kdemultimedia-kde4 - en to tr translation catalogue (22 entries)

en: Cache Locations
tr: Önbellek Konumları

en: Could not fetch mirror list.
tr: Yansı listesi alınamadı.

en: Could Not Fetch
tr: Alınamadı

en: Select mirror
tr: Yansı seçin

en: Select one of these mirrors
tr: Yansılardan birisini seçin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
en: CDDB Settings
tr: CDDB Ayarları

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
en: &Lookup
tr: &Bak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MusicBrainzLookupEnabled)
en: Enable MusicBrainz lookup
tr: MusicBrainz'e bakmayı etkinleştir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FreedbLookupEnabled)
en: Enable freedb lookup
tr: Freedb'ye bakmayı etkinleştir

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, freedbServerBox)
en: Freedb Server
tr: Freedb Sunucusu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Freedb server:
tr: Freedb sunucusu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
en: Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
tr: CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Port:
tr: Kapı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: Port to connect to on CDDB server.
tr: CDDB sunucusuna bağlanmak için kullanılacak kapı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &Transport:
tr: &Taşı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
en: Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
tr: CDDB sunucusundaki arama tipi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mirrorListButton)
en: Show &Mirror List
tr: Yansı &Listesini Göster

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
tr: &Gönder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
tr: E-posta adresi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Submit Method
tr: Gönderme Yöntemi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Server:
tr: Sunucu:

en: CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
tr: CDDB CD'lerdeki sanatçı, şarkı adı, başlık gibi bilgileri almakta kullanılır
