kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (22 entries)

en: Cache Locations
zh_CN: 缓存位置

en: Could not fetch mirror list.
zh_CN: 无法获取镜像列表。

en: Could Not Fetch
zh_CN: 无法获取

en: Select mirror
zh_CN: 选择镜像

en: Select one of these mirrors
zh_CN: 选择下列镜像之一

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
en: CDDB Settings
zh_CN: CDDB 设置

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
en: &Lookup
zh_CN: 查阅(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MusicBrainzLookupEnabled)
en: Enable MusicBrainz lookup
zh_CN: 启用 MusicBrainz 查询

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FreedbLookupEnabled)
en: Enable freedb lookup
zh_CN: 启用 freedb 查询

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, freedbServerBox)
en: Freedb Server
zh_CN: Freedb 服务器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Freedb server:
zh_CN: Freedb 服务器：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
en: Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
zh_CN: 用于查找 CD 信息的 CDDB 服务器。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Port:
zh_CN: 端口：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: Port to connect to on CDDB server.
zh_CN: 连接到 CDDB 服务器的端口。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &Transport:
zh_CN: 传输方式(&T)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
en: Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
zh_CN: 要在 CDDB 服务器尝试的查找协议。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mirrorListButton)
en: Show &Mirror List
zh_CN: 显示镜像列表(&M)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
zh_CN: 提交(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
zh_CN: 电子邮件地址：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Submit Method
zh_CN: 提交方式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Server:
zh_CN: 服务器：

en: CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
zh_CN: CDDB 用于获取 CD 中的艺人、标题及歌名等信息
