libkdegames VERSION - en to af translation catalogue (50 entries)

en: Name
af: Naam

en: Level
af: Vlak

en: Score
af: Telling

en: Time
af: Tyd

en: Rank
af: Rang

en: Excellent!
    You have a new high score!
af: Uitstekende!
    Jy het 'n nuwe hoog telling!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
af: Goed klaar!
    Jy gemaak dit na die hoog telling lys!

[ctx: new game]
en: &New
af: Nuwe

en: &Load...
af: Las...

en: Load &Recent
af: Las Onlangse

en: Save &As...
af: Stoor As...

en: &End Game
af: Einde Speletjie

en: Pa&use
af: Pouseer

en: Repeat
af: Herhaal

en: Und&o
af: Herstel

en: Re&do
af: Herstel herroep

en: &Roll Dice
af: Rol Dobbelsteen

en: End Turn
af: Einde Skakel

en: Configure &Carddecks...
af: Konfigureer Kaartpakkies...

en: Send to All Players
af: Stuur na Alle Spelers

en: Send to %1
af: Stuur na %1

en: Player %1
af: Speler %1

en: Send to My Group ("%1")
af: Stuur na My Groep ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
af: Koekie nie-ooreenstemming!
    Verwag Koekie: %1
    Ontvang Koekie: %2

en: Unknown error code %1
af: Onbekende fout kode %1

en: Setup Game
af: Opstelling Speletjie

en: Setup Game Continue
af: Opstelling Speletjie Gaan voort

en: Load Game
af: Las Speletjie

en: Client game connected
af: Kliënt speletjie verbind

en: Game setup done
af: Speletjie opstelling klaar

en: Synchronize Random
af: Sinkroniseer Lukrake

en: Disconnect
af: Ontkoppel

en: Player Property
af: Speler Eienskap

en: Game Property
af: Speletjie Eienskap

en: Add Player
af: Voeg by Speler

en: Remove Player
af: Verwyder Speler

en: Activate Player
af: Aktiveer Speler

en: Id Turn
af: Id Skakel

en: Error Message
af: Fout Boodskap

en: Player Input
af: Speler Invoer

en: An IO was added
af: 'n Io was bygevoeg

en: Process Query
af: Proses Navraag

en: Player ID
af: Speler Id

en: Unnamed - ID: %1
af: Nie-genaamd - Id: %1

en: NULL pointer
af: Null wyser

en: True
af: Waar

en: False
af: Vals

en: Unknown
af: Onbekende

en: Group
af: Groep

en: default
af: verstek
