libgweather.master - en to hi translation catalogue (123 entries)

en: Location Entry
hi: स्थान प्रविष्ट

en: Timezone Menu
hi: समयक्षेत्र मेन्यू

en: Timezone
hi: समयक्षेत्र

en: GWeather
hi: जीवेदर

en: Greenwich Mean Time
hi: ग्रीनविच माध्य समय

[ctx: timezone]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Variable
hi: परिवर्तनीय

en: North
hi: उत्तर

en: North - NorthEast
hi: उत्तर - उत्तरपूर्व

en: Northeast
hi: उत्तरपूर्व

en: East - NorthEast
hi: पूर्व - उत्तरपूर्व

en: East
hi: पूर्व

en: East - Southeast
hi: पूर्व - दक्षिणपूर्व

en: Southeast
hi: दक्षिणपूर्व

en: South - Southeast
hi: दक्षिण - दक्षिणपूर्व

en: South
hi: दक्षिण

en: South - Southwest
hi: दक्षिण - दक्षिणपश्चिम

en: Southwest
hi: दक्षिणपश्चिम

en: West - Southwest
hi: पश्चिम - दक्षिणपश्चिम

en: West
hi: पश्चिम

en: West - Northwest
hi: पश्चिम - उत्तरपश्चिम

en: Northwest
hi: उत्तरपश्चिम

en: North - Northwest
hi: उत्तर - उत्तरपश्चिम

[ctx: wind direction]
en: Invalid
hi: अवैध

en: Clear Sky
hi: स्वच्छ आकाश

en: Broken clouds
hi: उखड़े बादल

en: Scattered clouds
hi: बिखरे बादल

en: Few clouds
hi: कुछ बादल

en: Overcast
hi: बदली

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
hi: अवैध

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
hi: आंधी

note: DRIZZLE
en: Drizzle
hi: बूंदा बांदी

en: Light drizzle
hi: हल्की बूंदा बांदी

en: Moderate drizzle
hi: साधारण बूंदा बांदी

en: Heavy drizzle
hi: भारी बूंदा बांदी

en: Freezing drizzle
hi: बर्फीली बूंदा बांदी

note: RAIN
en: Rain
hi: बरसात

en: Light rain
hi: हल्की बरसात

en: Moderate rain
hi: साधारण बरसात

en: Heavy rain
hi: भारी बरसात

en: Rain showers
hi: बरसात की बौछार

en: Freezing rain
hi: बर्फीली बरसात

note: SNOW
en: Snow
hi: बर्फबारी

en: Light snow
hi: हल्की बर्फबारी

en: Moderate snow
hi: साधारण बर्फबारी

en: Heavy snow
hi: भारी बर्फबारी

en: Snowstorm
hi: बर्फीली आंधी

en: Blowing snowfall
hi: झोंके सहित बर्फबारी

en: Snow showers
hi: बर्फ की बौछार

en: Drifting snow
hi: बहती बर्फबारी

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
hi: बर्फ कण

en: Light snow grains
hi: हल्के बर्फ कण

en: Moderate snow grains
hi: साधारण बर्फ कण

en: Heavy snow grains
hi: भारी बर्फ कण

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
hi: बर्फ मणि

note: ICE_PELLETS
en: Sleet
hi: तुषार-वर्षा

en: Little sleet
hi: लघु तुषार-वर्षा

en: Moderate sleet
hi: साधारण तुषार-व्षा

en: Heavy sleet
hi: भारी तुषार-वर्षा

en: Sleet storm
hi: तुषार-वर्षा तूफान

en: Showers of sleet
hi: तुषार-वर्षा बौछार

note: HAIL
en: Hail
hi: ओले

en: Hailstorm
hi: ओलों की आँधी

en: Hail showers
hi: ओलों की बौछार

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
hi: छोटे ओले

en: Small hailstorm
hi: छोटे ओलों का तूफान

en: Showers of small hail
hi: छोटे ओलों के बौछा

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
hi: अज्ञात तलछट

note: MIST
en: Mist
hi: धुन्ध

note: FOG
en: Fog
hi: कोहरा

en: Fog in the vicinity
hi: आस पड़ोस में कोहरा

en: Shallow fog
hi: छिछला कोहरा

en: Patches of fog
hi: कोहरे के धब्बे

en: Partial fog
hi: आंशिक कोहरा

en: Freezing fog
hi: बर्फीला कोहरा

note: SMOKE
en: Smoke
hi: धुआं

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
hi: ज्वालामुखी की राख

note: SAND
en: Sand
hi: रेत

en: Blowing sand
hi: रेत के झोंके

en: Drifting sand
hi: खिसकती रेत

note: HAZE
en: Haze
hi: धुन्ध

note: SPRAY
en: Blowing sprays
hi: छींटों के झोंके

note: DUST
en: Dust
hi: धूल

en: Blowing dust
hi: धूल के झोंके

en: Drifting dust
hi: बहती धूल

note: SQUALL
en: Squall
hi: झंझावात

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
hi: रेत का तूफान

en: Sandstorm in the vicinity
hi: आस पास के क्षेत्रों में रत का तूफान

en: Heavy sandstorm
hi: रेत का भारी तूफान

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
hi: धूल का तूफान

en: Duststorm in the vicinity
hi: आस पास के क्षेत्रों में धूल का तूफान

en: Heavy duststorm
hi: धूल का भारी तूफान

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
hi: घुमावदार बादल

note: TORNADO
en: Tornado
hi: बवण्डर

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
hi: धूल युक्त चक्रवात

en: Dust whirls in the vicinity
hi: आस पास के क्षेत्रों में धूल युक् चक्रवात

en: Unknown observation time
hi: अज्ञात अवलोकन समय

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: temperature]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: dew]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: humidity]
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
hi: ब्यूफोर्ट बल %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Calm
hi: शांति

[ctx: pressure]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: visibility]
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
hi: %.1f मील

en: Retrieval failed
hi: प्राप्त करना असफल

en: Failed to get METAR data: %d %s.
hi: METAR आँकड़ा पाने में विफल: %d %s.

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
hi: <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a> से मौसम आँकड़ा

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
hi: <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a> से मौसम के आँकड़े

en: URL for the radar map
hi: रेडार नक्शा के लिए यूआरएल

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
hi: जहाँ से रेडार नक़्शा लाना है उसका पसंदीदा यूआरएल, या रडार नक्शे अक्षम करने के लिए खाली है.

en: Temperature unit
hi: तापमान ईकाई

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
hi:  मौसम दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाने के लिए तापमान की इकाई. वैध मान 'केल्विन', 'सेंटीग्रेड' और 'फ़ारेनहाइट' हैं.

en: Distance unit
hi: दूरी ईकाई

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
hi: दूरी की इकाई मौसम (दृश्यता के लिए उदाहरण के लिए या महत्वपूर्ण घटनाओं की दूरी के लिए) को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया हैं. वैध मान 'मीटर', 'किमी' और 'मील' हैं.

en: Speed unit
hi: गति ईकाई

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
hi: गति की इकाई मौसम हवा की गति के लिए (उदाहरण के लिए) को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया. मान्य मान 'एमएस' प्रति सेकंड (मीटर), 'किमी' (किलोमीटर प्रति घंटे), 'मील' (मील प्रति घंटा), 'समुद्री मील' और 'BFT' (ब्यूफोर्ट पैमाने) हैं.

en: Pressure unit
hi: दबाव ईकाई

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
hi: मौसम दिखाने के लए इस्तेमाल किया जाने वाला दबाव की इकाई. मान्य मान  'केपीए' (kilopascal), 'hPa' (hectopascal), 'एमबी' (millibar, गणितीय 1 hPa के बराबर है, लेकिन अलग ढंग से दिखाया गया है), 'mm-hg (पारा के millimeters), 'inch-hg' (पारा के इंच), 'एटीएम' (वायुमंडल).

en: Default location
hi: डिफ़ॉल्ट स्थान

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
hi: मौसम एप्लेट के लिए डिफ़ॉल्ट स्थान. पहले क्षेत्र के नाम है जो कि दिखाया जाएगा. यदि रिक्त है, यह स्थानों डेटाबेस से ले जाया जाएगा. दूसरा क्षेत्र डिफ़ॉल्ट मौसम स्टेशन के लिए METAR कोड है. यह खाली नहीं हो सकता है और Locations.xml फ़ाइल में &lt;code&gt; टैग के अनुरूप होना चाहिए चाहिए. तीसरा क्षेत्र के एक टपल का (अक्षांश, देशांतर) हैं,  डेटाबेस से लया मान को पार करेगा. यह केवल सूर्योदय और चाँद चरण की गणना के लिए प्रयोग किया जाता है, मौसम की भविष्यवाणी के लिए नहीं.
