblast administrative center
en: Donets'k
sv: Donetsk

en: Hostomel'
sv: Hostomel

note: Ivano-Frankivsk Oblast administrative center
en: Ivano-Frankivs'k
sv: Ivano-Frankivsk

en: Izmail
sv: Izmajil

en: Kalush
sv: Kalusj

en: Kamianets-Podilskyi
sv: Kamjanets-Podilskyj

en: Kerch
sv: Kertj

note: Kharkiv Oblast administrative center
en: Kharkiv
sv: Charkiv

note: Kherson Oblast administrative center
en: Kherson
sv: Cherson

note: Khmelnytskyi Oblast administrative center
en: Khmel'nitskiy
sv: Chmelnytskyj

en: Kremenchuk
sv: Krementjuk

note: Kirovohrad Oblast administrative center
en: Kropyvnytskyi
sv: Kropyvnytskyj

en: Kryvyi Rih
sv: Kryvyj Rih

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the old English name. The local name in Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv".
en: Kyiv
sv: Kiev

note: Lviv Oblast administrative center
en: L'viv
sv: Lviv

note: Luhans'k Oblast administrative center
en: Luhans'k
sv: Luhansk

note: Volyn Oblast administrative center
en: Luts'k
sv: Lutsk

en: Lysychansk
sv: Lysytjansk

en: Mohyliv-Podilskyi
sv: Mohyliv-Podilskyj

en: Mukachevo
sv: Mukatjevo

note: Mykolaiv Oblast administrative center
en: Mykolayiv
sv: Mykolajiv

en: Nizhyn
sv: Nizjyn

en: Nova Kakhovka
sv: Nova Kachovka

note: Odesa Oblast administrative center
en: Odesa
sv: Odessa

en: Oleksandriia
sv: Oleksandrija

en: Pervomaisk
sv: Pervomajsk

en: Shostka
sv: Sjostka

en: Sievierodonetsk
sv: Sievjerodonetsk

note: Capital of Autonomous Republic of Crimea
en: Simferopol'
sv: Simferopol

en: Storozhynets
sv: Storozjynets

en: Stryi
sv: Stryj

en: Uman'
sv: Uman

note: Zakarpattia Oblast administrative center
en: Uzhhorod
sv: Uzjhorod

note: Vinnytsia Oblast administrative center
en: Vinnytsya
sv: Vinnytsia

note: Zaporizhzhia Oblast administrative center
en: Zaporizhzhia
sv: Zaporizjzja

en: Zhmerynka
sv: Zjmerynka

note: Zhytomyr Oblast administrative center
en: Zhytomyr
sv: Zjytomyr

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
sv: Kairo

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
sv: Kap Girardeau

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
sv: Moskva

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
sv: Norra Las Vegas

note: A city in California in the United States
en: San Jose
sv: San José

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
sv: Vancover

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
sv: Virigina Beach

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
sv: West Pam Bech

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
sv: El Vigia

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
sv: Ho Chi Minh-staden
