libinfinity - en to ca translation catalogue (18 entries)

en: DIRECTORY
ca: DIRECTORI

en: Failed to auto-save session "%s": %s
    
    Will retry in %u seconds.
ca: Ha fallat el desament de la sessió «%s»: %s
    
    Es tornarà a intentar en %u segons.

en: Disconnected
ca: Desconnectat

en: Synchronizing...
ca: S'està sincronitzant...

en: Not connected
ca: No connectat

en: Connecting...
ca: S'està connectant...

en: Connected
ca: Connectat

en: Certificate Chain
ca: Cadena de certificats

en: _View Certificate
ca: _Visualitza el certificat

en: Organization:
ca: Organització:

en: Organizational Unit:
ca: Unitat organitzativa:

en: Serial Number:
ca: Número de sèrie:

en: Issued By
ca: Emès per

en: Validity
ca: Validesa

en: Issued On:
ca: Emès el:

en: Expires On:
ca: Venç el:

en: Fingerprints
ca: Empremtes

en: Send
ca: Envia
