gnome-applets - en to en_CA translation catalogue (27 entries)

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
en_CA: Ottawa

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * NB. The web page is over 1.
en: DEFAULT_CODE
en_CA: CYOW

note: TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * as
en: DEFAULT_ZONE
en_CA: -----

note: TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=mark
en: DEFAULT_RADAR
en_CA: tyx

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * as any coordinates you put here must also be present in the * Loc
en: DEFAULT_COORDINATES
en_CA: 45-19N 075-40W

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
en_CA: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
en_CA: km/h

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
en_CA: kPa

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
en_CA: km

en: The unit to use for pressure.
en_CA: The units to use for pressure.

en: The unit to use for temperature.
en_CA: The units to use for temperature.

en: The unit to use for visibility.
en_CA: The units to use for visibility.

en: The unit to use for wind speed.
en_CA: The units to use for wind speed.

en: Url for the radar map
en_CA: URL for the radar map

en: Use custom url for the radar map
en_CA: Use custom URL for the radar map

en: Use metric units instead of english units.
en_CA: Use metric units instead of English units.

en: Northeast
en_CA: NorthEast

en: East - Southeast
en_CA: East - SouthEast

en: Southeast
en_CA: SouthEast

en: South - Southeast
en_CA: South - SouthEast

en: South - Southwest
en_CA: South - SouthWest

en: Southwest
en_CA: SouthWest

en: West - Southwest
en_CA: West - SouthWest

en: West - Northwest
en_CA: West - NorthWest

en: Northwest
en_CA: NorthWest

en: North - Northwest
en_CA: North - NorthWest

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
en_CA: %a, %d %b / %H:%M
