en to ia translation catalogue (76 entries)

en: Cache Locations
ia: Locationes de cache

en: Could not fetch mirror list.
ia: Il non pote reportare lista de speculo.

en: Could Not Fetch
ia: Non pote reportar

en: Select mirror
ia: Selige speculo

en: Select one of these mirrors
ia: Selige uno de iste speculos

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
en: CDDB Settings
ia: Preferentias de CDDB

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
en: &Lookup
ia: &Cerca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MusicBrainzLookupEnabled)
en: Enable MusicBrainz lookup
ia: Habilita cerca de MusicBrainz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FreedbLookupEnabled)
en: Enable freedb lookup
ia: Habilita cerca de freedb

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, freedbServerBox)
en: Freedb Server
ia: Servitor de Freedb

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Freedb server:
ia: Servitor de Freedb:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
en: Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
ia: Nomine de servitor de CDDB que essera usate pro cercar information re CD.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Port:
ia: Porto:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: Port to connect to on CDDB server.
ia: Porto pro connectar al servitor de CDDB.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &Transport:
ia: &Transporto

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
en: Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
ia: Typo de cerca que essera essayate sur le servitor CDDB.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mirrorListButton)
en: Show &Mirror List
ia: Monstra lista de s&peculos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
ia: &Submitte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
ia: Adresse de E-Posta:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Submit Method
ia: Submitte methodo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Server:
ia: Servitor:

en: CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
ia: CDDB es usate pro obtener information como artista, titulo e nomines de canto in CD

en: Classical
ia: Classic

en: Data
ia: Datos

en: Miscellaneous
ia: Miscellanea

en: Soundtrack
ia: Banda sonor

en: Unknown
ia: Incognite

en: Acoustic
ia: Acustic

en: Ballad
ia: Ballada

en: Bass
ia: Basso

en: Bebop
ia: Bepop

en: Big Band
ia: Grande Band

en: Chamber Music
ia: Musica de camera

en: Chorus
ia: Choro

en: Classic Rock
ia: Rock classic

en: Comedy
ia: Comedia

en: Contemporary Christian
ia: Christian contemporanee

en: Cult
ia: Culto

en: Dance Hall
ia: Sala de dansa

en: Dance
ia: Dansa

en: Dream
ia: Sonio

en: Drum & Bass
ia: Tambur & Basso

en: Drum Solo
ia: Solo de tambur

en: Duet
ia: Duetto

en: Easy Listening
ia: Facile ascolta

en: Eurodance
ia: Eurodansa

en: Freestyle
ia: Stilo libere

en: Game
ia: Joco

en: Instrumental Pop
ia: Pop Instrumental

en: Instrumental Rock
ia: Rock Instrumental

en: Latin
ia: Latino

en: National Folk
ia: Folk National

en: Native American
ia: Indigena American

en: Noise
ia: Ruito

en: Oldies
ia: Vetules

en: Other
ia: Altere

en: Pranks
ia: Burlas

en: Satire
ia: Satira

en: Showtunes
ia: Melodias de spectaculo

en: Slow Rock
ia: Rock Leve

en: Sound Clip
ia: Crampa de sono

en: Southern Rock
ia: Rock del sud

en: Space
ia: Spatio

en: Speech
ia: Voce

en: Symphony
ia: Symphonia

en: Trailer
ia: Remulco

en: Success
ia: Successo

en: Server error
ia: Error de servitor

en: Host not found
ia: Hospite non trovate

en: No response
ia: Nulle responsa

en: No record found
ia: Il non trovava alcun disco

en: Multiple records found
ia: Il trovava multiple discos

en: Cannot save
ia: Non pote salveguardar

en: Invalid category
ia: Categoria invalide

en: Unknown error
ia: Error Incognite

en: %1 (disc %2)
ia: %1 (disco %2)
