GNOME-APPLETS-LOCATIONS VERSION - en to mg translation catalogue (255 entries)

en: Abeche
mg: Abéché

en: Addis Ababa
mg: Addis-Abeba

en: Adelaide
mg: Adélaïde

en: Africa
mg: Afrique

en: Ahmadabad
mg: Ahmedabad

en: Albania
mg: Albanie

en: Algeria
mg: Algérie

en: Almería/Airport
mg: Almería/Seranam-piaramanidina

en: Antarctica
mg: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
mg: Antigua sy Barbuda

note: Translators: This is in Antwerp in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
mg: Anvers

en: Argentina
mg: Argentine

en: Armenia/El Eden
mg: Arménie/El Eden

en: Asia
mg: Asie

en: Asturias/Avilés
mg: Les Asturies/Avilés

en: Australasia &amp; Oceania
mg: Asie Australe &amp; Océanie

en: Australia
mg: Australie

en: Austria
mg: Autriche

en: Babelthuap Island
mg: Nosy Babelthuap

en: Bahrain
mg: Bahreïn

en: Baleares Islands
mg: Nosy Baléares

en: Barbados
mg: La Barbade

en: Barcelona
mg: Barcelone

en: Barcelona/Airport
mg: Barcelone/Seranam-piaramanidina

note: Translators: This is in France. This is a three-country airport, situated on French territory, but serving both the French city Mulhouse, the nearby Swiss city Basel, and the German city Freiburg. See http://www.euroairport.com/. The official name is "Basel-Mulhouse-Freiburg". The French names of th
en: Basel-Mulhouse-Freiburg
mg: Bâle-Mulhouse-Fribourg

note: Translators: This is a state in Germany. The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
mg: Bavarie

note: Translators: This is in Lebanon.
en: Beirut
mg: Beyrouth

en: Belarus
mg: Bélarus

en: Belfast/City
mg: Belfast/Tanàna

note: TRANSLATOR: local name (nl): België. local name (fr): Belgique. local name (de): Belgien.
en: Belgium
mg: Belgique

en: Benin
mg: Bénin

note: Translators: This is in Switzerland. local name (de_CH): Bern local name (fr_CH): Berne local name (it_CH): Berna local name (rm_CH): Berna
en: Bern
mg: Berne

en: Bolivia
mg: Bolivie

en: Bologna/Borgo Panigale
mg: Bologne/Borgo Panigale

en: Bombay/Santacruz
mg: Mumbai/Santacruz

en: Bosnia-Herzegovina
mg: Bosnie-Herzégovine

en: Brazil
mg: Brésil

note: Translators: This is a state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
mg: Bruxelles, Brabant flamand et wallon

en: Bulgaria
mg: Bulgarie

en: Calcutta/Dum Dum
mg: Kolkata/Dum Dum

en: Cambodia
mg: Cambodge

en: Cameroon
mg: Cameroun

en: Canada
mg: Kanada

en: Canary Islands
mg: dNosy Canaries

en: Cap-Haitien
mg: Cap-Haïtien

en: Cayman Islands
mg: Nosy Caïmans

en: Central African Republic
mg: République Centrafricaine

en: Central and South America
mg: Amerika Afovoany sy Atsimo

en: Chad
mg: Tchad

en: Chile
mg: Chili

en: Colombia
mg: Colombie

en: Comoros
mg: Comores

en: Congo, Democratic Republic of the
mg: Congo, Repoblika Demokratikan'ny

en: Congo, Republic of the
mg: Congo, Repoblikan'ny

note: Translators: This is in Denmark. The native name is "København".
en: Copenhagen
mg: Copenhague

en: Cote d'Ivoire
mg: Côte d'Ivoire

en: Croatia
mg: Croatie

en: Cyprus
mg: Chypre

en: Czech Republic
mg: République tchèque

note: Translators: This is in Syria.
en: Damascus
mg: Damas

en: Dar Es Salaam
mg: Dar es-Salaam

note: Translators: The native name is "Danmark" - many contries have their own transcription though, because the country is a very old kingdom.
en: Denmark
mg: Danemark

en: Dominican Republic
mg: République dominicaine

note: Translators: This is in United Arab Emirates.
en: Dubai
mg: Doubaï

en: Ecuador
mg: Equador

en: Edinburgh
mg: Édimbourg

en: Egypt
mg: Égypte

en: Equatorial Guinea
mg: Guinée Equatoriale

en: Estonia
mg: Estonie

en: Ethiopia
mg: Ethiopie

en: Fiji
mg: Fidji

en: Finland
mg: Finlande

en: French Guiana
mg: Guyane

en: French Polynesia
mg: Polynésie

note: Translators: This is in Israel.
en: Galilee/Pina
mg: Galilée/Pina

en: Gambia, The
mg: Gambie

note: Translators: This is in Switzerland. local name (fr_CH): Genève local name (de_CH): Genf Please use any of the above names unless you're sure that the city has a different name in your language.
en: Geneva
mg: Genève

en: Germany
mg: Allemagne

en: Granada/Airport
mg: Granada/Seranam-piaramanidina

en: Greece
mg: Grèce

note: Translators: This is in Switzerland. local name (de_CH): Grenchen local name (fr_CH): Granges
en: Grenchen
mg: Granges

note: There should be an acute accent over the second a in Guantanamo
en: Guantánamo, Oriente
mg: Guantanamo, Oriente

en: Guinea
mg: Guinée

en: Ha Noi
mg: Hanoï

en: Haiti
mg: Haïti

note: Translators: This is in Germany.
en: Hamburg
mg: Hambourg

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Hawaii
mg: Hawaï

en: Hungary
mg: Hongrie

en: Iceland
mg: Islande

en: India
mg: Inde

en: Indonesia
mg: Indonesie

en: Iran, Islamic Republic of
mg: Iran, Repoblika Silamon'

en: Ireland
mg: Irlande

en: Islamabad
mg: Islâmâbâd

en: Israel
mg: Israël

en: Istanbul
mg: İstanbul

en: Italy
mg: Italie

en: Jamaica
mg: Jamaïque

en: Japan
mg: Japon

note: Translators: This is in Chongqing, Sichuan in China
en: Jiangbe Airport
mg: Seranam-piaramanidin'i Jiangbe

en: Johannesburg Airport
mg: Seranam-piaramanidin'i Johannesburg

en: Jomo Kenyatta Airport
mg: Seranam-piaramanidina Jomo Kenyatta

note: Translators: This is in Tulsa, Oklahoma in the United States.
en: Jones Jr. Airport
mg: Seranam-piaramanidina Jones Jr.

en: Karachi
mg: Karāchi

note: Translators: This is in New York, New York in the United States.
en: Kennedy Airport
mg: Seranam-piaramanidina Kennedy

en: Komatsu Ab
mg: Komatsu Tf

en: Komatsujima Ab
mg: Komatsujima Tf

en: Kosrae Island
mg: Nosy Kosrae

en: Kunsan Ab
mg: Kunsan Tf

en: Kushiro Airport
mg: Seranam-piaramanidina Kushiro

en: Kuwait
mg: Koweit

en: La Aurora Airport
mg: Seranam-piaramanidina La Aurora

note: Translators: This is in New York, New York in the United States.
en: La Guardia Airport
mg: Seranam-piaramanidina La Guardia

note: Nlle is the abbreviation for "nouvelle", ("new"), and the first "e" of Caledonie should have an acute accent.
en: La Tontouta Nlle-Caledonie
mg: La Tontouta Nouvelle-Calédonie

en: Latvia
mg: Lettonie

en: Libya
mg: Libye

note: Translators: This is in Portugal. The native name is "Lisboa".
en: Lisbon
mg: Lisbonne

note: Translators: This is in Litchfield, Minnesota in the United States.
en: Litchfield Municipal Airport (alternate)
mg: Litchfield Municipal Airport (safidy)

en: Lithuania
mg: Lituanie

note: Translators: This is in Arkansas in the United States.
en: Little Rock AFB
mg: TTH Little Rock

note: Translators: This is in Howell, Michigan in the United States.
en: Livingston County Airport
mg: Seranam-piaramanidina Livingston County

note: Translators: This is in Boston, Massachusetts in the United States.
en: Logan Airport
mg: Seranam-piaramanidin'i Logan

en: Macau
mg: Macao

note: Translators: This is in Tampa, Florida in the United States.
en: Macdill Air Force Base
mg: TTH Macdill

en: Macedonia
mg: Macédonie

en: Madagascar
mg: Madagasikara

en: Majunga
mg: Mahajanga

en: Malaysia
mg: Malaisie

en: Manila
mg: Manille

en: Martinique
mg: La Martinique

note: Translators: This is in Ludington, Michigan in the United States.
en: Mason County Airport
mg: Seranam-piaramanidin'i Mason County

en: Matsushima Ab
mg: Matsushima Tf

en: Mauritania
mg: Mauritanie

en: Mauritius
mg: Maurice

note: Translators: This is in Alabama in the United States.
en: Maxwell AFB
mg: TTH Maxwell

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: McConnell AFB
mg: TTH McConnell

note: Translators: This is a state in Germany. The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
mg: Mecklenburg-Vorpommern

en: Melville Hall Airport
mg: Seranam-piaramanidina Melville Hall

note: Translators: This is in Cordova, Alaska in the United States.
en: Merle K (Mudhole) Smith Airport
mg: Seranam-piaramanidina Merle K (Mudhole) Smith

en: Metabaru Ab
mg: Metabaru Tf

en: Mexico
mg: Mexique

en: Micronesia, Federated States of
mg: Micronésie, Fanjakana Mizakatenan'i

en: Middle East
mg: Moyen-Orient

en: Miho Ab
mg: Miho Tf

en: Milano/Linate
mg: Milan/Linate

en: Milano/Malpensa
mg: Milan/Malpensa

note: Translators: This is in Omaha, Nebraska in the United States.
en: Millard Airport
mg: Seranam-piaramanidina Millard

note: Translators: This is in North Dakota in the United States.
en: Minot AFB
mg: Minot TTH

en: Misawa Ab
mg: Misawa Tf

en: Mmabatho Airport
mg: Seranam-piaramanidin'i Mmabatho

en: Moldova
mg: Moldavie

en: Mongolia
mg: Mongolie

note: Translators: This is in Montauk, New York in the United States.
en: Montauk Airport
mg: Seranam-piaramanidin'i Montauk

en: Morocco
mg: Maroc

note: Translators: This is in Russia.
en: Moscow
mg: Moscou

en: Namibia
mg: Namibie

en: Nepal
mg: Népal

en: Netherlands
mg: Pays-Bass

en: New Caledonia
mg: Nouvelle-Calédonie

en: New Zealand
mg: Nouvelle-Zélande

en: North America
mg: Amérique du Nord

note: Translators: This is a state in the United States.
en: North Carolina
mg: Caroline du Nord

note: Translators: This is a state in the United States.
en: North Dakota
mg: Dakota du Nord

en: North Korea
mg: Corée du Nord

note: Translators: This is in Las Vegas, Nevada in the United States.
en: North Las Vegas Airport
mg: Seranam-piaramanidin'i North Las Vegas

note: Translators: This is a state in Germany. The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
mg: Nordrhein-Westfalen

en: Northern Ireland
mg: Irlande Avaratra

en: Norway
mg: Norvezy

en: Nyutabaru Ab
mg: Nyutabaru Tf

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: Ogden-Hill AFB
mg: Ogden-Hill TTH

en: Ominato Ab
mg: Ominato Tf

en: Osaka
mg: Ōsaka

en: Osan Ab
mg: Osan Tf

note: Translators: This is in West-Flanders in Belgium. local name (nl): Oostende. local name (fr): Ostende. local name (de): Ostende.
en: Ostend
mg: Ostende

en: Ozuki Ab
mg: Ozuki Tf

en: Panamá
mg: Panama

note: Translators: This is in Cocoa Beach, Florida in the United States.
en: Patrick AFB
mg: Patrick TTH

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Pennsylvania
mg: Pennsylvanie

en: People's Republic of China
mg: Repoblikan'i Sina Entim-bahoaka

note: Translators: This is in Indiana in the United States.
en: Peru
mg: Pérou

note: Translators: This is in Philadelphia, Pennsylvania in the United States.
en: Philadelphia
mg: Philadelphie

note: Translators: This is in Phoenix, Arizona in the United States.
en: Phoenix-Luke AFB
mg: Phoenix-Luke TTH

en: Pohang Ab
mg: Pohang Tf

en: Poland
mg: Pologne

en: Pyongtaek Ab
mg: Pyongtaek Tf

note: Translators: This is a state in Canada.
en: Quebec
mg: Québec

note: Translators: This is in South Dakota in the United States.
en: Rapid City-Ellsworth AFB
mg: Rapid City-Ellsworth TTH

note: local name (fr_RE): Réunion
en: Reunion
mg: La Réunion

note: Translators: This is in Saudi Arabia.
en: Riyadh
mg: Riyad

en: Romania
mg: Roumanie

en: Rota Island
mg: Nosy Rota

en: Russia
mg: Russie

note: Translators: This is in Saarland in Germany. The French name is "Sarrebruck".
en: Saarbrücken
mg: Sarrebruck

note: Translators: This is a state in Germany. The French name is "Sarre".
en: Saarland
mg: Sarre

en: Sainte-Marie Aerodrome
mg: Aérodrome Sainte-Marie

en: Saipan Island
mg: Nosy Saipan

en: Sapporo Ab
mg: Sapporo Tf

en: Saudi Arabia
mg: Arabie saoudite

note: Translators: This is a state in Germany. The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
mg: Sachsen

note: Translators: This is a state in Germany. The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
mg: Sachsen-Anhalt

en: Scotland
mg: Ecosse

en: Senegal
mg: Sénégal

en: Seoul/Kimp'O
mg: Séoul/Kimp'O

en: Serbia and Montenegro
mg: Serbie and Montenegro

en: Sharm El Sheikhintl
mg: Sharm El Sheikh intl

en: Shimofusa Ab
mg: Shimofusa Tf

en: Shimoji-Shima Island
mg: Nosy Shimoji-Shima

en: Shizuhama Ab
mg: Shizuhama Tf

en: Sierra Leone
mg: Sierra Léone

en: Singapore
mg: Singapoour

en: Singapore/Changi Airport
mg: Singapour/Seranam-piaramanidina Changi

en: Singapore/Paya Lebar
mg: Singapour/Paya Lebar

en: Slovakia
mg: Slovaquie

en: Slovenia
mg: Slovénie

en: Solomon Islands
mg: Nosy Solomon

en: Somalia
mg: Somalie

en: South Africa
mg: Afrika Atsimo

en: South Australia
mg: Australia Atsimo

note: Translators: This is a state in the United States.
en: South Carolina
mg: Karolina Atsimo

note: Translators: This is a state in the United States.
en: South Dakota
mg: Dakota du Sud

en: South Korea
mg: Korea Atsimo

en: Spain
mg: Espagne

note: Translators: This is in Russia.
en: St. Petersburg
mg: St. Petersbourg

en: Sudan
mg: Soudan

en: Suwon Ab
mg: Suwon Tf

en: Sweden
mg: Suède

en: Switzerland
mg: Suisse

en: Syria
mg: Syrie

en: Tachikawa Ab
mg: Tachikawa Tf

en: Taegu Ab
mg: Taegu Tf

en: Tamatave
mg: Toamasina

en: Tanzania
mg: Tanzanie

en: Tasmania
mg: Tasmanie

en: Tateyama Ab
mg: Tateyama Tf

en: Tenerife/Tenerife Norte (Los Rodeos) Airport
mg: Tenerife/Seranam-piaramanidina Tenerife Norte (Los Rodeos)

en: Tenerife/Tenerife Sur Airport
mg: Tenerife/Seranam-piaramanidina Tenerife Sur

note: Translators: This is a state in Germany. The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
mg: Thüringen

en: Tokushima Ab
mg: Tokushima Tf

en: Tsuiki Ab
mg: Tsuiki Tf

note: Translators: This is in Tucson, Arizona in the United States.
en: Tucson-Davis AFB
mg: Tucson-Davis TTH

en: Tulear
mg: Toliara

en: Tunisia
mg: Tunisie

en: Turkey
mg: Turquie

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: Tyndall AFB
mg: Tyndall TTH

en: United Arab Emirates
mg: Emirats Arabes Unis

en: United Kingdom
mg: Royaumes-Unis

en: United States
mg: Etats-Unis

en: Utsunomiya Ab
mg: Utsunomiya Tf

note: Translators: This is in Austria. The local (German) name of Vienna is "Wien". Please use that unless you're sure the city has another name in your language. The French name is "Vienne".
en: Vienna
mg: Vienne

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Virginia
mg: Virginie

note: Translators: This is a state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
mg: Flandre occidentale

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: Wichita-McConnell AFB
mg: Wichita-McConnell TTH

en: Yokota Ab
mg: Yokota Tf

en: Zambia
mg: Zambie

note: Translators: This is in Tallinn in Estonia.
en: Ülemiste Airport (alternate)
mg: Ülemiste Airport (safidy)
