libgweather.master.kn - en to kn translation catalogue (123 entries)

en: Location Entry
kn: ಸ್ಥಳದ ನಮೂದು

en: Timezone Menu
kn: ಕಾಲವಲಯದ ಮೆನು

en: Timezone
kn: ಕಾಲವಲಯ

en: Greenwich Mean Time
kn: ಗ್ರೀನ್‌ವಿಚ್ ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ

[ctx: timezone]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Variable
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ

en: North
kn: ಉತ್ತರ

en: North - NorthEast
kn: ಉತ್ತರ - ಉತ್ತರಪೂರ್ವ

en: Northeast
kn: ಉತ್ತರಪೂರ್ವ

en: East - NorthEast
kn: ಪೂರ್ವ - ಉತ್ತರಪೂರ್ವ

en: East
kn: ಪೂರ್ವ

en: East - Southeast
kn: ಪೂರ್ವ - ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ

en: Southeast
kn: ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ

en: South - Southeast
kn: ದಕ್ಷಿಣ - ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ

en: South
kn: ದಕ್ಷಿಣ

en: South - Southwest
kn: ದಕ್ಷಿಣ - ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ

en: Southwest
kn: ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ

en: West - Southwest
kn: ಪಶ್ಚಿಮ - ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ

en: West
kn: ಪಶ್ಚಿಮ

en: West - Northwest
kn: ಪಶ್ಚಿಮ - ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ

en: Northwest
kn: ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ

en: North - Northwest
kn: ಉತ್ತರ - ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ

[ctx: wind direction]
en: Invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

en: Clear Sky
kn: ಸ್ಪಚ್ಛವಾದ ಆಕಾಶ

en: Broken clouds
kn: ತುಂಡು ತುಂಡಾದ ಮೋಡಗಳು

en: Scattered clouds
kn: ಚದುರಿದ ಮೋಡಗಳು

en: Few clouds
kn: ಒಂದಿಷ್ಟು ಮೋಡಗಳು

en: Overcast
kn: ಮೋಡಕವಿದ ವಾತಾವರಣ

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
kn: ಗುಡುಗು ಬಿರುಗಾಳಿ

note: DRIZZLE
en: Drizzle
kn: ತುಂತುರು ಮಳೆ

en: Light drizzle
kn: ಸಣ್ಣ ತುಂತುರು ಮಳೆ

en: Moderate drizzle
kn: ಸಾಧಾರಣ ತುಂತುರು ಮಳೆ

en: Heavy drizzle
kn: ಭಾರಿ ತುಂತುರು ಮಳೆ

en: Freezing drizzle
kn: ಕೊರೆಯುವ ತುಂತುರು ಮಳೆ

note: RAIN
en: Rain
kn: ಮಳೆ

en: Light rain
kn: ಸಣ್ಣ ಮಳೆ

en: Moderate rain
kn: ಸಧಾರಣ ಮಳೆ

en: Heavy rain
kn: ಭಾರಿ ಮಳೆ

en: Rain showers
kn: ಮಳೆಯ ಸಿಂಚನ

en: Freezing rain
kn: ಕೊರೆಯುವ ಮಳೆ

note: SNOW
en: Snow
kn: ಹಿಮಪಾತ

en: Light snow
kn: ಸಣ್ಣ ಹಿಮಪಾತ

en: Moderate snow
kn: ಸಾಧಾರಣ ಹಿಮಪಾತ

en: Heavy snow
kn: ಭಾರಿ ಹಿಮಪಾತ

en: Snowstorm
kn: ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Blowing snowfall
kn: ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಕೂಡಿದ ಹಿಮಪಾತ

en: Snow showers
kn: ಹಿಮದ ಮಳೆ

en: Drifting snow
kn: ಜಾರುವ ಹಿಮ

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
kn: ಹಿಮದ ಕಣಗಳು

en: Light snow grains
kn: ಸಣ್ಣ ಹಿಮದ ಕಣಗಳು

en: Moderate snow grains
kn: ಸಾಧಾರಣ ಹಿಮದ ಕಣಗಳು

en: Heavy snow grains
kn: ಭಾರಿ ಹಿಮದ ಕಣಗಳು

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
kn: ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಹರಳುಗಳು

note: ICE_PELLETS
en: Sleet
kn: ಹಿಮಮಳೆ

en: Little sleet
kn: ಕೊಂಚ ಹಿಮಮಳೆ

en: Moderate sleet
kn: ಸಾಧಾರಣ ಹಿಮಮಳೆ

en: Heavy sleet
kn: ಭಾರಿ ಹಿಮಮಳೆ

en: Sleet storm
kn: ಹಿಮಮಳೆ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Showers of sleet
kn: ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮಳೆ

note: HAIL
en: Hail
kn: ಆಲಿಕಲ್ಲು

en: Hailstorm
kn: ಆಲಿಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Hail showers
kn: ಆಲಿಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ತುಂತುರು

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
kn: ಸಣ್ಣದಾದ ಆಲಿಕಲ್ಲು

en: Small hailstorm
kn: ಸಣ್ಣದಾದ ಆಲಿಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಳೆ

en: Showers of small hail
kn: ಸಣ್ದಾದ ಆಲಿಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಿಂಚನ

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹರಳುಗಟ್ಟುವಿಕೆ

note: MIST
en: Mist
kn: ಇಬ್ಬನಿ

note: FOG
en: Fog
kn: ದಟ್ಟ ಮಂಜು

en: Fog in the vicinity
kn: ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಮಂಜು

en: Shallow fog
kn: ತೆಳುವಾದ ಮಂಜು

en: Patches of fog
kn: ಮಂಜಿನ ತೇಪೆ

en: Partial fog
kn: ಭಾಗಶಃ ಮಂಜು

en: Freezing fog
kn: ಕೊರೆಯುವ ಮಂಜು

note: SMOKE
en: Smoke
kn: ಹೊಗೆ

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
kn: ಜ್ವಾಲಮುಖಿಯ ಬೂದಿ

note: SAND
en: Sand
kn: ಮರಳು

en: Blowing sand
kn: ಬೀಸುವ ಮರಳು

en: Drifting sand
kn: ಜಾರುವ ಮರಳು

note: HAZE
en: Haze
kn: ಮಬ್ಬಾದ

note: SPRAY
en: Blowing sprays
kn: ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಕೂಡಿದ ತುಂತುರು

note: DUST
en: Dust
kn: ಧೂಳು

en: Blowing dust
kn: ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಕೂಡಿದ ಧೂಳು

en: Drifting dust
kn: ಜಾರುವ ಧೂಳು

note: SQUALL
en: Squall
kn: ತಕ್ಷಣದ ಬಿರುಗಾಳಿ

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
kn: ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Sandstorm in the vicinity
kn: ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Heavy sandstorm
kn: ಭಾರೀ ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
kn: ಧೂಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Duststorm in the vicinity
kn: ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಧೂಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Heavy duststorm
kn: ಭಾರೀ ಧೂಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿ

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
kn: ಆಲಿಕೆಯಂತಹ ಮೋಡ

note: TORNADO
en: Tornado
kn: ಸುಂಟರ ಗಾಳಿ

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
kn: ರಭಸದಿಂದ ತಿರುುವ ಧೂಳು

en: Dust whirls in the vicinity
kn: ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ರಭಸದಿಂದ ತಿರುಗುವ ಧೂಳು

en: Unknown observation time
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ವೀಕ್ಷಣಾ ಸಮಯ

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: temperature]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: dew]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: humidity]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
kn: %0.1f ನಾಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
kn: ಬೋಫರ್ಟ್ ಫೋರ್ಸ್ %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Calm
kn: ಪ್ರಶಾಂತ

[ctx: pressure]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: visibility]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
kn: %.1f ಮೈಲುಗಳು

en: Retrieval failed
kn: ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to get METAR data: %d %s.
kn: METAR ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %d %s.

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
kn: <a href="https://www.met.no/">ಓಪನ್ ವೆದರ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಯೋಜನೆ</a>ಯಿಂದ ಹವಾಮಾನ ಮಾಹಿತಿ

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
kn: <a href="https://www.met.no/">ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮಟೆರೊಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌</a>ನಿಂದ ಹವಾಮಾನ ಮಾಹಿತಿ

en: URL for the radar map
kn: ರಾಡರಿನ ನಕ್ಷೆಗಾಗಿನ URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
kn: ಒಂದು ರಾಡರಿನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ URL. ರಾಡರ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.

en: Temperature unit
kn: ತಾಪಮಾನದ ಘಟಕ

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
kn: ಹವಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಉಷ್ಣತೆಯ ಏಕಮಾನ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'ಕೆಲ್ವಿನ್', 'ಸೆಂಟಿಗ್ರೇಡ್' ಮತ್ತು 'ಫ್ಯಾರೆನ್ಹೀಟ್'.

en: Distance unit
kn: ದೂರದ/ಅಂತರದ ಮಾಪಕ

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
kn: ಹವಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ದೂರದ ಏಕಮಾನ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗೋಚರಿಕೆ ಅಥವ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳ ನಡುವಿನ ದೂರಕ್ಕಾಗಿ). ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'ೀಟರುಗಳು', 'ಕಿಮೀ' ಮತ್ತು 'ಮೈಲುಗಳು'.

en: Speed unit
kn: ವೇಗದ ಘಟಕ

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
kn: ಹವಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವೇಗದ ಏಕಮಾನ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಾಳಿಯ ವೇಗ). ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'ms' (ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಮೀಟರುಗಳು), 'kph' (ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿಲೋಮೀಟರುಗಳು), 'mph' (ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮೈಲುಗಳು), 'ನಾಟ್‌ಗಳು' ಮತ್ತು 'bft' (ಬೀಫೋರ್ಟ ಸ್ಕೇಲ್).

en: Pressure unit
kn: ಒತ್ತಡದ ಘಟಕ

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
kn: ಹವಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒತ್ತಡದ ವೇಗ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'kpa' (ಕಿಲೋಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್), 'hpa' (ಹೆಕ್ಟೋಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್), 'mb' (ಮಿಲಿಬಾರ್, ಗಣತೀಯದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಪ್ರಕಾರ 1 hPa ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), 'mm-hg' (ಮರ್ಕ್ಯುರಿಯ ಮಿಿಮೀಟರ್), 'inch-hg' (ಮರ್ಕ್ಯುರಿಯ ಇಂಚು), 'atm' (ಅಟ್ಮಾಸ್ಫಿಯರುಗಳು).

en: Default location
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
kn: ಹವಾಮಾನ ಕಿರುಅನ್ವಯವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ. ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿನ ೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. METAR ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿನ ಎರಡನೆಯ ಭಾಗವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹವಾಮಾನ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಖಾಲಿ ಇರಬಾರದು ಮತ್ತು Locations.xml ಕಡತದಲ್ಲಿ ಒಂದು &lt;ಸಂಕೇತ&gt; ಟ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು. ಮೂರನೆಯ ಭಾಗವು ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ (ಅಕ್ಷಾಂಶ, ರೇಖಾಂಶ)ದ ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಸೂರ್ಯ ಹುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ದೃಶ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ.
