libhandy - en to ka translation catalogue (64 entries)

en: Icon name
ka: ხატულის სახელი

en: Subtitle
ka: სუბტიტრები

en: Number of pages
ka: გვერდების რაოდენობა

en: Position
ka: თანამდებობა

en: Spacing
ka: დაშორება

en: Interactive
ka: ინტერაქტიური

en: Maximum size
ka: მაქსიმალური ზომა

en: Name
ka: სახელი

en: Expanded
ka: გაფართოებული

en: Label
ka: ჭდე

en: Align
ka: სწორება

en: Content
ka: შემცველობა

en: Separator
ka: გამყოფი

en: Locked
ka: დაბლოკილი

en: Modal
ka: მოდალი

en: Application menu
ka: პროგრამის მენიუ

en: Minimize
ka: ჩაკეცვა

en: Restore
ka: აღდგენა

en: Maximize
ka: გადიდება

en: Close
ka: დახურვა

en: Back
ka: უკან

en: Title
ka: სათაური

en: Show decorations
ka: დეკორაციების ჩვენება

en: Digit
ka: ციფრი

en: Symbols
ka: სიმბოლოები

en: Show symbols
ka: სიმბოლოების ჩვენება

en: Entry
ka: ერთეული

en: Description
ka: დახასიათება

en: Untitled page
ka: უსახელო გვერდი

en: Preferences
ka: გამართვა

en: Search
ka: ძებნა

en: No Results Found
ka: ძებნამ ვერაფერი იპოვა

en: Try a different search.
ka: სცადეთ სხვა ძებნა.

en: Show Close Button
ka: დახურვის ღილაკის ჩვენება

en: Widget
ka: ვიჯეტი

en: Homogeneous
ka: ჰომოგენური

en: Enabled
ka: ჩართულია

en: Orientation
ka: ორიენტაცია

en: Color Scheme
ka: ფერების სქემა

en: Dark
ka: ბნელი

en: High Contrast
ka: მაღალი კონტრასტი

en: Reversed
ka: შებრუნებულია

en: View
ka: ხედო

en: Autohide
ka: ავტომატური დამალვა

en: Expand tabs
ka: ჩანართების გაფართოება

en: Inverted
ka: შებრუნებულია

en: Pinned
ka: მიჭიკარტებული

en: Tab Bar
ka: ჩანართების ზოლი

en: Adjustment
ka: დარეგულირება

en: Page
ka: გვერდი

en: Child
ka: ბავშვი

en: Parent
ka: მშობლიური

en: Selected
ka: მონიშნული

en: Tooltip
ka: მინიშნება

en: Loading
ka: იტვირთება

en: Needs attention
ka: საჭიროებს ყურადღებას

en: Selection mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

[ctx: HdyValueObjectClass]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

en: Policy
ka: წესები

en: Icon Name
ka: ხატულას სახელი

en: Icon Size
ka: ხატულების ზომა

en: Move
ka: გადატანა

en: Resize
ka: ზომის შეცვლა

en: Always on Top
ka: ყოველთვის ყველაზე ზემოთ
